《貿(mào)易賦》原文及譯文《貿(mào)易賦》貿(mào)易之道，勤儉為先，謹(jǐn)言為本。察天時(shí)之順逆，格物理之精微。得人則四海春風(fēng)，得地如九天時(shí)雨。【譯文】經(jīng)商的規(guī)律，勤與儉為發(fā)家致富的先決條件，謹(jǐn)言慎行為立身立業(yè)之根本基礎(chǔ)。考察天道運(yùn)行規(guī)律（或譯為：自然條件對(duì)其生意的影響，如社會(huì)階段、政策導(dǎo)向、人文環(huán)境、時(shí)代趨勢(shì)等。）來(lái)判斷所做之事是順天而為還是逆天行事。推究事物運(yùn)行規(guī)律的微妙之理。得到人才相助就會(huì)融合和睦、生意興隆，得到有利的地理位置或環(huán)境就會(huì)天隨人愿，諸事如意。情性舒和，處處光風(fēng)霽月。襟懷粗暴，時(shí)時(shí)烈日嚴(yán)霜。識(shí)量深宏，定福高而祿厚。機(jī)謀淺窄，必禍重以非多。最宜氣健神清，切忌心慵意懶。【譯文】性格閑雅而聚合眾人，到什么地方都能夠順風(fēng)順?biāo)Ｐ貞汛拄敹┰甏耍瑒t經(jīng)常遭遇挫折坎坷。見(jiàn)識(shí)深淵，肚量厚道，必定會(huì)得到很好的福氣和厚道的果報(bào)。心機(jī)短淺，思維狹隘，必定遭遇大禍和惹是生非。（為人處世）最適宜大氣豪爽，務(wù)必不要心境懶散，意志懈怠。用無(wú)質(zhì)之人，每逢多助。收失時(shí)之物，屢獲盈增。豐厚盜財(cái)，堆積為重。輕微囊篋，快利為宜。日遠(yuǎn)日高宜廣積，時(shí)增時(shí)減莫多留。【譯文】用不會(huì)怠慢別人的誠(chéng)信人，每逢遇到困難的時(shí)候他會(huì)提供幫助。（質(zhì)的解釋?zhuān)抖Y記·聘義》：君子于其所尊弗敢質(zhì)。）收購(gòu)符合當(dāng)時(shí)商業(yè)規(guī)律的貨物，經(jīng)常做出這樣正確的交易，則會(huì)讓富裕增加。資本雄厚的，可以囤積大批貨物，以謀求大利。資本不多的，則應(yīng)當(dāng)快買(mǎi)快賣(mài)，加速周轉(zhuǎn)，以謀求多利。價(jià)格越來(lái)越高的商品適宜大量購(gòu)入占有。價(jià)格忽高忽低的商品不要壓貨，快進(jìn)快出。一路無(wú)虞，處處碼頭交益友。百般有利，樁樁貨物遇當(dāng)時(shí)。待時(shí)不易，擇地猶難。水向大湖輕可得，財(cái)從富市易為求。【譯文】在外行走經(jīng)商，不要有欺騙的行為，無(wú)論到何處做生意，都可以交到真誠(chéng)守信的益友。一門(mén)生意，盡可能開(kāi)拓更多的盈利模式，無(wú)論什么貨物都可以順應(yīng)時(shí)機(jī)。尋找好的時(shí)機(jī)不是易事，尋找好的地點(diǎn)更是困難。如果尋找水，到太湖中去容易得到。如果尋找財(cái)富，到錢(qián)財(cái)較多之處容易賺到。置貨添財(cái)，必是去年逢賤物。用之得力，還須前日受恩人。常親忠厚老成，莫近輕浮小器。智力齊行，慢教力勝于智。恩威并用，常宜恩過(guò)于威。【譯文】置辦貨物增加財(cái)富，一定是以前的不值錢(qián)的物件。用起來(lái)得力之人，還是曾經(jīng)有恩于他的知恩圖報(bào)之人。時(shí)常親近忠厚老誠(chéng)之人，莫親近輕浮小器之人。