參考答案：2009年12月高等學校英語應用能力考試(A級)

PRACTICALENGLISHTESTFORCOLLEGES(LevelA)

PartIListeningComprehension(每題1分)

SectionA1.D2.C3.B4.A5.B

SectionB6.C7.C8.A9.B10.D

SectionC11.Production12.Thefactory13.10/ten

14.safetyglasses15.Smoking

PartIIStructure

SectionA(每題1分)

16.A17.D18.D19.A20.C21.B22.A23.B24.C25.B

SectionB(每題0.5分)

26.tomake27.putting28.easier

29.willbediscussed/istobediscussed/shouldbediscussed

30.occasionally31.advanced32.correcting33.complaint(complaining)

34.wereinterviewed35.brought

PartIIIReadingComprehension

Task1(每題2分)

36.A37.B38.D39.D40.A

Task2(每題2分)

41.C42.C43.A44.D45.B

Task3(每題1分；填寫超過三個詞不給分)

46.fastened47.ontheground48.duringtheflight

49.videoprograms50.NorthernChina

Task4(每題1分)

51.(A)(J)52.(I)(B)53.(E)(P)

54.(D)(O)55.(F)(Q)

Task5(每題1分;填寫超過三個詞不給分)

56.(The)after-salesmanager57.alawyer58.EmploymentServiceOffice

59.1June,200960.（automatically）withdrawn

PartIVTranslation-EnglishintoChinese

2分1分0.5分0分

61DBCA

62CBAD

63BACD

64BADC

65.（共12分）

【參考譯文】謝謝您，布萊特先生。被任命為海外銷售部經理，我感到極大的榮幸。

坦白說，這次升遷令我意外。我想著主要是整個團隊的功勞。我要感謝公司全體同仁

們的支持與努力。由于他們的努力，我們海外的一些項目已經順利的啟動了。展望未

來，盡管我將在管理層工作，我仍希望與大家保持聯系。

PartVWriting（15分）

【參考范文】

Dec.22,2009

DearMr.Smith,

ItisgreathonoredformetohavemetyouatGuangzhouTradeFairrecently.Iamvery

interestedinyournew-stylemobilephonesdisplayedattheFair.Wouldyoupleasesendme

thedetailsofyourproducts,includingspecifications,colors,prices,functionsandsoon?

Weareoneofthebiggestmobilephoneshopinourcity,andIbelieveyournewstyle

mobilephonewillhaveapromisingmarketinourarea.So,Ihopetoestablishalong-term

commercialrelationshipwithyou.

Lookingforwardtoyourreply!

Yourssincerely

MarkZhang

答案詳解

PartIListeningComprehension

SectionA

1.W:What'syourpresentjob,please?

M:Iamasalesman.Iworkwithatradecompany

Q:What'stheman9sjob?

【答案】D

【解析】本題的問題是：男士的工作是什么？由男士的回答“Iamasalesman."

直接得出答案。

2.M:Excuseme,Fmanewcomerhere.Whereisthemeetingroom?

W:Oh,ifsonthesecondfloor.

Q:What'sthemandoingnow?

【答案】C

【解析】本題的問題是：男士正在做什么？從男士的提問“whereisthemeeting

room?”和女士的回答“Oh,it'sonthesecondfloor.”可以得出答案是Co

3.W:Areyoureadytoorder,Sir?

M:Well,thesandwich,somefoodsalad,andacupofcoffee.

Q:Wherearethetwospeakers?

【答案】B

【解析】本題的問題是：對話的兩個人在什么地方？從女士的問題“Areyouready

toorder,Sir?”和男士的回答“Well,thesandwich,somefoodsalad,andacupofcoffee.”

可以推出答案為B。

4.W:Mr.Smith,isityourfirstbusinesstoChina?

M:Yes.PmhereforanInternationalConference.

Q:WhyhasthemancometoChina?

【答案】A

【解析】本題的問題是：男士為什么來中國？從男士的回答“Fmhereforan

InternationalConference.直接得出答案為A。

5.M:Jane,what'reyouworryingabout?

W:Well,thesalesofthecompanydroppedagainthismonth.

Q:Whatisthecompany'sproblem?

