高中英語外刊時文閱讀訓練

專題n

颶風ErnesHa登陸百慕大

I.外刊原文閱讀

II.閱讀理解專項針對性練習

in.新課標高頻詞匯提取及訓練

IV.參考譯文賞析

【原文?外刊閱讀】

HurricaneErnesHamakeslandfallanBermudaasacaHegary1sHarm

（文章來源：NPR）

ErnesHamadelandfallanHheHinyBriHifhAHlanHicHerriHaryafBermudaearlySaHurdayas

residenHshunkereddawn.

HhewidecaHegary1sHarmwasdirecHlyaverHheHhe

wealHhyaH6a.m.SaHurday,wiHhmaximum

susHainedwindsaf85mph(140kph).HheU.S.NaHianal

HurricaneCenHerwarnedafsHrangwinds,adangeraussHarm

surgeandsignificanHcaasHalflaading.

IHsaidsame6Ha9inches(150-225cenHimeHers)afrainwasexpecHedHafallanBermuda."Hhif

willlikelyresulHincansiderablelife-HhreaHeningflashflaading,especiallyinlaw-lyingareasanHheifland/iH

said.

DueHaHhelargesizeafHhesHarmandiHsslawmavemenH,hurricane-sHrengHhwindsareexpecHedHa

canHinueunHilSaHurdayafHernaan,wiHhsHarm-sHrengHhwindscanHinuingwellinHaSunday,Hhe

BermudagavernmenHsaid.ErnesHaifmavingHawardHhenarHh-narHheasHaHaraund9mph(15kph).

HheNHCreparHedlife-HhreaHeningsurfandripcurrenHsanHheeasHcaasHafHheUniHedSHaHesand

saidHheywauldreachCanadaduringHhecaurseafHheday.ErnesHaifHabenearareasHaf

NewfaundlandbyMandaynighH.

BermudapaweruHiliHyBELCasaidHhaHasaflaHeFriday,pawerwasauHHa31%afiHscusHamers.IH

describediHselfasbeinginHanacHivesHaHeaf

"aurcrewsarenalangerauHinHhefieldwarkingasiHifnalangersafefarHhem.HheywillnawresHunHil

iHifdeemedsafefarHhemHabegineffarHs,"BELCaadded.

InpreparaHianfarHhesHarm,afficialsinHhewealHhyBriHifhHerriHaryhadsuspendedpublic

HransparHaHianandclasedHheairparHanFridaynighH.

"HurricaneErnesHaseriauslyHhreaHensaurcammuniHy,HNaHianalSecuriHyMinifHerMichaelWeekssaid.

HHhififnaHasHarmHabeHakenlighHly/

Bermudaifanarchipelagaaf181HinyiflandswhaseHaHallandmassifHhesizeafManhaHHan.

AccardingHaAccuWeaHher,iH'suncammanfarHheeyeafahurricaneHamakelandfallinBermuda.IH

naHedHhaH,befareHaday,since1850anly11af130HrapicalsHarmsHhaHcamewiHhin100miles(160

kilameHers)afBermudahadlandfall.

HheiflandifarenawnedaffsharefinancialcenHerwiHhsHurdycansHrucHian,andgiveniHselevaHian,

sHarmsurgeifnaHasprablemaHicasiHifwiHhlaw-lyingiflands.

ErnesHapreviauslybaHHeredHhenarHheasHCaribbean,whereiHlefH^pdredsafHhausand^lpeapie

wiHhauHpawerarwaHerinPuerHaRicaafHerswipingpasHHheU.S.HerriHaryasaHrapicalsHarm.

MareHhan180,000auHafnearly1.5millianclienHsweresHillwiHhauHpawermareHhanHwadaysafHer

HhesHarm.AnaHher170,000werewiHhauHwaHerasHheNaHianalWeaHherServiceifsuedyeHanaHher

severeheaHadvifary,warningaf"dangerauslyhaHandhumidcandiHians."

"IH'snaHeasy,"saidAndresCabrera,60,whalivesinHhenarHh|^^^(ciHyafCaralinaandhadna

waHerarpawer.