做事業(yè)應(yīng)該智力與勤勞并用，長(zhǎng)久之道，天道酬勤，勤勞會(huì)勝過(guò)智力。恩情與威望并用，恩要大于威。道雖微末，理最幽深，雖曰天命，亦可人為。貴莫貴于順天，大莫大于得地，重莫重于知人，神莫神于識(shí)物，巧莫巧于投機(jī)，妙莫妙于遇時(shí)。氣宜清健，性要圖靈。【譯文】商道雖然微不足道，其中義理最為深?yuàn)W玄虛。雖然人從出生，已有定數(shù)，但后天的努力還是可以改變的。地位高的顯貴之人在于順天而為，宿命大之人在于因地之利。事在人為，得眾人之力者勝，故要知人善用。神機(jī)妙算之人，在于對(duì)天地萬(wàn)物的理解與運(yùn)用。靈巧者善于切入時(shí)機(jī)而牟利。精妙者擅長(zhǎng)選擇時(shí)機(jī)做生意。人之氣質(zhì)，適合精神清爽振奮。人之心性，清凈中靈氣自生，靜生智，定生慧。求財(cái)雖賴于萬(wàn)物，妙用全仗乎一人。有眼力者，識(shí)人識(shí)物；有口才者，辯是辯非；有心智者，知成知敗。為人身之至寶，實(shí)貿(mào)易之真宗。三者賢，江湖散誕之仙。三者拙，途路奔忙之子。【譯文】追求財(cái)富雖然有賴于借助萬(wàn)物，巧妙運(yùn)用萬(wàn)物卻仰仗于人。有眼力的人，能夠識(shí)別人與物而為我所用。有口才的人，能言善辯而說(shuō)清是非對(duì)錯(cuò)。有心智的人，能夠知道事情成敗興衰的義理。可以作為人生命運(yùn)的寶貴道理，實(shí)在是經(jīng)商貿(mào)易的真正宗旨。此三者能做到通達(dá)，可以借假修真，雖為行商，是為江湖閑逸之神仙。此三者如果不明，哪怕風(fēng)餐露宿辛苦奔忙的賺錢(qián)糊口，也不過(guò)凡夫俗子而已。家業(yè)飄零，暫做他鄉(xiāng)之客。囊資消乏，權(quán)為外郡之人。別妻兒，離父母，不因蝸角虛名。涉風(fēng)浪，冒風(fēng)雨，只為蠅頭微利。【譯文】家道衰落，只能暫時(shí)做異鄉(xiāng)之客，沒(méi)有資財(cái)，只能做外郡的人。告別妻兒父母，不是因?yàn)槲伵＝巧系奶撁ｏL(fēng)里浪里前行，只為一些微薄的小利。怕聽(tīng)朝鐘，出戶壯心才十里。驚聞暮鼓，入門(mén)倦體已三更。伏日行船，最忌烏云接日。臘天起早，須防黑霧漫天。多難多危，自滿自盈常露白。無(wú)災(zāi)無(wú)厄，自貧自小會(huì)藏機(jī)。路上不藏，暗暗兇星連地脈。地頭無(wú)泄，明明吉路接天衢。【譯文】害怕聽(tīng)到早上的鐘聲，出門(mén)后雄心壯志僅僅支持十里路。忽然聽(tīng)到夜幕的鼓聲，拖著疲倦的身體回到房間已經(jīng)到了夜半。三伏天行船，最忌諱烏云遮天。臘月起早，要防備漫天的黑霧。多難多危，是因?yàn)樽詽M自盈，錢(qián)財(cái)經(jīng)常暴露。沒(méi)有災(zāi)難，是因?yàn)殡[藏自己，裝作弱小貧窮。路上不隱藏自己，禍?zhǔn)戮蜁?huì)到來(lái)。什么都不泄露，就會(huì)一路吉祥，逢兇化吉。南北前程，總是一般歲月。東西萬(wàn)里，何曾兩樣風(fēng)光。觀人才之賢愚，知家道之隆替。心神莫教思慮淺，筋骨常從勞苦多。智力宜先于眾人，用度須薄乎自己。【譯文】南北前程，總是一般歲月。東西萬(wàn)里，何曾兩樣風(fēng)光。東南西北行走，都是平常歲月，風(fēng)光也沒(méi)什么兩樣。觀察人的才華是賢是愚，就能知道家道的興衰。