意大利從屬工作居住合同Numerocontratto:________Contraente:Dichiarazioned'interesse:L'interessedellePartinelpresenteContrattoèdinaturaeconomica,essendoquestocontrattofinalizzatoall'esecuzionediattivitàdilavoroacarattereeconomicoe/oprofessionale.Intestazione:LapresentedichiarazioneèfirmatadadueTerzeParti,cheintendonorappresentarelePartiinteressatenelpresenteContratto.Data:__________/__________/________Luogo:_______(Città/Località)ArticoliArticolo1-Obblighigenerali1.1L'assoggettamentodicuiall'articolo2delpresenteContrattoriguardal'esecuzionedispecificheattivitàprofessionaliodilavorodapartedell'Operatorepressol'Enterichiedente.1.2L'Operatoresaràresponsabiledelcorrettosvolgimentodelleattivitàrichiesteesottolasuaresponsabilitàpersonale.Articolo2-Attivitàesede2.1L'Operatoresaràassoggettatoall'Enterichiedenteperl'esecuzionediattivitàprofessionaliodilavorodicuialcomma1dell'articolo1.2.2L'Enterichiedentepotràstabilirelasededell'Operatorepressoilpropriostabilimentooufficio,nonchélecondizionielemodalitàdelsuoinsediamento.Articolo3-Contrattodilavoro3.1IlpresenteContrattononèuncontrattodilavoro,mauncontrattodifornituradiservizi,aisensidell'art.2,comma1,letteraa),deldecretolegislativo23agosto1990,n.269.3.2L'Operatorenonèsubordinatoall'Enterichiedenteenonrispettairequisitiprevistidall'art.2,comma2,deldecretolegislativo23agosto1990,n.269.Articolo4-Competenzeequalifiche4.1L'Operatoredeveessereinpossessodellecompetenzeequalificherichiesteperl'esecuzionedelleattivitàprofessionaliodilavorodicuialcomma1dell'articolo1.4.2L'Operatoresaràresponsabiledelpossessodellecompetenzeequalificherichiesteedellacorrettezzadelleinformazioniforniterelativeallestesse.Articolo5-Compenso5.1L'OperatoresaràpagatosecondoiterminielemodalitàconcordatitraleParti.5.2Lespesediviaggio,sepreviste,sarannoindicateeregolatespecificatamentenell'appendicedelpresenteContratto.Articolo6-Durataeterminedirevoca6.1IlpresenteContrattohaunaduratadi_______mesi,decorrenzadalladatadiiniziodell'assoggettamento.6.2L'EnterichiedentepotràrevocareilpresenteContrattoconunpreavvisodi_______giorni.Articolo7-Dirittieresponsabilità7.1L'Operatorericonosceegarantiscecheilsuoinsediamentoall'internodell'Enterichiedentenoncauseràalcundannooperditaall'意大利從屬工作居住合同（二）Contraenteprincipale(azienda):_______________Contraentesecondario(individuo):_______________Inbaseallenormelegalieregolamentariitaliane,enellaspiritodiuguaglianza,volontà,equitàeonestà,icontraentiprincipaleesecondariohannoconcordatoestipulatoilseguentecontratto:1.ScopodelContrattoIlcontrattoèstipulatoperconsentireall'individuosecondariodiassumereunruolodilavorosubordinatoall'aziendaprincipale,conmansionispecificheeterminidiresidenzainItalia.2.DatipersonalidelContraenteSecondarioNome:____________________Cognome:__________________Codicefiscale:______________Datadinascita:_____________Sesso:_____________________Cittadinanza:________________Residenza:__________________3.Datidell'aziendaprincipaleRagionesociale:____________________Sedelegale:_____________________PartitaIVA:______________________4.mansionieCompitiLemansionidilavororichiesteall'individuosecondariosonoleseguenti:-_____________________________-_____________________________-_____________________________5.CondizionidelLavoro-Orariodilavoro:_____________orealgiorno,da_____________alle_____________-Giornidilavoro:_____________giorniasettimana-Periododiprova:_____________mesi6.Retribuzione-Salariobase:_____________euroalmese-Allowanceperspostamenti/alloggio:_____________euroalmese-Bonifiche:_____________euroalmese-Totaleretribuzionemensile:_____________euro7.ResidenzainItaliaL'individuosecondariosiimpegnaarisiedereinItaliaperilperiododivaliditàdelcontratto,sottolasupervisioneel'autoritàdell'aziendaprincipale.8.TerminidiValenza-Datadiinizio:_____________-Datadifine:_____________9.CondizionidiFinedelContratto-Ilcontrattopuòessererescissodaentrambiilaticonunpreavvisodi_____________settimane.-Lecausedirescissionepossonoincludere,manonsonolimitatea,lamancataadempienzadeicompiti,ilmancatoraggiungimentodegliobiettividilavoroelaviolazionedelleregoleinternedell'azienda.10.Dirittieresponsabilità-L'individuosecondarioèresponsabiledellacorrettaesecuzionedeisuoicompitiedeverispettareleregoleelenormestabilitedall'aziendaprincipale.-L'aziendaprincipaleèresponsabiledipagarelaretribuzioneaglistandardlegaliedifornireunambientedilavorosicuroeequo.11.Disposizionifinali-Tuttelemodificheeleestensionidiquestocontrat