2024年中考英語牛津上海版高頻核心詞匯、常見句式表達沖刺專項訓練（含答案）DAY31根據中文句意，恰當運用初中階段所學短語或句型，將下列句子翻譯成英文：1.科學家提出了一個新的理論來解釋所觀察到的現象。____________________________________________________________________________________________________________________________________2.工廠意外將有害化學物質釋放到大氣中,引起了當地居民的擔憂。____________________________________________________________________________________________________________________________________3.在許多家庭中,家務勞動的分工往往在男女之間不平等。____________________________________________________________________________________________________________________________________4.這位喜劇演員幽默風趣的表演使全場觀眾一直笑個不停。____________________________________________________________________________________________________________________________________5.這一發現的歷史意義是不容忽視的。____________________________________________________________________________________________________________________________________6.該公司的主要生產區域位于該國南部。____________________________________________________________________________________________________________________________________7.這款新軟件更新將使用戶能夠訪問更多功能和特性。____________________________________________________________________________________________________________________________________8.這名學生陪伴她的朋友參加面試,提供了精神支持。____________________________________________________________________________________________________________________________________9.首席財務官向董事會報告了季度財務報告。____________________________________________________________________________________________________________________________________10.這位記者的調查揭露了當地政府內部的腐敗問題。____________________________________________________________________________________________________________________________________11.教授挑戰學生們對現有理論進行批判性思考。____________________________________________________________________________________________________________________________________12.該發電廠的排放一直在污染附近地區的大氣環境。____________________________________________________________________________________________________________________________________13.家庭成員平等地分擔著家務勞動的責任。____________________________________________________________________________________________________________________________________14.這位脫口秀喜劇演員妙語連珠,逗得觀眾捧腹大笑。____________________________________________________________________________________________________________________________________15.這些考古發現對于理解古代文明具有重大意義。____________________________________________________________________________________________________________________________________16.這一農產品的主產區以其肥沃的土壤而聞名。____________________________________________________________________________________________________________________________________17.這項新的教育計劃將使學生能夠培養必要的生活技能。____________________________________________________________________________________________________________________________________18.導游陪同游客參觀了這處歷史遺跡。____________________________________________________________________________________________________________________________________19.首席運營官監督了公司戰略計劃的成功實施。____________________________________________________________________________________________________________________________________20.這位內部告密者的行為暴露了組織內部的不道德行為。____________________________________________________________________________________________________________________________________21.這名學生提出了一個理論來解釋實驗結果的意外情況。____________________________________________________________________________________________________________________________________22.過度使用化石燃料已經向大氣中釋放了有害污染物。____________________________________________________________________________________________________________________________________

參考答案1.Thescientistproposedanewtheorytoexplaintheobservedphenomenon.2.Thefactoryaccidentallyreleasedharmfulchemicalsintotheatmosphere,causingconcernamonglocalresidents.3.Inmanyhouseholds,thedivisionofhouseholdlaborisoftenunequalbetweenmenandwomen.4.Theedian'shumorousperformancehadtheaudiencelaughingthroughouttheshow.5.Thehistoricalsignificanceofthisdiscoverycannotbeoverstated.6.Thepany'smainregionofproductionislocatedinthesouthernpartofthecountry.7.Thenewsoftwareupdatewillenableuserstoaccessmorefeaturesandfunctionalities.8.Thestudentacpaniedherfriendtotheinterview,offeringmoralsupport.9.Thechieffinancialofficerpresentedthequarterlyfinancialreporttotheboardofdirectors.10.Thejournalist'sinvestigationexposedthecorruptionwithinthelocalgovernment.11.Theprofessorchallengedthestudentstothinkcriticallyabouttheexistingtheories.12.Thepowerplant'semissionshavebeenpollutingtheatmosphereinthenearbyregion.13.Thefamilymemberssharetheresponsibilitiesofhouseholdlaborequally.14.Thestandupedian'swittyandhumorousjokeskepttheaudienceentertained.15.Thearchaeologicalfindingsholdgreatsignificanceforunderstandingancientcivilizations.16.Theregionofproductionforthisagriculturalproductisknownforitsfertilesoil.17.Theneweducationalprogramwillenablestudentstodevelopessentiallifeskills.18.Thetourguideacpaniedthegroupoftouriststothehistoricallandmark.19.Thechiefoperatingofficeroversawthesuccessfulimplementationofthepany'sstrateg