心神不要因?yàn)樗伎忌俣膹U，筋骨從勞苦中變得強(qiáng)健。想法要比眾人領(lǐng)先，吃穿住行要對(duì)自己差一些。風(fēng)月場(chǎng)中，務(wù)要遲遲進(jìn)步。是非叢里，切宜早早抽身。語(yǔ)言繁易多支誕，行止端嚴(yán)必志成。量隨識(shí)長(zhǎng)，福向量生。【譯文】風(fēng)月場(chǎng)所，一定不要去。在是非上，最好要早早抽身。說(shuō)多了容易徒有其表，行為端莊嚴(yán)正的必然能成大事。度量因?yàn)橐?jiàn)識(shí)而增長(zhǎng)，福氣會(huì)因?yàn)槎攘吭鲩L(zhǎng)而滋生。積成基大，還從前輩抱真眠。留得路寬，方便后人安穩(wěn)走。守成不易，創(chuàng)業(yè)猶難。祖若念孫，切莫?dú)g娛輕易費(fèi)。孫當(dāng)念祖，許多辛苦換將來(lái)。宗祖德微，淡淡經(jīng)營(yíng)生產(chǎn)業(yè)。兒孫福厚，綿綿貿(mào)易事田莊。【譯文】積累基礎(chǔ)，成就大業(yè)，還需向前輩學(xué)習(xí)，懷抱真誠(chéng)之心去努力。留下寬廣的道路，讓后人能夠安穩(wěn)地行走。守成（保持已有的成就）并不容易，創(chuàng)業(yè)更是艱難。祖先如果念著子孫，就切莫輕易揮霍歡樂(lè)和享樂(lè)。子孫應(yīng)當(dāng)念著祖先，知道這一切都是祖先歷經(jīng)許多辛苦才換來(lái)的。祖先德行微薄，家族只能平淡地經(jīng)營(yíng)著生產(chǎn)事業(yè)。兒孫福氣深厚，就可以持續(xù)不斷地通過(guò)貿(mào)易來(lái)發(fā)展田莊家業(yè)。投機(jī)宜進(jìn)步，得意早回頭。進(jìn)無(wú)知止，未免貞廉之誚。入不知出，難推鄙吝之名。在我易為，速了前人常事業(yè)。在天難獲，慢籌后嗣大規(guī)模。詭計(jì)扶奸，不為他人除福祿。機(jī)深輔好，原因自己種根基。【譯文】投機(jī)取巧應(yīng)當(dāng)適可而止，得意之時(shí)應(yīng)盡早回頭。只知道進(jìn)取而不知道適可而止，難免會(huì)受到正直廉潔之人的譏諷。只知道獲取而不知道付出，就難以擺脫吝嗇小氣的名聲。對(duì)于自身來(lái)說(shuō)，改變這些行為是容易的，應(yīng)迅速完成前人常做的事業(yè)。但天道的安排卻難以捉摸，慢慢籌劃后代的大業(yè)更為穩(wěn)妥。用詭計(jì)去扶持奸邪之人，并不會(huì)為他人消除福祿。用深沉的機(jī)謀去輔佐好人，實(shí)則是為自己種下善因，打下根基。一念不邪，方寸地中惟種德。萬(wàn)緣歸正，九重天上自生春。石季倫，其金如石，遭一朝不赦之刑。孔仲尼，其仁如天，享萬(wàn)世無(wú)疆之祀。【譯文】只要心中不存邪念，那么在自己內(nèi)心的方寸之地，就會(huì)播種下道德的種子。當(dāng)所有的因緣都?xì)w于正道時(shí)，就如同在九重天上自然會(huì)迎來(lái)春天一般。石崇（字季倫）雖然財(cái)富如金石般堅(jiān)固，卻最終遭遇了無(wú)法赦免的刑罰。而孔子（字仲尼）的仁愛(ài)之心廣如天空，因此他享受著世代無(wú)盡的后人祭祀。悖之則兇，休道百般皆是命。修之則吉，莫言半點(diǎn)不由人。暗暗思量，百計(jì)不如陰騭好。明明撿點(diǎn)，萬(wàn)般唯有讀書(shū)高。【譯文