部門及職稱中英文對照

總公司HeadOffice

分公司BranchOffice

人力資源部HumanResourcesDepartment

總務部GeneralAffairsDepartment

財務部GeneralAccountingDepartment

銷售部SalesDepartment

國際部InternationalDepartment

GeneralManager/President總經理

DeputyGeneralManager副總經理

AssistantManager副經理

人事經理HumanResourcesManager

人事主管HumanResourcesSupervisor

人事專員HumanResourcesSpecialist

人事助理HumanResourcesAssistant

招聘經理/主管RecruitingManager/Supervisor

薪資福利經理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor

薪資福利專員/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant

培訓經理/主管TrainingManager/Supervisor

培訓專員/助理TrainingSpecialist/Assistant

財務總監CFO/FinanceDirector/VP

財務經理FinanceManager

FinancialController財務主任

會計經理/會計主管AccountingManager/Supervisor

會計Accountant/AccountingTrainee

出納員Cashier

行政經理/主管/辦公室主任AdminManager/Supervisor/OfficeManager

行政專員/助理AdminStaff/Assistant

前臺接待/總機Receptionist

后勤OfficeSupport

AdministrationManager行政經理

AdministrationStaff行政人員

AdministrativeAssistant行政助理

AdministrativeClerk行政辦事員

BusinessController業務主任

BusinessManager業務經理

Buyer采購員

LineSupervisor生產線主管

MarketingManager市場銷售部經理

MarketingStaff市場銷售員

MarketingAssistant銷售助理

MarketingExecutive銷售主管

MarketingRepresentative銷售代表

OfficeClerk職員

OperationalManager業務經理

ProductManager生產部經理

QualityControlEngineer質量管理工程師

RegionalManger地區經理

工廠經理/廠長Plant/FactoryManager

總工程師/副總工程師ChiefEngineer

工程經理/主管ProjectManager/Supervisor

工程工程師ProjectEngineer

營運經理OperationsManager

營運主管OperationsSupervisor

生產經理/車間主任ProductionManager/WorkshopSupervisor

技術/工藝設計經理/主管Technical/IndustrialDesignMgr./Spvr.

技術/工藝設計工程師Technical/IndustrialDesignEngineer

實驗室負責人/工程師LabManager/Engineer

工程/設備經理Engineering/FacilityManager

工程/設備主管Engineering/FacilitySupervisor

工程/設備工程師Engineering/FacilityEngineer

質量經理QAManager

質量主管QASupervisor

質量工程師QAEngineer

質量檢驗員/測試員QAInspector

化驗員LaboratoryTechnician

技工Technician/EngineerTrainee

電工Electrician辦公室職位職銜職務英語

銷售Sales

銷售總監SalesDirector

銷售經理SalesManager

區域銷售經理RegionalSalesManager

客戶經理SalesAccountManager

渠道/分銷經理Channel/DistributionManager

渠道主管ChannelSupervisor

銷售主管SalesSupervisor

銷售代表SalesRepresentative/Executive

銷售工程師SalesEngineer

醫藥代表PharmaceuticalSalesRepresentative

保險代理InsuranceAgent

銷售助理SalesAssistant/Trainee

商務經理BusinessManager

商務專員/助理BusinessExecutive/Assistant

銷售行政經理SalesAdmin.Manager

銷售行政主管SalesAdmin.Supervisor

售前/售后技術效勞經理TechnicalServiceManager

售前/售后技術效勞主管TechnicalServiceSupervisor

售前/售后技術效勞工程師TechnicalServiceEngineer

售后/客戶效勞〔非技術〕經理CustomerServiceManager

售后/客戶效勞〔非技術〕主管CustomerServiceSupervisor

售后/客戶效勞〔非技術〕專員CustomerServiceExecutive

經銷商Distributor

生產/營運/工程Manufacturing/Operations/Engineering

工廠經理/廠長Plant/FactoryManager

總工程師/副總工程師ChiefEngineer

工程經理/主管ProjectManager/Supervisor

工程工程師ProjectEngineer

營運經理OperationsManager

營運主管OperationsSupervisor

生產經理/車間主任ProductionManager/WorkshopSupervisor

生產方案協調員ProductionPlanningExecutive/Officer

生產主管/督導/領班ProductionSupervisor/TeamLeader

技術/工藝設計經理/主管Technical/IndustrialDesignMgr./Spvr.