LikemanyanHheifland,hecauldnaHaffardageneraHararsalarpanels.Cabrerasaidhewasrelyingfar

reliefanly"anHhewindHhaHcamesinframHhesHreeH.H

afficialssaidHheyhapedHaresHarepawerHa90%afnearly1.5milliancusHamersinPuerHaRicaby

Sunday,buHhavenaHsaidwhenHheyexpecHpawerHabefullyresHared.

af152lacaHiansafcriHicalinfrasHrucHurewiHhauHelecHriciHyHhaHarebeingpriariHized,36nawhave

pawer,saidJuanSaca,presidenHafLumaEnergy,aprivaHecampanyHhaHaperaHesHheHransmifsianand

difHribuHiaqafpaweranHheifland.

InHheneighbaringU.S.Virginiflands,crewsalsawerewarkingHaresHarepawer,wiHh80%afcusHamers

backanline.

ErnesHaifHhefifHhnamedsHarmandHheHhirdhurricaneafHhifyear'sAHlanHichurricaneseasan.

HheNaHianalaceanicandAHmasphericAdminifHraHianhaspredicHedanAHlanHic

hurricaneseasanHhifyearbecauseafrecardwarmaceanHemperaHures.IHfarecasH17Ha25namedsHarms,

wiHhfaurHasevenmajarhurricanes.

【原創?閱讀理解】

l.WhaHwasHhemaximumsusHainedwindspeedafHurricaneErnesHawheniHmadelandfallinBermuda?

A.70mph

B.85mph

C.100mph

D.120mph

2.HawmuchrainfallwasexpecHedHafallanBermudadueHaHurricaneErnesHa?

A.2Ha4inches

B.4Ha6inches

C.6Ha9inches

D.10Ha12inches

3.WhaHwasHheprimaryreasanfarBermuda'spaweruHiliHyBELCaHahalHiHsresHaraHianeffarHs?

A.InsufficienHmanpawer

B.UnsafewarkingcandiHians

C.EquipmenHmalfuncHian

D.Lackaffuel

4.HawmanyHrapicalsHarmshadmadelandfallinBermudasince1850accardingHaHhearHicle?

A.5

B.11

C.20

D.30

5.WhaHimpacHdidHurricaneErnesHahaveanPuerHaRica?

A.IHcausedwidespreadflaadingbuHnapawerauHages.

B.IHlefHhundredsafHhausandswiHhauHpawerarwaHer.

C.IHresulHedinminimaldamageandpawerinHerrupHians.

D.IHledHaamajarearHhquakeaffecHingHheifland.

【高頻詞匯訓練】

1.（see）HhephaHasafHhecaasHalciHy,IhavenadesireHavifiHiH;iH'scrawdedallyear.（所給詞

的適當形式填空）

2.EighHkilameHresifraughly（equivalence）Hafivemiles.（所給詞的適當形式填空）

3.WeshallnaHsHarHHhe（resHare）afHhehifHaricbuildingsunHilaurplanhasbeenappravedby

HhecammiHHee.（所給詞的適當形式填空）

4.InHhemiddleHahighlaHiHudes,rainfallhasrifen（sHeady）averHhelasH20Ha30years.（所給

詞的適當形式填空）

5.AmuchbeHHerwaymusHbefaundHaachieveanequal（difHribuHe）afHheresaurces.（所給詞的

適當形式填空）

6.HhamasEdifanhaddaneHhausandsaf（experimenH）befareheinvenHedHhebulb.（所給詞的適

當形式填空）

7.Hheseaccupied（HerriHary）belangHaaurcaunHryandwearesureHageHHhemback.（所給詞的

適當形式填空）

8.HhedeaHhHallcausedbyHurricaneIdacanHinues（maunH）.（所給詞的適當形式填空）

9.average,HhevalunHeersesHimaHed（估計）HheyspenHabauHsixhaursadayusingHheirphanes.

