ICS03

CCSA00

14

山西省地方標準

DB14/TXXXX—2023

特色小鎮術語

Smallcharacteristictown―Terminology

（征求意見稿）

在提交反饋意見時，請將您知道的相關專利連同支持性文件一并附上。

2023-XX-XX發布2023-XX-XX實施

山西省市場監督管理局發布

DB14/TXXXX—2023

特色小鎮術語

1范圍

本文件規定了特色小鎮的常用術語和專用術語。

本文件適用于特色小鎮相關的規劃、建設、運營、管理、服務、保障等領域。

2規范性引用文件

本文件沒有規范性引用文件。

3常用術語

3.1

特色小鎮smallcharacteristictown

在一定規劃用地的國土空間內，立足區位條件、資源稟賦、產業基礎和比較優勢，集聚高端要素和

特色產業，兼具特色文化、特色生態和特色建筑，融合生產生活生態功能，形成的先進要素集聚、產業

特色鮮明、產城人文融合、空間利用集約高效的微型產業集聚區。

3.2

產業鎮industrialtown

以鄉鎮行政邊界為區域的產業集群。

3.3

特色專業鎮specializedcharacteristictown

以鎮（街道）為行政區域單元，以特色產業集群化發展為主要特征，特色產業集聚度高、專業化分

工協作程度高、技術創新活躍、產業輻射帶動效應明顯的鎮域經濟發展形式。

3.4

行政建制鎮administrativetown

人口達一定數量的政府駐地。

3.5

主導產業leadingindustry

1

DB14/TXXXX—2023

某一經濟發展階段中，特色小鎮經濟發展的核心產業。本身成長性高，發展潛力大，能夠利用市場

需求有效帶動其他相關產業的協同發展，同時，具有更強的比較優勢，能迅速吸收先進技術，完成技術

創新，滿足不斷增長的市場需求，處于產業鏈條中的關鍵環節。

4專用術語

4.1

健康特色小鎮healthycharacteristictown

具有一定規模的建設用地和人口，產業定位和運行主題明確，生產、生活、生態相融合，在空氣、

水、舒適、健身、人文、服務6個方面提供健康的環境、設施和服務，促進居民身心健康、實現健康性

能提升的特色小鎮。

4.2

體育特色小鎮sportscharacteristictown

具有體育相關產業鏈和一定數量的體育企業，以體育產業體系為特色，以體育旅游服務綜合體為主

體，兼具吃、住、行、游、購、娛、運、健、學等功能的產業集聚區。

4.3

文化特色小鎮culturalcharacteristicstown

具有明確的空間邊界和連續的地域范圍，以文化產品的生產、流通和提供文化服務等經營性活動等

作為主導產業，文化產業在經濟發展中占有重要地位的建制鎮或產業集聚區。

4.4

旅游特色小鎮tourismcharacteristictown

具有明確的空間邊界和連續的地域范圍，有豐富的旅游資源，具有一定規模的游客接待能力，旅游

產業在經濟發展中占有重要地位的建制鎮或產業集聚區。

4.5

溫泉特色小鎮hotspringcharacteristictown

擁有一定儲量的溫泉資源稟賦(包括天然自涌溫泉和人工鉆井取得的溫泉)，并對溫泉資源加以合

理有效地利用，發展以溫泉旅游業為主體的相關產業且達到一定的產業規模和產業集群度的特色小鎮。

4.6

康養小鎮healthcarecharacteristictown

基于當地自然資源，發展以健康旅游業為主體的相關產業，兼具健康、養生、養老、休閑、旅游等

多元化功能的生態資源適宜、功能多樣以及產業特色鮮明、集群規模大的產業集聚區。

2

DB14/TXXXX—2023

4.7

非遺特色小鎮intangibleculturalheritagecharacteristictown

以一種或多種特色非物質文化遺產資源為主體，在特定空間環境內形成的具有產、城、人、文等功

能融合特征，具有文化傳承、文博展示、學習交流、創作教學、收藏鑒賞、旅游觀光等功能的產業集聚

區。

4.8

工藝品特色小鎮artsandcraftsproductioncharacteristictown

具有明確的空間邊界和連續的地域范圍，以一種或多種傳統手工技藝制作工藝品并提供相關服務

等經營性活動作為主導產業，工藝品制作和經營在經濟發展中占有重要地位的建制鎮或產業集聚區。

4.9

農業特色小鎮agriculturalcharacteristictown

以具有當地特色的種植業或者養殖業為基礎，整合農村生產、生活、生態、文化等資源，以農業的

生產、加工、流通、休閑觀光旅游及農業服務業為主導產業，在一定區域內形成的宜游宜業宜居多功能

集聚區。

4.10

制造小鎮manufacturingtown

以產品加工制造、產品研發設計、營銷服務等為主導產業，能與周邊地區產業融合發展的產業集聚

區。

4.11

互聯網小鎮internettown

以“互聯網+”新興產業或“互聯網+”歷史經典產業為基礎，集聚相關企業、機構和人員，通過互聯網

信息技術，形成的新產業要素功能集聚區。

4.12

產城融合city-industryintegration

產業與城市融合發展，以城市為基礎，承載產業空間和發展產業經濟，以產業為保障，驅動城市更

新和完善服務配套，進一步提升土地價值，以達到產業、城市、人之間有活力、持續向上發展的模式。

4.13

推光漆器特色小鎮polishedlacquerwarecharacteristictown

3

DB14/TXXXX—2023

以采用傳統山西平遙推光漆器工藝技法制做推光漆器工藝品為主導產業，能與周邊地區產業融合

發展的產業集聚區。

4.14

三生融合integrationofdailylife,productionandecology

生產、生活和生態互相協調適應，形成生產發展、生活幸福、生態和諧的狀態。

4.15

四至范圍fourboundaries

東西南北四個方向的邊界。

4.16

規劃用地面積plannedlandarea

按土地使用的主要性質劃分的各種建設用地的面積。

4.17

用地紅線boundarylineofland

圍起某個地塊的一些坐標點連成的線，紅線內土地面積就是取得使用權的用地范圍，是各類建筑工

程項目用地的使用權屬范圍的邊界線。

4.18

建設用地面積constructionlandarea

城市規劃行政主管部門確定的建設用地界線所圍合的用地水平投影面積，不包括代征地的面積。

4.19

一刻鐘便民生活圈aquarterofanhourconvenientlifecircle

服務半徑在步行15分鐘左右范圍內，以社區居民為服務對象，以滿足居民日常生活基本消費和品

質消費等為目標，以多業態集聚形成的社區商圈。

4.20

綠化覆蓋率greenlandcoveragerate

特色小鎮中的喬木、灌木、草坪等所有植被的垂直投影面積,包括公共綠地、居住區綠地、單位附屬

綠地、防護綠地、生產綠地、道路綠地、風景林地的綠化種植覆蓋面積、屋頂綠化覆蓋面積以及零散樹

木的覆蓋面積。

4

DB14/TXXXX—2023

5

DB14/TXXXX—2023

索引

漢語拼音索引

C

產業鎮....................................................................................................................................3.2

產城融合..............................................................................................................................4.12

F

非遺特色小鎮........................................................................................................................4.7

G

工藝品特色小鎮....................................................................................................................4.8

規劃用地面積......................................................................................................................4.16

H

互聯網小鎮..........................................................................................................................4.11

J

健康特色小鎮........................................................................................................................4.1

建筑用地面積......................................................................................................................4.18

K

康養小鎮................................................................................................................................4.6

L