【答案】B

【解析】本題的問題是：公司的問題是什么？從男士的話“Well,thesalesofthe

companydroppedagainthismonth.”可以看出答案。

SectionB

Conversation1

M:Hi,Betty.MayIhaveadiscussionaboutthetrainingprogramwithyou?

W:Sure.Takeaseat,please.

M:We'replanningatrainingprogramforthenewemployees.Theyhavetolearnhow

tousethemachine.

W:That'sfine.Howaboutthetrainingtime?

M:Normally,ittakesthreeweeks.

W:Atpresent,almostalloperationarecontrolledbycomputer.Ithinktwoweeks'

trainingwillbeenough.

M:Butsomeemployeesknownothingaboutthecomputer.

W:Inthatcase,letusmakeitthreeweeks.

M:Ok,thankyou.

6.【問題】Whowillbetrainedintheprogram?

【答案】C

【解析】本題的問題是：誰會受到培訓？由關鍵句“We，replanningatraining

programforthenewemployees.v可知答案選C。

7.【問題】Howlongwillthetrainingprogramlast?

【答案】C

【解析】本題的問題是：培訓將會持續多久？由關鍵句aInthatcase,letusmake

itthreeweeks.可知I答案。

8.【問題】Whatisthetrainingprogrammainlyabout?

【答案】A

【解析】本題的問題是：該培訓是關于什么的培訓？由關鍵句“Theyhavetolearn

howtousethemachine.”可以得出答案是A。

Conversation2

M:Excuseme,I'dliketochangeroomsifpossible?

W:Sure.Butcouldyoutellmewhy?

M:Thetrafficoutsideistoonoisy.Icouldn'tsleepatalllastnight.

W:I'msorrytohearthat,Sir.Letmecheckandseewhatisavailable.

M:Thankyou.

W:Well,wehaveafewroomsavailable.

M:Great.CanIchangemyroomrightnow?

W:Whichroomareyouin?

M:Room201.

W:CanIputyouintoRoom206ontheoppositesideawayfromthestreet?

M:Ok.WhatdoIneedtodototransfer?

W:Letmecheckyououttoviewtheoldroom,first.

9.【問題】Whydoesthemanwanttochangehisroom?

【答案】B

【解析】本題問的是：為什么這位男士想換房間？由男士的話“Thetrafficoulside

istoonoisy.Icouldn'tsleepatalllastnight."可以得出正確答案。

10.【問題】Whichroomwillthemanmoveto?

【答案】D

【解析】本題問的是：該男士將搬到哪個房間？由關鍵句“CanIputyouinto

Room206ontheoppositesideawayfromthestreet?”可知答案為Do

SectionC

LadiesandGentlemen,welcometothecompany!

MynameisPeterJohnson.I'mtheproduction[11]manager.I'llbeshowingyou

aroundtoday.Itshouldtakeabouttwentyminutestoseethefactory[12],andanotherten

[13]minutestotakealookatthelaboratory.Alltogether,ourtourshouldlastabouthalf

anhour.Duringthetour,pleasefeelfreetoaskquestions,Filbehappytoanswerthem.

Now,pleaseweartheseprotectivehardhatsandsafetyglasses[14],becausewemustcare

aboutyoursafety,andwewantensuretherearenoinjuries.Imustalsotellyouthat

smoking[15]isnotallowedduringthetour.

Well,ifyoudon'thaveanyquestions,shallwegetstarted?First,riltakeyoutothe

factory.Thisway,please.

11?【問題】What'sPeterJohnson'spositioninthecompany?

【答案】Production

【解析】本題的問題是：PeterJohn在公司的職位是什么？由短文的“I'mthe

productionmanager.v——句可知答案。

12.【問題】Whatplaceswillthevisitorsseeinthecompany?

【答案】Thefactory

【解析】本題的問題是：參觀者將要看公司的那些地方？短文中第二自然段第

四句話“Itwouldtakeabouttwentyminutestoseethefactory,andanothertenminutesto

takealookatthelaboratory.v給出了答案。

13.【問題】Howlongdoesittaketolookaroundthelaboratory?

