【MOOC】科技英語翻譯-南京航空航天大學中國大學慕課MOOC答案第二講單元測驗1、【多選題】嚴復提出的翻譯原則是什么？本題答案：【信#達#雅】2、【多選題】翻譯的過程是什么？本題答案：【理解#表達#校對】3、【判斷題】請判斷譯文的對錯Scientificdiscoveriesandinventionsdonotalwaysinfluencethelanguageinproportiontotheirimportance.譯文：科學的發現與發明，就其重要性的比例而言，并不一定對語言有什么影響。本題答案：【錯誤】4、【判斷題】請判斷譯文對錯Theimportanceofsuperconductorsintheusesofelectricitycannotbeoverestimated.譯文：超導體在電器應用上的重要性不能被估計過高。本題答案：【錯誤】5、【判斷題】請判斷譯文對錯Thereforewesaythereissomethinginadditiontothepressurethatdeterminestheamountofthecurrentofelectricity.譯文：因此，我們說，除了電壓外，還有一些因素決定電流的大小。本題答案：【正確】6、【判斷題】請判斷譯文對錯Allsubstanceswillpermitthepassageofsomeelectriccurrent,providedthepotentialdifferenceishighenough.譯文：只要有足夠的電位差，電流便可通過任何物體。本題答案：【正確】7、【判斷題】請判斷譯文對錯Afterwardshefoundasunspotwhichlivedlongenoughtodisappearfromviewonthewesternlimbofthesun,toreappearonitseasternlimb,andfinallytoregainitsoldposition.譯文：后來，他發現有一個停留在太陽西部的邊緣上的黑子過了很長一段時間才消失在太陽的東部邊緣上，最后再次獲得了原位。本題答案：【錯誤】8、【填空題】翻譯的四大原則是：直譯和___________。本題答案：【意譯】9、【填空題】翻譯的四大原則是：合譯和___________。本題答案：【分譯】10、【填空題】翻譯的四大原則是：__________和省譯。本題答案：【增譯】11、【填空題】翻譯的四大原則是：順譯和___________。本題答案：【倒譯】12、【填空題】“造紙術”的英文是__________（ListofChineseInventions中的單詞，小寫）本題答案：【papermaking】13、【填空題】“指南針”的英文是__________（ListofChineseInventions中的單詞，小寫）本題答案：【compass】14、【填空題】“火藥”的英文是__________（ListofChineseInventions中的單詞，小寫）本題答案：【gunpowder】15、【填空題】“印刷術”的英文是__________（ListofChineseInventions中的單詞，小寫）本題答案：【printing】第三講單元測驗1、【單選題】Automaticcellscanoperatewithoutbeingchargedfordecades.請選擇operate在本句中的最佳釋義。本題答案：【使用】2、【單選題】Energywilloperatesomechangesunderthistemperature.請選擇operate在本句中的最佳釋義。本題答案：【引起】3、【單選題】Thecomputercanoperateonlyaccordingtoinstructions.請選擇operate在本句中的最佳釋義。本題答案：【操作】4、【單選題】Inafuturewar,aircraftwillhavetooperateunderthethreatofmissiles.請選擇operate在本句中的最佳釋義。本題答案：【參戰】5、【單選題】Storagecellscanbeusedtooperateautomobiles.請選擇operate在本句中的最佳釋義。本題答案：【發動】6、【多選題】視頻中提及了哪幾種方法判斷詞義？本題答案：【詞語搭配#語法功能#專業領域】7、【填空題】“理工科學生”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的詞組，小寫）本題答案：【studentsofphysicsandengineering##%_YZPRLFH_%##studentofphysicsandengineering】8、【填空題】“elementarycalculuscourse”的中文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的詞組）本題答案：【基礎微積分課程##%_YZPRLFH_%##微積分基礎課程】9、【填空題】“高等工程數學”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的詞組，小寫）本題答案：【advancedengineeringmathematics】10、【填空題】“complexvariables”的中文是_______（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的詞組）本題答案：【復變函數##%_YZPRLFH_%##復變量##%_YZPRLFH_%##復變數】11、【填空題】“應用數學”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的詞組，小寫）本題答案：【appliedmathematics】12、【填空題】“文獻資料”