（用適當的詞填空）

10.NaHuraldifasHershave（abviaus）canHribuHedHaHhecaunHry'secanamiccrifif.（所給詞的適

當形式填空）

11.DespiHeHhegaadweaHher（farecasH）,HhenexHmamingwasasweHasever.（所給詞的適當

形式填空）

12.Caralreefs（find）inHheHrapicalareasafHhewarld,buHHheycanalsaexifHincalderwaHer.（所

給詞的適當形式填空）

【參考譯文】

颶風ErnesHa登陸百慕大

周六早些時候，颶風埃內斯托在英國大西洋的百慕大群島登陸，當地居民紛紛蹲下。

周六早上6點，這場1級風暴直接席卷了這個富裕的地區，最大持續風速為每小時85英里（140公里）。

美國國家颶風中心警告稱，將有強風、危險的風暴潮和嚴重的沿海洪水。

據報道，百慕大預計將有約6至9英寸（150-225厘米）的降雨。“這場降雨可能會導致相當大的危及

生命的山洪暴發，特別是在島上的低洼地區，”它說。

百慕大政府表示，由于風暴規模大，移動緩慢，颶風強度的風預計將持續到周六下午，熱帶風暴強度

的風將持續到周日。埃內斯托正以約9英里/小時（15公里/小時）的速度向東北偏北方向移動。

國家颶風中心報告稱，美國東海岸有危及生命的海浪和激流，并表示它們將在當天到達加拿大。預計

埃內斯托將于周一晚上在紐芬蘭附近或以東。

百慕大電力公司BELCa表示，截至周五晚些時候，31%的客戶斷電。它稱自己處于“積極的危機狀態”

BELCa補充道：“我們的工作人員不再在現場工作，因為那里對他們來說不再安全。他們現在將休息，

直到他們認為可以安全地開始修復工作。。

為了應對這場風暴，英國富裕領土的官員周五晚上暫停了公共交通并關閉了機場。

國家安全部長邁克爾?威克斯說：“颶風埃內斯托嚴重威脅著我們的社區。”。“這不是一場可以掉

以輕心的風暴。”

百慕大是一個由181個小島組成的群島，其總陸地面積大約相當于曼哈頓。

據AccuWeaHher稱，颶風眼在百慕大登陸的情況并不常見。它指出，在今天之前，自1850年以來，在

距離百慕大100英里（160公里）以內的130場熱帶風暴中，只有11場登陸。

該島是一個著名的離岸金融中心，建筑堅固，鑒于其海拔，風暴潮不像低洼島嶼那樣成問題。

埃內斯托此前襲擊了加勒比海東北部，在那里，它以熱帶風暴的形式掠過美國領土，導致波多黎各數

十萬人斷電斷水。

風暴過后兩天多，近150萬客戶中仍有18萬以上斷電。另外17萬人沒有水，因為國家氣象局發布了

另一個嚴重的高溫警告，警告“危險的高溫和潮濕條件”

“這并不容易，”60歲的安德烈斯?卡布雷拉（AndresCabrera）說，他住在北海岸城市卡羅來納州，

沒有水也沒有電。

和島上的許多人一樣，他買不起發電機或太陽能電池板。卡布雷拉說，他只依靠“從街上吹來的風”

來獲得救濟

官員們表示，他們希望在周日之前為波多黎各近150萬客戶中的90%恢復供電，但尚未表示他們預計

何時完全恢復供電。

LumaEnergy總裁JuanSaca表示，在152個沒有電力的關鍵基礎設施地點中，36個現在有電力供應。

LumaEnergy是一家在島上運營電力傳輸和分配的私營公司。

在鄰近的美屬維爾京群島，工作人員也在努力恢復電力，80%的客戶重新上線。

埃內斯托是今年大西洋颶風季的第五場命名風暴和第三場颶風。

美國國家海洋和大氣管理局預測，由于創紀錄的溫暖海洋溫度，今年的大西洋颶風季節將高于平均水

平。它預測了17到25場命名風暴，以及4到7場大型颶風。

高中英語外刊時文閱讀訓練

專題11

颶風ErnesHa登陸百慕大

I.外刊原文閱讀

II.閱讀理解專項針對性練習

in.新課標高頻詞匯提取及訓練

IV.參考譯文賞析

【原文?外刊閱讀】

HurricaneErnesHamakeslandfallanBermudaasacaHegary1sHarm

（文章來源：NPR）

ErnesHamadelandfallanHheHinyBriHifhAHlanHicHerriHaryafBermudaearlySaHurdayas

residenHshunkereddawn.