旅游特色小鎮........................................................................................................................4.4

綠化覆蓋率..........................................................................................................................4.20

N

農業特色小鎮........................................................................................................................4.9

S

三生融合..............................................................................................................................4.14

四至范圍..............................................................................................................................4.15

T

行政建制鎮............................................................................................................................3.4

特色小鎮................................................................................................................................3.1

特色專業鎮............................................................................................................................3.3

體育特色小鎮........................................................................................................................4.2

推光漆器特色小鎮..............................................................................................................4.13

W

溫泉特色小鎮........................................................................................................................4.5

文化特色小鎮........................................................................................................................4.3

Y

用地紅線..............................................................................................................................4.17

一刻鐘便民生活圈..............................................................................................................4.19

Z

6

DB14/TXXXX—2023

主導產業................................................................................................................................3.5

制造小鎮..............................................................................................................................4.10

7

DB14/TXXXX—2023

英文對應詞索引

A

administrativetown................................................................................................................3.4

agriculturalcharacteristictown..............................................................................................4.9

artsandcraftsproductioncharacteristictown........................................................................4.8

aquarterofanhourconvenientlifecircle............................................................................4.19

B

boundarylineofland............................................................................................................4.17

C

culturalcharacteristicstown...................................................................................................4.3

city-industryintegration.......................................................................................................4.12

constructionlandarea...........................................................................................................4.18

F

fourboundaries.....................................................................................................................4.15

G

greenlandcoveragerate........................................................................................................4.20

H

healthcarecharacteristictown...............................................................................................4.6

healthycharacteristictown.....................................................................................................4.1

hotspringcharacteristictown.................................................................................................4.5

I

industrialtown........................................................................................................................3.2

intangibleculturalheritagecharacteristictown......................................................................4.7

internettown......................................................................................................................4.11

L

leadingindustry........................................................................................................