技術/工藝設計工程師Technical/IndustrialDesignEngineer

實驗室負責人/工程師LabManager/Engineer

工程/設備經理Engineering/FacilityManager

工程/設備主管Engineering/FacilitySupervisor

工程/設備工程師Engineering/FacilityEngineer

電氣/電子工程師Electrical/ElectronicsEngineer

機械工程師MechanicalEngineer

機電工程師Electrical&MechanicalEngineer

維修工程師MaintenanceEngineer

質量經理QAManager

質量主管QASupervisor

質量工程師QAEngineer

質量檢驗員/測試員QAInspector

認證工程師CertificationEngineer

平安/安康/環境經理/主管Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor

平安/安康/環境工程師Safety/Health/EnvironmentEngineer

工程繪圖員ProjectDraftingSpecialist

機械制圖員DraftingSpecialist

化驗員LaboratoryTechnician

技工Technician/EngineerTrainee

電工Electrician

服裝打樣/制版Clothing/ApparelSampleProduction

行政/人事/后勤Admin./HR/SupportServices

行政/人事總監Admin/HumanResourcesDirector

人事經理HumanResourcesManager

人事主管HumanResourcesSupervisor

人事專員HumanResourcesSpecialist

人事助理HumanResourcesAssistant

招聘經理/主管RecruitingManager/Supervisor

薪資福利經理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor

薪資福利專員/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant

培訓經理/主管TrainingManager/Supervisor

培訓專員/助理TrainingSpecialist/Assistant

行政經理/主管/辦公室主任AdminManager/Supervisor/OfficeManager

總裁辦主任DirectorofPresidentOffice

行政專員/助理AdminStaff/Assistant

經理助理/秘書ExecutiveAssistant/Secretary

前臺接待/總機Receptionist

后勤OfficeSupport

資料管理員Information/DataManagementSpecialist

電腦操作員/打字員ComputerOperator/Typist

市場/公關/廣告Marketing/PR/Advertising

市場/廣告總監Marketing/AdvertisingDirector/VP

市場/營銷經理MarketingManager

市場/營銷主管MarketingSupervisor

市場/營銷專員MarketingExecutive/Communication

市場助理MarketingAssistant/Trainee

產品/品牌經理Product/BrandManager

產品/品牌主管Product/BrandSupervisor

市場通路經理TradeMarketingManager

市場通路主管TradeMarketingSupervisor

促銷經理PromotionsManager

促銷主管PromotionsSupervisor

促銷員PromotionsSpecialist

市場分析/調研人員MarketAnalyst/ResearchAnalyst

公關/會務經理PublicRelationsManager

公關/會務主管PublicRelationsSupervisor

公關/會務專員PublicRelationsExecutive

媒介經理MediaManager

媒介人員MediaSpecialist

企業/業務開展經理BusinessDevelopmentManager

企業籌劃人員CorporatePlanning

廣告籌劃/設計/文案AdvertisingCreative/Design/Copywriter

財務/審計/統計/金融Finance/Accounting/Banking

財務總監CFO/FinanceDirector/VP

財務經理FinanceManager

財務主管/總帳主管FinanceSupervisor

會計經理/會計主管AccountingManager/Supervisor

會計Accountant/AccountingTrainee

出納員Cashier

財務/會計助理Finance/AccountingAssistant

財務分析經理/主管FinancialAnalysisManager/Supervisor

財務分析員FinancialAnalyst

本錢經理/本錢主管CostAccountingManager/Supervisor

本錢管理員CostAccountingSpecialist

審計經理/主管AuditManager/Supervisor

審計專員/助理AuditExecutive/Assistant

稅務經理/稅務主管TaxManager/Supervisor

稅務專員TaxExecutive

證券經紀人StockBroker

投資參謀InvestmentAdvisor

注冊分析師CertifiedInvestment/FinancialAnalyst

投資/基金工程經理InvestmentManager

融資經理/融資主管TreasuryManager/Supervisor

融資專員TreasurySpecialist

行長/副行長President/Vice-President/BranchManager

風險控制RiskManagement

進出口/信用證結算Trading/LCOfficer

清算人員SettlementOfficer

外匯主管ForeignExchangeSupervisor

高級客戶經理/客戶經理SeniorRelationshipManager

客戶主管/專員RelationshipSupervisor/Executive

信貸/信用調查/分析人員Loan/CreditOfficer

銀行柜臺出納BankTeller

統計員Statistician

計算機/互聯網/通訊Technology/Internet

首席技術執行官CTO/VPEngineering

技術總監/經理TechnicalDirector/Manager

信息技術經理ITManager

信息技術主管ITSupervisor

信息技術專員ITSp