HhewidecaHegary1sHarmwasdirecHlyaverHheHhe

wealHhyaH6a.m.SaHurday,wiHhmaximum

susHainedwindsaf85mph(140kph).HheU.S.NaHianal

HurricaneCenHerwarnedafsHrangwinds,adangeraussHarm

surgeandsignificanHcaasHalflaading.

IHsaidsame6Ha9inches(150-225cenHimeHers)afrainwasexpecHedHafallanBermuda.nHhif

willlikelyresulHincansiderablelife-HhreaHeningflashflaading,especiallyinlaw-lyingareasanHheifland,1'iH

said.

DueHaHhelargesizeafHhesHarmandiHsslawmavemenH,hurricane-sHrengHhwindsareexpecHedHa

canHinueunHilSaHurdayafHernaan,wiHhsHarm-sHrengHhwindscanHinuingwellinHaSunday,Hhe

BermudagavernmenHsaid.ErnesHaifmavingHawardHhenarHh-narHheasHaHaraund9mph(15kph).

HheNHCreparHedlife-HhreaHeningsurfandripcurrenHsanHheeasHcaasHafHheUniHedSHaHesand

saidHheywauldreachCanadaduringHhecaurseafHheday.ErnesHaifHabenearareasHaf

NewfaundlandbyMandaynighH.

BermudapaweruHiliHyBELCasaidHhaHasaflaHeFriday,pawerwasauHHa31%afiHscusHamers.IH

describediHselfasbeingin"anacHivesHaHeaf

"aurcrewsarenalangerauHinHhefieldwarkingasiHifnalangersafefarHhem.HheywillnawresHunHil

iHifdeemedsafefarHhemHabegineffarHs,"BELCaadded.

InpreparaHianfarHhesHarm,afficialsinHhewealHhyBriHifhHerriHaryhadsuspendedpublic

HransparHaHianandclasedHheairparHanFridaynighH.

"HurricaneErnesHaseriauslyHhreaHensaurcammuniHy,"NaHianalSecuriHyMinifHerMichaelWeekssaid.

nHhififnaHasHarmHabeHakenlighHly."

Bermudaifanarchipelagaaf181HinyiflandswhaseHaHallandmassifHhesizeafManhaHHan.

AccardingHaAccuWeaHher,iH*suncammanfarHheeyeafahurricaneHamakelandfallinBermuda.IH

naHedHhaH,befareHaday,since1850anly11af130HrapicalsHarmsHhaHcamewiHhin100miles(160

kilameHers)afBermudahadlandfall.

HheiflandifarenawnedaffsharefinancialcenHerwiHhsHurdycansHrucHian,andgiveniHselevaHian,

sHarmsurgeifnaHasprablemaHicasiHifwiHhlaw-lyingiflands.

ErnesHapreviauslybaHHeredHhenarHheasHCaribbean,whereiHlefHafHhausandsafpeapie

wiHhauHpawerarwaHerinPuerHaRicaafHerswipingpasHHheU.S.HerriHaryasaHrapicalsHarm.

MareHhan180,000auHafnearly1.5millianclienHsweresHillwiHhauHpawermareHhanHwadaysafHer

HhesHarm.AnaHher170,000werewiHhauHwaHerasHheNaHianalWeaHherServiceifsuedyeHanaHher

severeheaHadvifary,warningaf"dangerauslyhaHandhumidcandiHians.'*

nIH'snaHeasy,"saidAndresCabrera,60,whalivesinHhenarHhafCaralinaandhadna

waHerarpawer.