【答案】10/ten

【解析】本題的問題是：參觀實驗室要花多長時間？文中提到“…andanotherten

minutestotakealookatthelaboratory/9,由此可知答案。

14.【問題】Whatmeasuresaretakentoensurethevisitors,safety?

【答案】safetyglasses

【解析】本題的問題是：什么樣的措施被采用來確保參觀者的安全？短文中

"Now,pleaseweartheseprotectivehardhatsandsafetyglasses.“告.訴我彳門答案。

15.【問題】Whatisnotallowedtododuringthetour?

【答案】Smoking(Nosmoking/notsmoking不扣分)

【解析】本題的問題是：在參觀期間不允許做什么？短文中PeterJohnson說"I

mustalsotellyouthatsmokingisnotallowedduringthetour.由止匕可知答案。

［聽力部分SectionC答題策略】

聽力部分SectionC每一題的答案要求不能超過三個詞。凡是超過三個詞就會被判0

分。因此在填空時，務必要考慮清楚最準確的答案是什么。每一題的得分分為0分，

0.5分，1分三種。答對部分內容得0.5分；若有拼寫錯誤但尚能辨認，酌情扣0.5分

或不扣分。

第11題如有拼寫錯誤將酌情扣分，首字母小寫不扣分；第12題如果填factory不

扣分，如有拼寫錯誤將酌情扣分，首字母小寫不扣分；第13題如有拼寫錯誤將酌情扣

分第14題答對部分得0.5分,如有拼寫錯誤將酌情扣分;第15題如果填Nosmoking/not

smoking不扣分，如有拼寫錯誤將酌情扣分。

PartIIVocabularyandStructure

SectionA

16.Wemustfindawaytocutpricesreducingourprofitstoomuch.

【答案】Awithout

【解析】本題主要考查對介詞含義的掌握。without意義是“不，沒有"，despite

意義是“盡管"，with意義是“和……一起，隨著“，for意義是“為了……二根據題

意，此處需要一個否定詞，故答案是A。

17.Shedidn'tknowtoexpressherideasinEnglishclearlyinpublic.

【答案】Dhow

【解析】本題考點是“疑問詞+動詞不定式”結構的用法。在使用這個結構時，用

哪一個疑問詞要根據題意來確定，本題的大意是：她不知道在公共場合如何用英語清

楚地表達她的想法。因此答案是D。

18.theweatherimproves,wewillsufferahugelossinthetouristindustry.

【答案】DUnless

【解析】本題考點是對狀語從句的掌握。根據時態分析：主句用的是一般將來時,

而從句用的是一般現在時，此從句一定是時間狀語從句或條件狀語從句；再根據句子

的意思分析：句子的大意是“除非天氣改善，不然我們會在旅游業遭受巨大的損失。”

由此可見，這里要選一個引導條件狀語從句的連接詞，故答案應該為D。

19.WearehappyatthegoodnewsMr.BlackhasbeenawardedtheBest

Manager.

【答案】Athat

【解析】本題考點是同位語從句。本題從結構上看，很容易與定語從句混淆，但

將名詞thegoodnews和從句聯系起來分析一下不難看出，從句所說的內容和thegood

news指的是相同的事情，故判斷該從句時同位語從句，因此引導詞應該選用that.

20.Itisimportantthatwethetaskaheadoftime.

【答案】Cfinish

【解析】此題考點是虛擬語氣。在句式Itisimportant/impossible/required…that…

結構中，that從句要用虛擬語氣should+do形式，should可以省略。所以C為正確答

案。

21.Wouldyoupleasepassmethebookcoverisblack?

【答案】Bwhose

【解析】本題考點是定語從句中關系代詞的用法。此句的意思是“請你把黑色封

面的那本書遞給我好嗎？”，由此可以看出，句中的“書”和“封面”之間是一種所屬

關系，因此需要一個表示所屬關系的關系代詞來連接主句和從句，故B為正確答案。

22.inthecompanyforthreeyears,Markhasbecomeexperiencedin

businessnegotiations.

