新概念英語第一冊課文翻譯及學習筆記Lesson109【課文】CHARLOTTE：ShallImakesomecoffee,Jane?JANE：That'sagoodidea,Charlotte.CHARLOTTE：It'sready.Doyouwantanymilk?JANE：Justalittle,please.CHARLOTTE：Whataboutsomesugar?Twoteaspoonfuls?JANE：No,lessthanthat.Oneandahalfteaspoonfuls,please.That'senoughforme.JANE：Thatwasverynice.CHARLOTTE：Wouldyoulikesomemore?JANE：Yes,please.JANE：I'dlikeacigarette,too.MayIhaveone?CHARLOTTE：Ofcourse.Ithinkthereareafewinthatbox.JANE：I'mafraidit'sempty.CHARLOTTE：Whatapity!JANE：Itdoesn'tmatter.CHARLOTTE：Haveabiscuitinstead.Eatmoreandsmokeless!JANE：That'sverygoodadvice!【課文翻譯】夏洛特：我來煮點咖啡好嗎，簡?簡：這是個好主意，夏洛特。夏洛特：咖啡好了，你要放點奶嗎?簡：請稍加一點。夏洛特：加些糖怎么樣?兩茶匙行嗎?簡：不，再少一些。請放一勺兒半。那對我已充足了。簡：太好了。夏洛特：你再來點嗎?簡：好的，請再來一點。簡：我還想抽枝煙。能夠給我一枝嗎?夏洛特：當然能夠。我想那個盒子里有一些。簡：恐怕盒子是空的。夏洛特：真遺憾!簡：沒關系。夏洛特：那就吃塊餅干吧。多吃點，少抽點!簡：這是極好的忠告啊!【生詞】idean.主意alittle少許(用于不可數名詞之前)teaspoonfuln.一滿茶匙lessadj.(little的比較級)較少的，更小的afew幾個(用于可數名詞之前)pityn.遺憾insteadadv.代替advicen.建議，忠告【知識點講解】一.今天我們繼續講比較級：在107課，我們介紹了比較與級的變化的一般規律，但是比較級跟級也有特殊的變化，下面列舉其中的一小部分，供大家參考。但更多的不規則變化，需要同學們在今后的學習中持續地去積累與鞏固。good/well-better-best(好的)bad/badly-worse-worst(壞的)old-older/elder-oldest/eldest(老的，年長的)much/many-more-most(多的)little/few-less-least(少的)far-farther/further-farthest/furthest(遠的)小問題：本課中有比較級，級的不規則變化嗎?二.在征詢別人意見的時候，能夠這么說：ShallI+V?我能夠……?“我能夠在你房間吸煙嗎?”應該怎么說呢?三.建議的提出與采納用語：提出建議：Whatabout+n/Ving或Howabout+n/Ving?或者是Whynot+V?/Let's+V.小問題：“去公園走走，怎樣?”又應該怎樣說呢?采納用語：That'sagoodidea!好主意!Itsoundsgood/nice/pretty!聽起來不錯!考慮中：Givemesomeminutestothinkaboutit!給我點時間考慮一下。四：部分重點單詞講解：1.afew與alittle都表示一點，一些，但跟在它們后邊的名詞是不一樣的，afew是用來形容可數名詞，而alittle則用來形容不可數名詞。這種區別同樣適用于few&little，many&much(每一組的前者均修飾可數名詞，后者修飾不可數名詞)。2.teaspoonfuladj.一茶匙的，滿茶匙的;這是一個合成詞，由teapoon(茶匙)+ful兩部分合成。ful是后綴，表示滿的(=full)。此類的詞有很多，請同學們猜猜這些詞都是什么意思?handful,mouthfu,thankful,careful,hopeful.3.口語常用語：Whatapity!真遺憾!I