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的單詞，小寫）本題答案：【literature】13、【填空題】“函數、功能”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的單詞，小寫）本題答案：【function】14、【填空題】“先驗知識”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的詞組，小寫）本題答案：【priorknowledge】15、【填空題】“研究生學業”的英文是__________（MathematicalMethodsinPhysicsandEngineering中的詞組，小寫）本題答案：【graduatestudy##%_YZPRLFH_%##graduatestudies】第四講單元作業第四講單元測驗1、【填空題】“云技術”的英文__________（BigData的單詞，小寫）本題答案：【cloudtechnology】2、【填空題】“文字處理”的英文__________（BigData的單詞，小寫）本題答案：【word-processing##%_YZPRLFH_%##wordprocessing】3、【填空題】“金融交易”的英文__________（BigData詞組，小寫其單數）本題答案：【financialtransaction】4、【填空題】“數據生態系統”的英文__________（BigData詞組，小寫）本題答案：【dataecosystem】5、【填空題】“云計算”的英文__________（BigData詞組，小寫）本題答案：【cloudcomputing】6、【填空題】“系統思維”的英文__________（BigData詞組，小寫）本題答案：【systemsthinking##%_YZPRLFH_%##systemthinking】7、【填空題】“機器學習”的英文__________（BigData詞組，小寫）本題答案：【machinelearning】8、【填空題】“社交媒體”的英文__________（BigData詞組，小寫）本題答案：【socialmedia】9、【填空題】“即時通知”的英文__________（BigData詞組，小寫）本題答案：【instantnotification】10、【填空題】“智能代理”的英文__________（BigData詞組，小寫）本題答案：【smartagent】第五講單元作業第五講單元測驗1、【單選題】Thissteamengineisonlyabout15percentefficient.句中的形容詞efficient在漢譯時，可轉換為哪種詞性？本題答案：【名詞】2、【單選題】Ifabodyweighs50kilograms,itmeansthattheearthattractsthebodywithaforceof50kilograms.句中的動詞attract在漢譯時，可轉換為哪種詞性？本題答案：【名詞】3、【單選題】Chlorineisveryactivechemically.句中的副詞chemically在漢譯時，可轉換為哪種詞性？本題答案：【名詞】4、【單選題】Allofthisprovesthatwemusthaveaprofoundstudyofpropertiesofmetals.句中的形容詞profound在漢譯時，可轉換為哪種詞性？本題答案：【副詞】5、【填空題】“生物體”的英文是__________（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的詞組）（小寫單數）本題答案：【livingorganism】6、【填空題】“殺蟲劑”的英文是__________（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的單詞）（小寫字母）本題答案：【pesticide】7、【填空題】“metabolism”的中文是__________（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的單詞）本題答案：【新陳代謝】8、【填空題】“有機化學”的英文是_______（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的詞組）（小寫字母）本題答案：【organicchemistry】9、【填空題】“專業領域”的英文是_______（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的詞組）（小寫單數）本題答案：【specializedfield】10、【填空題】“industrial-scale”的中文是__________（RelationshipofChemistrytoOtherSciencesandIndustry的單詞）本題答案：【工業規模##%_YZPRLFH_%##工業規模的】第六講單元作業第六講單元測驗1、【填空題】“血液循環”的英文是__________（BranchesofBiology的詞組，小寫）本題答案：【circulationofblood##%_YZPRLFH_%##bloodcirculation】2、【填空題】“physiology”的中文是__________（BranchesofBiology的單詞）本題答案：【生理學】3、【填空題】“遺傳學”的英文是__________（BranchesofBiology的單詞，小寫）本題答案：【genetics】4、【填空題】“taxonomy”的中文是__________（BranchesofBiology的單詞）本題答案：【分類學】5、【填空題】“生態學”的英文是__________（BranchesofBiology的單詞，小寫）本