【答案】AHavingworked

【解析】本題考查的是非謂語動詞中現在分詞短語作狀語的用法。現在分詞短語

作狀語，相當于一個狀語從句。從題意來看，短語中work這個動詞與其邏輯主語Mark

是主動關系，應該用現在分詞；又從短語中時間狀語forthreeyears來分析，work這

一動作已經持續了三年，因此應該用現在分詞的完成形式，故選項A是正確答案。

23.Notuntilshearrivedatthemeetingroomshehadforgottentobringthe

document.

【答案】Bdidsherealize

【解析】本題考點是倒裝句的用法。否定詞放在句首時，句子的謂語動詞要部分

倒裝。此句開頭是Notuntil,因此，主句的正確語序應該是選項B。

24.Johnhadneverbeenabroadbefore,hefoundthebusinesstripvery

exciting.

【答案】Cso

【解析】本題考點是連接詞的用法。兩個分句在一起，它們之間要么存在并列關

系，要么存在轉折關系，要么存在遞進關系，要么是因果關系等，根據不同的關系選

用不同的連接詞。本題從題意來分析，前后分句之間很明顯是因果關系，故C選項是

正確。

25.somestudentsareabletofindemploymentaftergraduation,otherswill

havetoreturntoschoolandearnanadvanceddegree.

【答案】BWhile

【解析】本題考點是狀語從句的用法。從題意“畢業后在一些學生能夠找到工作

的同時，其余的將返回到學校繼續攻讀更高級別的學位。”來分析，該從句是時間狀語

從句。故B選項為正確答案。

SectionB

26.Employeesarenotallowed(make)personalphonecallsintheoffice.

【答案】tomake

【解析】本題考查固定結構。動詞allow后面只能接動詞不定式todo這一形式。

27.Theshopassistantpricedthegoodsbefore(put)themontheshelf.

【答案】putting

【解析】本題考查詞性的轉換。根據空格前是介詞before,介詞后要接名詞或動名

詞，因此空格處需填動名詞putting。

28.Thepurposeofnewtechnologyistomakelife(easy),nottomakeit

moredifficult.

【答案】easier

【解析】本題考查比較級。從句子結構來看，此句是由兩個結構相同的短語作表

語的一個簡單句，又根據后面的...makeitmoredifficult形式可以判斷，前面的短語也

該用比較級形式。

29.Theproposalabouttheannualsales(discuss)atthenextboardmeeting.

【答案】willbediscussed

【解析】本題考查被動語態。首先從題意來分析，謂語動詞discuss與主語之間

存在著被動關系，其次從時間狀語來看，atthenextboardmeeting是“在下次董事會

上”，因此，本句的謂語動詞該用一般將來時的被動語態形式。

30.Sinceweworkindifferentsectionsofthecompany,weseeeachotheronly

(occasional).

【答案】occasionally

【解析】本題考查的是詞性轉換。根據題意和句子結構來看，空格處需要一個副

詞來修飾動詞see。

31.Somedomesticmanufacturersarebusyincreasingproduction,losingthechanceto

developmore(advance)technology.

【答案】advanced

【解析】本題考查詞性轉換。根據題意及句子結構來分析，空格前是形容詞比較

級的標志，空格后又是一個名詞，因此空格處應該是?個形容詞，故填advanced。

32.Ishallappreciateyoureffortin(correct)thiserrorinmybank

accountassoonaspossible.

【答案】correcting

【解析】本題考查的是介詞in后賓語的形式。介詞后應為名詞或動詞的-ing形式，

所以此處需填入correctingo

33.Ifyourneighborsaretoonoisy,thenyouhaveagoodreasontomakeyour

(complain).

【答案】complaint/complaining

【解析】本題考查的是固定結構。句中makeone飛complaint/complaining是固定

結構，意義是“投訴”。

34.30percentofthestudentswho(interview)yesterdaybelievethey

shouldcontinuewiththeireducationuntiltheyhaveauniversitydegree.

【答案】wereinterviewed

【解析】本題考查的是時態和語態的用法。句子的大意是“在昨天面試的學生中，

有30%的人認為他們應該繼續學習，直到獲得本科文憑為止。”，從句子結構來看，who

引導的是定語從句，修飾先行詞30percentofthestudents?在定語從句中，who代替

30percentofthestudents作主語，謂語動詞interview和who之間是被動關系，并且動

作發生在昨天，所以，此處要用一般過去時態的被動語態形式，即wereinterviewed。

35.Measuresshouldbetakentoavoidthenegativeeffect(bring)about

byunfaircompetition.

