20xx年BEC中級閱讀材料：聯合國貿易

20xx年BEC中級閱讀材料：聯合國貿易

以下是帶來的20xx年BEC中級閱讀材料：聯合國貿易，歡迎閱讀，更多相關內容盡在cnfla學習網。

全球去年FDI創1.5萬億美元新高，聯合國(UN)初步數據顯示，去年全球外國直接投資(FDI)猛增至創紀錄的1.5萬億美元，超過此前于2000年創下的1.4萬億美元峰值水平。Worldwideforeigndirectinvestmentsurgedtoarecord$1,500bnlastyear,surpassingthepreviouspeakof$1,400bnin2000,accordingtopreliminaryUNfigures.

聯合國貿易和進展會議(Unctad)在昨日發布的報告中表示，去年下半年的金融震蕩并未沖擊總體外國直接投資流動，不過20xx年的前景更加不確定。TheUNConferenceonTradeandDevelopmentsaidinitsreportreleasedyesterdaythatfinancialturmoilinthesecondhalfoflastyearhadnothitoverallFDIflows,althoughtheoutlookfor20xxwasmoreuncertain.

美元走軟可能鼓舞了流入美國的外國投資，由于企業和其它持有不斷升值貨幣的投資者紛紛搶購廉價美國資產，美國成為外國直接投資的最大接收國，吸引外國直接投資估量達1930億美元。DollarweaknessmayhaveencouragedinwardinvestmenttotheUS,thelargestrecipientattractinganestimated$193bn(131bn,￡98bn)inFDI,ascompaniesandotherinvestorswithfundsinappreciatingcurrenciessnappedupcheapAmericanassets.

20xx年富國和窮國吸引的外國直接投資都出現強勁增長，其中三分之二流向工業化國家，剩余三分之一流向進展中國家和俄羅斯等"轉型'國家。RichandpoorcountriesalikesawstronggrowthinFDIin20xx,withtwo-thirdsgoingtoindustrializednationsandtheresttodevelopingand"transition'countriessuchasRussia.

受飛速進展的能源行業推動，去年外國對俄羅斯的投資躍升70%，至近500億美元。ForeigninvestmentinRussia,propelledbyitsboomingenergysector,jumped70percentlastyeartonearly$50bn.

聯合國貿易和進展會議表示，外國直接投資反映出全球許多地區的強勁經濟表現，以及在企業利潤高企和收購資金充裕的推動下，跨境并購活動活躍。UnctadsaidthegrowthinFDIreflectedastrongeconomicperformanceinmanypartsoftheworldandbuoyantcross-bordermergersandacquisitionsactivityfuelledbyhighcorporateprofitsandanabundanceofcashforpurchases.

然而，在去年夏天的信貸緊縮之后，20xx年下半年的.并購交易額有所下降。聯合國貿易和進展會議警告，世界經濟各種下行風險可能影響20xx年的前景。However,thevalueofMAsdeclinedinthesecondhalfof20xxfollowingthesummerscreditsqueeze.Variousdownsiderisksfortheworldeconomycouldaffectprospectsfor20xx,Unctadwarned.

"全球外部失衡持續存在、匯率大幅波動、利率不斷上升和通脹壓力不斷加劇，以及大宗商品價格高企和波動，造成的風險可能對全球外國直接投資流動產生降溫影響。'"Continuingglobalexternalimbalances,sharpexchangeratefluctuations,risinginterestratesandincreasinginflationarypressures,aswellashighandvolatilecommodityprices,poserisksthatmayhaveachillingeffectonglobalFDIflows.'

英國緊隨美國之后，以1710億美元的外國直接投資流入，成為去年第二大新增外國投資接收國，法國以1230億美元位居第三。歐盟(EU)是吸引外國直接投資最多的地區，占20xx年全部外國投資額的40%。AftertheUS,theUKwasthesecondbiggesthosttonewforeigninvestmentlastyearwithFDIinflowsof$171bn,followedbyFranceat$123bn.TheEuropeanUnionwasthelargesthostregion,accountingfor40percentofallinflowsin20xx.

中國仍然是進展中國家中吸引外國直接投資最多的國家，其金額從20xx年的690億美元，略微下滑至670億美元，但香港吸引的投資從430億美元上升至540億美元，增幅逾四分之一。巴西、墨西哥和新加坡并列第三，去年均吸引了約370億美元的外國直接投資。FDIflowstoChina,stillthebiggestrecipientamongdevelopingcountries,de-clinedslightlyfrom$69bnin20xxto$67bn,butinvestment