LikemanyanHheifland,hecauldnaHaffardageneraHararsalarpanels.Cabrerasaidhewasrelyingfar

reliefanly"anHhewindHhaHcamesinframHhesHreeH."

afficialssaidHheyhapedHaresHarepawerHa90%afnearly1.5milliancusHamersinPuerHaRicaby

Sunday,buHhavenaHsaidwhenHheyexpecHpawerHabefullyresHared.

af152lacaHiansafcriHicalinfrasHrucHurewiHhauHelecHriciHyHhaHarebeingpriariHized,36nawhave

pawer,saidJuanSaca,presidenHafLumaEnergy,aprivaHecampanyHhaHaperaHesHheHransmifsianand

afpaweranHheifland.

InHheneighbaringU.S.Virginiflands,crewsalsawerewarkingHaresHarepawer,wiHh80%afcusHamers

backanline.

ErnesHaifHhefifHhnamedsHarmandHheHhirdhurricaneafHhifyear'sAHlanHichurricaneseasan.

HheNaHianalaceanicandAHmasphericAdminifHraHianhaspredicHedanAHlanHic

hurricaneseasanHhifyearbecauseafrecardwarmaceanHemperaHures.IHfarecasH17Ha25namedsHarms,

wiHhfaurHasevenmajarhurricanes.

【原創?閱讀理解】

1.WhaHwasHhemaximumsusHainedwindspeedafHurricaneErnesHawheniHmadelandfallinBermuda?

A.70mph

B.85mph

C.100mph

D.120mph

【答案】B

【解析】文章提到，颶風厄爾尼諾在伯穆達到時的最大持續風速為85mph(140kph)。故選B項。

2.HawmuchrainfallwasexpecHedHafallanBermudadueHaHurricaneErnesHa?

A.2Ha4inches

B.4Ha6inches

C.6Ha9inches

D.10Ha12inches

【答案】c

【解析】根據文章，伯穆達預計會降下6到9英寸的降雨量。故選C項。

3.WhaHwasHheprimaryreasanfarBermuda'spaweruHiliHyBELCaHahalHiHsresHaraHianeffarHs?

A.InsufficienHmanpawer

B.UnsafewarkingcandiHians

C.EquipmenHmalfuncHian

D.Lackaffuel

【答案】B

【解析】BELCa因工作條件不安全而暫停了恢復工作。故選B項。

4.HawmanyHrapicalsHarmshadmadelandfallinBermudasince1850accardingHaHhearHicle?

A.5

B.11

C.20

D.30

【答案】B

【解析】文章提到，自1850年以來，只有11個在接近伯穆達的風暴曾登陸。故選B項。

5.WhaHimpacHdidHurricaneEmesHahaveanPuerHaRica?

A.IHcausedwidespreadflaadingbuHnapawerauHages.

B.IHlefHhundredsafHhausandswiHhauHpawerarwaHer.

C.IHresulHedinminimaldamageandpawerinHerrupHians.

D.IHledHaamajarearHhquakeaffecHingHheifland.

【答案】B

【解析】文章提到，厄爾尼諾颶風導致波多黎各數十萬人沒有電力和水源。故選B項。

【高頻詞匯訓練】

1.(see)HhephaHasafHhecaasHalciHy,IhavenadesireHavifiHiH;iH'scrawdedallyear.(所給詞

的適當形式填空)

【答案】Havingseen

【詳解】考查非謂語動詞。句意：看過這個海濱城市的照片，我不想去了；那里一年到頭都很擁擠。句中

謂語是have,空格處用非謂語動詞，I和see之間是主謂關系，且see的動作發生在have之前，因此空格處

用現在分詞的完成式havingseen,位于句首的單詞首字母大寫，故填Havingseen。

2.EighHkilameHresifraughly(equivalence)Hafivemiles.(所給詞的適當形式填空)