【答案】brought

【解析】此題考查過去分詞短語作后置狀語的用法。題意是“應該采取措施來避

免由不公平競爭鎖所帶來的負面影響。”，再從句子結構分析，effect和bring之間存在

被動關系，且動作時完成的動作，所以，空格處要填過去分詞brought.

【語法結構部分答題策略】

自2009年12月高等學校英語應用能力考試試卷開始，語法結構部分的分值分配進行

調整。SectionA由原來的每題0.5分調整為現在的每題1分，共10分；SectionB由原來

的每題1分調整為現在的每題0.5分，共5分。

對于SectionB,得分為0分、0.5分；第30、31、33題拼寫錯誤不給分；其余各題若

有拼寫錯誤，但尚能辨認含義，可以酌情不扣分。

PartIHReadingComprehension

Task1

36.【問題】ThepurposeofGoogle'sinvestmentsisto.

【答案】A

【解析】理解判斷題。本題要找的答案是Google的投資目的。從文中的第一

句uGoogle,theInternetsearch-enginecompany,hasannounceditwillgivemorethan

twenty-fivemilliondollarsandinvestmentstohelpthepoor.”可以看出選項A為正確答案。

37.【問題】AccordingtoAleemWalji,thecompany'sfirstprojectisto.

【答案】B

【解析】事實細節題。文中第二自然段第二句"Hesaidthecompany飛firstproject

willhelpidentifywhereinfectious(傳染性的)diseasesaredeveloping.”告訴我們答案Bo

38.【問題】WhatkindofbusinesseswillbenefitfromG?ssecondproject?

【答案】D

【解析】事實細節題。本題問的是什么種類的公司會從G的第二個

工程中獲益？文中第三段開頭句"G'ssecondprojectwillinvestinwaystohelp

smallandmedium-sizedbusinessesgrow.”直接告訴出答案為D。

39.【問題】Fromthefourthparagraph,welearnthatGoogle'smoneyisalsoinvestedto

help.

【答案】D

【解析】事實細節題題。從第四自然段中第一句uGwillalsogive

moneytohelptwoclimate-changeprogramsannouncedearlierthisyear.”可以看出正確答

案為Do

40.【問題】FromthelastparagraphwelearnthattheinvestmentsbyGcome

from.

【答案】A

【解析】理解判斷題。文中最后白然段說“ThecreatorsofGooglehavepromised

togiveGaboutonepercentcompanyprofitsandonepercentofitstotalstock

valueeveryyear."。而且AleemWalji還說“Thisamountmayincreaseinthefuture.”由

此可以判斷G投資資金的來源是選項A。

Task2

41.【問題】Themainideaofthefirstparagraphisthat.

【答案】C

【解析】事實細節題。從短文的第一段第一句"Yourbossholdsyourfuture

prospectsinhishands.”可知正確答案為C。

42.【問題】Inthesecondparagraph,“riseupthecareerladderM(Line2)means

【答案】C

【解析】理解推理題。根據上下文意思和短語“riseupthecareerladder”本身含

義的理解，可推理選項C是正確答案。

43.【問題】Inordertoachievehisobjectives,yourbossexpectsthatyouwill

【答案】A

【解析】事實細節題。文中第三段第一一句"Yourbossalsoneedsyoutoperformat

yourbestinordertoaccomplishhisobjectives.v的大意“你的老板為了實現他的0標也

需要你在工作中有最好的表現”，因此本題選A。

44.[問題】Themostimportantfactorforestablishingagoodrelationshipwiththeboss

is.

【答案】D

【解析】事實細節題。從第三段末尾的問題“Buthowdoesthishelpyouestablish

ameaningfulworkingrelationshipwithyourboss?”和第四段開頭的回答“Thekeyis

communication.“可知正確答案是選項Do

45.【問題】Thebesttitleforthepassagemightbe.