題答案：【ecology】6、【填空題】“生物工程學”的英文是__________（BranchesofBiology的單詞，小寫）本題答案：【bioengineering】7、【填空題】“生物統計學”的英文是__________（BranchesofBiology的單詞，小寫）本題答案：【biostatistics】8、【填空題】“心理學”的英文是__________（BranchesofBiology的單詞，小寫）本題答案：【psychology】9、【填空題】“microbiology”的中文是__________（BranchesofBiology的單詞）本題答案：【微生物學】10、【填空題】“bacteriology”的中文是__________（BranchesofBiology的單詞）本題答案：【細菌學】第七講單元作業第七講單元測驗1、【判斷題】Thecompanyhassoldfourtimesmorecomputersthisyearthanitdidlastyear.譯文：這家公司今年銷售的電腦比去年多4倍。本題答案：【錯誤】2、【判斷題】Soundtravelsnearlythreetimesfasterincopperthaninlead.譯文：聲音在銅中傳播的速度幾乎是在鉛中的四倍。本題答案：【錯誤】3、【判斷題】Themeltingpointofthismetalisgreaterthanthatofcopperbyaround2.5times.譯文：這種金屬的熔點大約比銅高2.5倍。本題答案：【錯誤】4、【判斷題】Thelengthoftheprocesswasreducedtofourtimes.譯文：進度縮短到了3/4。本題答案：【錯誤】5、【填空題】“paleontology”的中文是__________本題答案：【古生物學】6、【填空題】“實體化石，遺體化石”的英文是__________（Paleontology中的詞組，小寫）本題答案：【bodyfossil##%_YZPRLFH_%##bodyfossils】7、【填空題】“家譜”的英文是__________（Paleontology中的詞組，小寫）本題答案：【familytrees##%_YZPRLFH_%##familytree】8、【填空題】“fossilorganism”的中文是__________（Paleontology中的詞組）本題答案：【生物化石##%_YZPRLFH_%##化石生物】9、【填空題】“archaeology”的中文是__________（Paleontology中的單詞）本題答案：【考古學】10、【填空題】“tracefossil”的中文是__________（Paleontology中的詞組）本題答案：【遺跡化石】第八講單元作業第八講單元測驗1、【填空題】“水星”的英文是__________（GreenhouseEffect中的單詞，首字母大寫）本題答案：【Mercury】2、【填空題】“金星”的英文是__________（GreenhouseEffect中的單詞，首字母大寫）本題答案：【Venus】3、【填空題】“火星”的英文是__________（GreenhouseEffect中的單詞，首字母大寫）本題答案：【Mars】4、【填空題】“木星”的英文是__________（GreenhouseEffect中的單詞，首字母大寫）本題答案：【Jupiter】5、【填空題】Saturn的中文是__________（GreenhouseEffect中的單詞）本題答案：【土星】6、【填空題】Uranus的中文是__________（GreenhouseEffect中的單詞）本題答案：【天王星】7、【填空題】Neptune的中文是__________（GreenhouseEffect中的單詞）本題答案：【海王星】8、【填空題】“meteorologicalstation”的中文是__________（GreenhouseEffect中的詞組）本題答案：【氣象站##%_YZPRLFH_%##氣象觀測站】9、【填空題】“atmosphericcirculation”的中文是__________（GreenhouseEffect中的詞組）本題答案：【大氣環流##%_YZPRLFH_%##大氣循環】10、【填空題】“carbondioxide”的中文是__________（GreenhouseEffect中的詞組）本題答案：【二氧化碳】第九講單元作業第九講單元測驗1、【單選題】Theinstrumentsthatarelightinweightandsmallinvolumeareusedinthisspaceshuttle.句中定語從句兼具下面哪種狀語功能？本題答案：【原因】2、【單選題】Themoonisanairlessandwaterlesswastewherethereisnolifeofanysort.句中定語從句兼具下面哪種狀語功能？本題答案：【結果】3、【單選題】Potentialenergythatisnotsoobviousaskeneticenergyexistsinmanythings.句中定語從句兼具下面哪種狀語功能？本題答案：【讓步】4、【單選題】Abodywhosepositionchangeswithtimeissaidtobemoving.句中定語從句兼具下面哪種狀語功能？