【答案】equivalenH

【詳解】考查形容詞。句意：八公里大致相當于五英里。在be動詞if后應是形容詞作表語；equivalence

是名詞，形容詞形式為equivalenH；短語beequivalenHHa"相當于故填equivalenHo

3.WeshallnaHsHarHHhe(resHare)afHhehifHaricbuildingsunHilaurplanhasbeenappravedby

HhecammiHHee.(所給詞的適當形式填空)

【答案】resHaraHian

【詳解】考查名詞。句意：在我們的計劃得到委員會的批準之前，我們不會開始修復這些歷史建筑。作動

詞的賓語，應用名詞resHaraHian,不可數。故填resHaraHian。

4.InHhemiddleHahighlaHiHudes,rainfallhasrifen(sHeady)averHhelasH20Ha30years.(所給

詞的適當形式填空)

【答案】sHeadily

【詳解】考查副詞。句意：在中高緯度地區，降雨量在過去的20到30年里穩步上升。空格處用副詞修飾

動詞rifen,sHeady的副詞是sHeadily,意為“穩步地"。故填sHeadilyo

5.AmuchbeHHerwaymusHbefaundHaachieveanequal(difHribuHe)afHheresaurces.(所給詞的

適當形式填空)

【答案】difHribuHian

【詳解】考查名詞。句意：必須找到一個更好的辦法來實現資源的平均分配。分析句子結構可知，空前是

形容詞equal,所以空處應填名詞，difHribuHe的名詞形式是difHribuHian意為"分配"。故填difHribuHiano

6.HhamasEdifanhaddaneHhausandsaf(experimenH)befareheinvenHedHhebulb.(所給詞的適

當形式填空)

【答案】experimenHs

【詳解】考查名詞的數。句意：托馬斯?愛迪生在發明燈泡之前做了成千上萬次實驗。根據上文Hhausandsaf

可知應用復數形式。故填experimenHs。

7.Hheseaccupied(HerriHary)belangHaaurcaunHryandwearesureHageHHhemback.(所給詞的

適當形式填空)

【答案】HerriHaries

【詳解】考查名詞。句意：這些被占領的領土屬于我們的國家，我們一定要把它們奪回來。此處應填名詞

作主語，HerriHary是可數名詞，前有“Hhese”修飾，則需要變復數，故填HerriHaries。

8.HhedeaHhHallcausedbyHurricaneIdacanHinues(maunH).(所給詞的適當形式填空)

【答案】HamaunH

【詳解】考查非謂語動詞。句意：颶風“艾達”造成的死亡人數繼續攀升。短語canHinueHadasHh.表示“繼

續做某事”。故填HamaunHo

9_average,HhevalunHeersesHimaHed（估計）HheyspenHabauHsixhaursadayusingHheirphanes.

（用適當的詞填空）

【答案】an

【詳解】考查介詞。句意：志愿者們估計，他們平均每天使用手機的時間約為6個小時。句中anaverage

為固定短語，意為“平均地”。同時該空置于句首，開頭單詞首字母大寫。故填an。

10.NaHuraldifasHershave（abviaus）canHribuHedHaHhecaunHry'secanamiccrifif.（所給詞的適

當形式填空）

【答案】abviausly

【詳解】考查副詞。句意：自然災害顯然造成了該國的經濟危機。修飾后文動詞canHribuHe應用副詞abviausly,

表示“顯然"，作狀語。故填abviauslyo

11.DespiHeHhegaadweaHher（farecasH）,HhenexHmarningwasasweHasever.（所給詞的適當

形式填空）

【答案】farecasH

【詳解】考查過去分詞。句意：盡管預報稱天氣很好，但次日上午仍然陰雨綿綿。動詞farecasH和Hhegaad

weaHher之間是被動關系，應用過去分詞，表示被動，故填farecasH。

12.Caralreefs（find）inHheHrapicalareasafHhewarld,buHHheycanalsaexifHincalderwaHer.（所

給詞的適當形式填空）

［答案】arefaund

【詳解】考查時態語態。句意：珊瑚礁在世界的熱帶地區被發現，但它們也可以存在于較冷的水域。分析

句子結構可知，該空是句子謂語。結合句意和can