【答案】B

【解析】主旨大意題。此題詢問的是本文的最好標題是什么。通讀全文很容易

看出正確答案是選項B。

Task3

WewelcomeyouaboardtheEasternFlightandwilldoourbesttomakeyourtrip

comfortableandenjoyable.

Foryoursafetyandconvenience

Tobeginthetrip,wewouldliketodrawyourattentiontosomesafety-relateddetails.These

arealsoexplainedontheinstructioncardintheseatpocketinfrontofyou.Seatbeltsmust

remainfastened[46]whilethe“Fastenseatbelts“signison.Itisadvisabletokeepthem

fastenedatalltimeswhileseated.Allflightsarenon-smoking.Theuseofmobiletelephones

isnowallowedwhentheairplaneisontheground【47】.Duringtheflight【48】theuse

ofCDandDVDplayersisnotallowed.

Foryourentertainment

Tohelpyouenjoyyourtrip,weprovidearangeofnewspapers.OnourMD-1landBoeing

aircraft,weprovidemusicandvideoprograms【49】.OnAirbusA321/320/319,shortvideos

areshown.

Mealsanddrinks

Duringmostflightsweserveyouatastymealanddrinks.Beer,wineandotherdrinksare

servedfreeofcharge.Coffee,teaandjuiceareservedfreeofchargeonalldomestic（國內的）

flights.OndomesticflightsleavingbeforenineandonallflightstoNorthernC/rw/a[50],a

snackisserved.

EasternFlightService

Safetyandconvenience

1.Seatbelts:remain46whilethe“Fastenseatbelts^^signison

2.Smoking:notallowedonboard

3.Mobilephones:usedonlywhentheairplaneis47

4.CDandDVD:notallowedtoplay48

Entertainmentprovided

1.newspapers

2.musicand49onMD-11andBoeingaircraft

Mealsanddrinksonboard

1.mealsservedonmostflights

2.coffee,teaandjuiceservedfreeofcharge

3.asnackservedonallflightsto50___________________________________

46.【答案】fastened

【解析】轉述題。由Announcement的第一欄第三句可知答案。

47.【答案］ontheground

【解析】轉述題。答案出自于Announcement的第一欄第六句。

48.【答案】duringtheflight

【解析】原句轉述題。答案出自于Announcement的第一欄第七句。

49.【答案】videoprograms

【解析】轉述題。答案在Announcement的第二欄。

50.【答案】NorthernChina

【解析】轉述題。答案在Announcement的第三欄。

【閱讀理解3答題策略】

本題題干部分用黑體字標明加nomorethanthreewords,說明答案不能超過三個

詞。凡是超過三個詞就會被判。分。因此在填空時，務必要考慮清楚最準確的答案是

什么。本題答案中單詞有拼寫錯誤但尚能辨認會酌情扣掉0.5分或不扣分；第50題若

僅是犯了大小寫的錯誤不扣分。

Task4【參考譯文】

Aairtrafficcontrolsystem空中交通管制系統

Barmedpolice武裝警察

Ccrimeprevention預防犯罪

Dentryrequirement入境要求

Einternationalcriminalpoliceorganization國際刑警組織

Flevelofsecurity安全保障級另U

Gpicketline警戒線

Hpolicestation警察局

Ipatrollingvehicle巡邏車

Jsafetyprecautionmeasure安全預防措施

Ksafetycontroldevice安全控制設備

Lsecuritycommandcenter安全指揮中心

Msecurityservice保安月艮務

Nsecuritycontrolcenter安全控制中心

Osecuritypersonnel安保人員

Pvaliddocuments有效證件

Qsecuritymonitoringandcontrol安全監控

51.【答案】(A),(J)

52.【答案】(I),(B)

53.【答案】(E),(P)

54.【答案】(D),(O)

55.【答案】(F),(Q)

Task5

DearMr.Smith,

Iampleasedtoofferyouthepositionoftheafter-salesmanager[56]atourcompany

startingon16June,2009.Iproposethatthetermsofemploymentwillbethoseinthe

attacheddraftindividualemploymentagreement.

Pleasenotethatyouareentitledtodiscussthisofferandtoseekadviceontheattached

proposedagreementwithyourfamily,aunion,alawyer[57],orsomeelseyoutrust.Ifyou

wantsomeinformationonyouremploymentrights,youcanalsocontacttheEmployment

ServiceOffice[58]orvisitourwebsite.