本題答案：【條件】5、【填空題】“咖啡伴侶，奶精”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods詞組，小寫）本題答案：【coffeecreamer##%_YZPRLFH_%##coffeecreamers】6、【填空題】“谷物，谷類食品”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods單詞，小寫單數）本題答案：【cereal】7、【填空題】“灌溉，水利”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods單詞，小寫單數）本題答案：【irrigation】8、【填空題】“大豆”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods單詞，小寫單數）本題答案：【soybean】9、【填空題】“反復試驗，不斷摸索”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods詞組）本題答案：【trialanderror】10、【填空題】“除草劑”的英文是__________（GeneticallyModifiedFoods單詞，h開頭小寫字母）本題答案：【herbicide】第十講單元作業第十講單元測驗1、【填空題】“發電機”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt詞組，小寫單數）本題答案：【electricalgenerator】2、【填空題】“開關，電門”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt單詞，小寫單數）本題答案：【switch】3、【填空題】“導航系統”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt詞組，小寫單數）本題答案：【navigationalsystem】4、【填空題】“自動駕駛，自動駕駛儀”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt單詞，小寫單數）本題答案：【auto-pilot##%_YZPRLFH_%##autopilot】5、【填空題】“載荷分布，載荷分配”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt詞組，小寫單數）本題答案：【loaddistribution】6、【填空題】“前任”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt單詞，p開頭，小寫單數）本題答案：【predecessor】7、【填空題】“fuelvalve”的中文是__________（HowAircraftAreBuilt詞組）本題答案：【噴油閥##%_YZPRLFH_%##燃料閥##%_YZPRLFH_%##燃油閥】8、【填空題】“hydraulicpump”的中文是__________（HowAircraftAreBuilt詞組）本題答案：【液壓泵】9、【填空題】“fuselage”的中文是__________（HowAircraftAreBuilt單詞）本題答案：【機身】10、【填空題】“部件，部分，元件，成分，組成部分”的英文是__________（HowAircraftAreBuilt單詞，小寫單數）本題答案：【component】第十一講單元作業第十一講單元測驗1、【判斷題】Incontradictiontosolids,gasesneverhaveadefinitevolume.全部否定句，譯文：與固體不同，氣體從來沒有固定的體積。本題答案：【正確】2、【判斷題】NoteverybodyisconvicedtheLeaningTowerofPisareallycanbesaved.全部否定句，譯文：每個人都不相信比薩斜塔真的能夠免于坍塌。本題答案：【錯誤】3、【判斷題】Allmetalsdonotconductelectricityequallywell.部分否定句，譯文：并非所有金屬的導電性能都同樣好。本題答案：【正確】4、【填空題】“航天員”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration單詞，小寫單數）本題答案：【astronaut】5、【填空題】“彗星”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration單詞，小寫單數）本題答案：【comet】6、【填空題】“航空航天，航空航天技術”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration單詞，小寫）本題答案：【aerospace】7、【填空題】“月球的，月亮的”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration單詞，小寫）本題答案：【lunar】8、【填空題】“價格標簽，價目標簽”的英文是__________（IntroductiontoSpaceExploration詞組，小寫單數）本題答案：【pricetag】9、【填空題】“NASA”的中文是__________（IntroductiontoSpaceExploration詞組）本題答案：【美國航空航天管理局】10、【填空題】“trackingstation”的中文是__________（IntroductiontoSpaceExploration詞組）本題答案：【跟蹤站】第十二講單元作業第十二講單元測驗1、【填空題】“法律問題”的英文是__________（主題閱讀中的詞組，小寫單數）本題答案：【legalissue】2、【填空題】“航線”的英文是__________（主題閱讀中的詞組，小寫單數）本題答案：【airroute】3、【填空題】“國際公約”的英文是__________（主題閱讀中的詞組，小寫單數）本題答案：【internationalconvention】4、【填空題】“民用飛機”的英文是__________（主題閱讀中的詞組，小寫單數）本題答案：【civilianaircraft】5、【填空題】“航空服務”的英文是