Also,ifyoudisagreewith,ordonotunderstandorwishtoclarifyanythinginthisoffer,

pleaseringmetodiscussanyissueyouwishtoraise.

Ifyouarehappywiththeproposedtermsandwishtoacceptthisofferofemployment,

pleasesigntheduplicatecopyofthisletterandreturnittomeby1June,2009[59].Inthe

event1havenotheardfromyoubythatdate,thisofferwillbeautomaticallywithdrawn

[60]onthatdate.

Ilookforwardtoworkingwithyou.

YoursSincerely,

JohnBrown

56.【問題】WhatjobpositionisofferedtoMr.Smithintheletter?

【答案】(The)after-salesmanager

【解析】原句轉述題。從信件的第一自然段第一句可以找到答案。

57.【問題】FromwhommayMr.Smithseekadviceabouttheproposedagreement?

【答案】alawyer

【解析】原句轉述題。從信件的第二自然段第?句可知答案。

58.【問題】HowcanMr.Smithgetinformationaboutemploymentrights?

【答案】EmploymentServiceOffice

【解析】原句轉述題。信件的第二自然段第二句給出了答案。

59.【問題】WhenshouldMr.Smithreturnthesignedduplicatecopyofthisletter?

【答案】1June,2009

【解析】原句轉述題。信件的第四自然段第一句給出了答案。

60.【問題】Whatwillhappeniftheduplicatecopyoftheletterisnotreturnedbythe

deadline?

【答案】(automatically)witMrawn

【解析】原句轉述題。在第四自然段第二句找到答案。

【閱讀理解5答題策略】

本題題干部分用黑體字標明加"toref癡〃僅reewords,說明答案不能超過三

個詞。凡是超過三個詞就會被判0分。因此在填空時，務必要考慮清楚最準確的

答案是什么。本題答案中單詞有拼寫錯誤但尚能辨認會酌情扣掉0.5分或不扣分；

第56題若只犯了首字母小寫的錯誤不扣分。

PartIVTranslation-EnglishtoChinese

61.【答案】D

【解析】本句翻譯需抓住以下兒個關鍵詞的意思：party...theotherparty在句

中的意思是“合同的一方和另一方",renew意思是“重簽、續簽”,submitawrittennotice

是一個動詞短語，意思是“呈交一份書面通知"，priorto短語在這里的意思是‘'在……

之前”。故本題的最佳答案是D。答案B不如答案D好的原因是它將priorto短語譯

成了“在……之內”。

62.【答案】C

【解析】此題測試的重點是：句型thereisnosignthat…的意思是“沒有跡象

表明..."，lessen是less+en構成的動詞，意思是“減緩，減少"，acertaindegree

的意思是''一定程度”而不是“肯定的"，beinsight短語的意思是“……可以看得見”

或“……已經顯現出來”。B答案在翻譯以上語言點時意思把握不準確。故C是最佳

答案。

63.【答案】B

【解析】此題的考點是：concerning是介詞，用法相當于about,意思是“關

于，有關"，短語personnelmanagement的意思是"人事管理"，secondary的意思是“次

要的"。選項A對personnelmanagement和secondary兩詞理解和翻譯不準確，故選

項B是最佳答案。

64.【答案】B

【解析】此題的考點是：onlyinthisway放在句首時，主句是倒裝語序，句子

的重心語氣在前面，意思是“只有這樣才能"，improve…competitiveness的

意思是“提高競爭力二由此可見，答案B翻譯題意最準確，故是最佳答案。

65.【參考譯文】

謝謝您，布萊特先生。被任命為海外銷售部經理，我感到極大的榮幸。坦白說，

這次升遷令我意外。我想著主要是整個團隊的功勞。我要感謝公司全體同仁們的支持

與努力。由于他們的努力，我們海外的一些項目已經順利的啟動了。展望未來，盡管

我將在管理層工作，我仍希望與大家保持聯系。

【英譯漢第65題答題策略】

本題要求把一段短小的英文翻譯為漢語，共計12分。這篇英語原文通常包含6個左

右的句子，往往每一句都會有2分的分值。2分分配到每一個句子上，很有可能極短的一

個短語就會有1分的考點。因此，考生在翻譯時，除了要掌握基本的翻譯知識利技巧外，

還應注意盡可能翻譯出所有你能看得懂、翻譯得出來的部分。哪怕翻譯的中間著實有不會

翻譯的部分，留成空格也可以，但是務必繼續翻譯完成剩余的部分。

如本題中，It'sagreathonor（非常榮幸）有1分的分值；tobehonest（坦白說）這三

個單詞翻譯出來了也是1分的分值。

PartVWriting

【參考范文】見答案頁

【寫作部分答題策略】

根據高職高專英語應用能力考試大綱要求，寫作主要測試考生套寫應用性短文，商務

信函，履歷，合同，通知，請帖等實用性文字的能力。寫作考試旨在測試考生的綜合能力，

其中包括詞匯、句型、語法、運用英語邏輯組織短文的能力以及對應用文基本格式、基本

用途等的了解。要求文章切題，思想表達正確，意義連貫，文理基本通順，無重大語法錯

誤。

寫作題按綜合方式評分，主要從格式、表達和語言三個方面衡量，只給一個總體得分

（globalmarking）o評分通常分5個等級，即14分、11分、8分、5分、2分。得分可因

內容的優劣在這5個等級上加減分數。如果不按提示寫作文或語言表達完全無法理解，會

判0分。

答題時，考生務必注意以下兒個方面：

1、按照題目提示要求去寫作文。包括：作文內容一定要包含齊全題目里提到的各個

要點；按照提示的環境去寫作，不要有太多的個人聯想內容和隨意發揮。

如本套試題寫作部分要求寫詢問信。題千里包含5個要點，這5個要點就必須在我們

的信件中全部得到體現。不同的要點分值也不同，其中要點1、4、5各2分，要點2、3

各3分；要點3要求“詢問產品的詳細信息，包括產品的規格、顏色、價格和功能等”,

在信件中就一定要包含規格specifications,顏色color,價格price,功能function,不

能偷懶用"andsoon”或直接漏掉了。

2、要充分利用題目里邊提供的“Wordsforreferences”，而不要自己隨意去創造新詞。

如本題的廣交會GuangzhouTradeFair、規格specifications等。

3、盡量使用自己最有把握、最熟悉的單詞或句子來描述，避免弄巧成拙；為避免出

現句子結構錯誤，可采用短句。實在無法描述的部分，甚至可以留空而繼續描寫能夠寫出

的內容，避免交“白卷”，避免“因噎廢食”。

4、一定要注意應用文體的格式。如本題考查信函的基本格式，它占到了3分的分值。

參考答案：2009年6月高等學校英語應用能力考試(A級)

PRACTICALENGLISHTESTFORCOLLEGES(LevelA)

PartIListeningComprehension(每題1分)

SectionAl.C2.D3.A4.A5.B

SectionEi6.C7.B8.D9.B10.A

SectionC11.lastmonth12.reliable13.toolong

14.friendly15.Withinone/aweek

PartIIStructure

SectionA(每題0.5分)

16.D17.B18.A19.C20.B21.A22.D23.A24.C25.D

SectionB(每題1分)

26.lucky27.introduction28.informed29.(should)make

30.rebuilt31.hadlived/hadbeenliving32.winning33.more

34.heavily35.left

PartIIIReadingComprehension

Task1(每題2分)

36.D37.A38.A39.C40.B

Task2(每題2分)

41.D42.C43.B44.A45.B

Task3(每題1分;填寫超過三個詞不給分)

46.tuition47.return48.pocketmoney

49.educationalcareer50.February1,2009

Task4(每題1分)

51.(D)(Q)52.(L)(J)53.(A)(E)

54.(N)(P)55.(G)(I)

Task5（每題1分;填寫超過三個詞不給分）

56.Fourteenweeks57.salessupportactivities58.businesscommunicationskills

59.anonlinecatalog60.aninterview

PartIVTranslation-EnglishintoChinese

2分1分0.5分0分

61DCAB

62ABC