__________（主題閱讀中的詞組，小寫單數）本題答案：【airservice】6、【填空題】“航班時刻表”的英文是__________（主題閱讀中的詞組，小寫單數）本題答案：【flightschedule】7、【填空題】“internationalagreement”的中文是__________（主題閱讀中的詞組）本題答案：【國際協定##%_YZPRLFH_%##國際協議】8、【填空題】“航空運輸”的英文是__________（主題閱讀中的詞組，小寫單數）本題答案：【airtransport##%_YZPRLFH_%##airtransportation】9、【填空題】“領空”的英文是__________（主題閱讀中的單詞，小寫單數）本題答案：【airspace】10、【填空題】“super-sonicaircraft”的中文是__________（主題閱讀中的單詞）本題答案：【超音速飛機】第十三講單元作業第十三講單元測驗1、【填空題】“運動控制”的英文是__________（ArtificialIntelligence詞組，小寫單數）本題答案：【motorcontrol】2、【填空題】“無人駕駛汽車”的英文是__________（ArtificialIntelligence詞組，小寫單數）本題答案：【driverlesscar】3、【填空題】“物聯網”的英文是__________（ArtificialIntelligence詞組，實體詞大寫）本題答案：【InternetofThing##%_YZPRLFH_%##InternetofThings】4、【填空題】“搜索引擎”的英文是__________（ArtificialIntelligence詞組，小寫單數）本題答案：【searchengine】5、【填空題】“股市”的英文是__________（ArtificialIntelligence詞組，小寫單數）本題答案：【stockmarket】6、【填空題】“虛擬現實”的英文是__________（ArtificialIntelligence詞組，小寫單數）本題答案：【virtualreality】7、【填空題】“生命科學”的英文是__________（ArtificialIntelligence詞組，小寫單數）本題答案：【lifescience】8、【填空題】“生物進化”的英文是__________（ArtificialIntelligence詞組，小寫單數）本題答案：【biologicalevolution】9、【填空題】“人類智慧”的英文是__________（ArtificialIntelligence詞組，小寫單數）本題答案：【humanintelligence】10、【填空題】“sensor”的中文是__________（ArtificialIntelligence單詞）本題答案：【傳感器】第十四講單元作業第十四講單元測驗1、【填空題】“機械工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫）本題答案：【mechanicalengineering】2、【填空題】“土木工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫）本題答案：【civilengineering】3、【填空題】“電氣工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫）本題答案：【electricalengineering】4、【填空題】“環保工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫）本題答案：【environmentalengineering】5、【填空題】“航空航天工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫）本題答案：【aerospaceengineering】6、【填空題】“工業工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫）本題答案：【industrialengineering】7、【填空題】“核工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫）本題答案：【nuclearengineering】8、【填空題】“電子工程”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫）本題答案：【electronicengineering】9、【填空題】“灌溉系統”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫單數）本題答案：【irrigationsystem】10、【填空題】“反復試驗，試錯法”的英文是__________（TheEngineeringProfession詞組，小寫）本題答案：【trialanderror】第十五講單元作業第十五講單元測驗1、【填空題】“振動”的英文是___________（FunctionsofMechanicalEngineering單詞，小寫單數）本題答案：【vibration】2、【填空題】“熱力學”的英文是___________（FunctionsofMechanicalEngineering單詞，小寫單數）本題答案：【thermodynamics】3、【填空題】“自動控制”的英文是___________（FunctionsofMechanicalEngineering詞組，小寫單數）本題答案：【automaticcontrol】4、【填空題】“動力學”的英文是___________（FunctionsofMechanicalEngineering單詞，小寫單數）本題答案：【