臨床醫學常用詞匯英漢

1.醫院部門及科室名稱

QUOTE:

out-patientdepartment門診部

In-patientdepartment住院部

Nursingdepartment護理部

Admissionoffice住院處

Dischargeoffice出院處

Registrationoffice掛號處

Receptionroom,waitingroom侯診室

Consultationroom診察室

Isolationroom隔離室

Deliveryroom分娩室

Emergencyroom急診室

Ward病房室

Departmentofinternalmedicine內科

Departmentofsurgery夕卜科

Departmentofpediatrics兒科

Departmentofobstetricsandgynecology婦科

Departmentofneurology神經科

Departmentofophtalmology眼科

E.N.T.department耳鼻喉科

Departmentofstomatology口腔科

Departmentofurology泌尿科

Departmentoforthopedic骨科

Departmentoftraumatology倉U傷科

Departmentofendocrinology內分泌科

Departmentofanesthesiology麻醉科

Departmentofdermatology皮膚科

Departmentofinfectiousdiseases傳染病科

Departmentofpathology病理科

Departmentofpsychiatry精神科

Departmentoforthopaedicsurgery矯形外科

Departmentofcardiacsurgery心臟外科

Departmentofcerebralsurgery腦外科

Departmentofthoracicsurgery胸外科

Pharmacydispensary藥房

Nutritiondepartment營養部

Diet-preparationdepartment酉己月善室

Therapeuticdepartment治療室

Operatingroom/Theater手術室

Blood-bank血站Supply-room供應室

Disinfection-room消毒室

Dressingroom換藥室

Mortuary太平間

Recordroom病案室

Departmentofplasticsurgery矯形外科

Departmentofphysiotherapy理療科

electrotherapyroom電療科

heliotherapyroom光療科

wax-therapyroom蠟療科

hydrotherapyroom水療科

centrallaboratory中心實驗室

clinicallaboratory臨床實驗室

bacteriologicallaboratory細菌實驗室

biochemicallaboratory生化實驗室

serologicallaboratory血清實驗室

X-rayroomX光室

doctorJsoffice醫生辦公室

nurse'soffice護士辦公室

2.醫務人員名稱

QUOTE:

directorofthehospital院長

physician內科醫師

chiefphysician主任醫師

associatechiefphysician副主任醫師

attendingdoctor主治醫師

residentdoctor住院醫師

interndoctor實習醫師

generalpractitioner全科醫師

specialist專科醫師

headofthenursingdepartment護理部主任

Headnurse護士長

Studentnurse實習護士

E.N.T.doctor耳鼻喉科醫師

Ophthalmologist眼科醫師

Dentist牙科醫師

Orthopedist骨科醫師

Dermatologist皮膚科醫師

urologistsurgeon泌尿外科醫師

neurosurgeon神經外科醫師

plasticsurgeon矯形外科醫師

anaesthetist麻醉科醫師

Doctorfortuberculosis結核科醫師

Physiotherapist理療科

Doctorforinfectiousdiseases傳染病科

Dietician營養科醫師

Pediatrician兒科醫師

Obstetrician產科醫師

Midwife助產師

Gynecologist婦科醫師

Radiologist放射科醫師

Epidemiologist流行病醫師

Pharmacist藥劑醫師

Assistantpharmacist藥劑醫士

Laboratorytechnician化驗員

Assistantnurse衛生員

Cleaner清潔員

Controller總務科長

Registrar掛號員

Sanitationworker消毒員

3.診斷和治療常用詞匯

QUOTE:

inspection望診

inquiry問診

auscultation聽診

percussion扣診

palpation觸診

biopsy活組織檢查

pathologicalsection病理切片

endoscopy內窺鏡檢查

ECG(electrocardiogram)examination心電圖檢查

EEG(electrocardiogram)examination腦電圖檢查

Intravenouspyelography靜脈腎盅造影術

Skin-test皮膚試驗

examinationbycentesis穿刺檢查

routineanalysisofblood血常規分析

urineanalysisofblood尿常規分析

redbloodcellcount(RBC)紅細胞計數

whitebloodcellcount(WBC)白細胞計數

generalcheck-up全身檢查

routineexamination常規檢查

follow-upexamination隨訪檢查

consultation會診

emergency急診

diagnosis診斷

prognosis預后

convalescence,recovery康復

relapse復發

treatment治療

prescribe開藥方

fillaprescription配藥

injecting打針

hypodermicinjection皮下注射

intramuscularinjection肌肉注射

intravenousinjection靜脈注射

inoculating預防注射

fluidinfusion點滴注射

bloodtransfusion輸血

dose劑量

tablet藥片

capsule膠囊

liquidmedicine藥水

powder藥粉

ointment藥膏（軟膏）

plaster硬膏，石膏

lotion洗劑

suppository栓劑

analgesics止痛藥

antipyetics退燒藥

antitussive止咳藥

expectorant祛痰藥

diuretics利尿藥

hemostatic止血藥

antidiarrheal止泄藥

antipruritic止癢藥

antidote解毒藥

antirheumatic抗風濕藥

anticarcinogen抗癌藥

antibiotics抗菌素

anticoagulant抗凝劑

cardiactonic強心藥

vasodilator血管舒張藥

vasoconstrictor血管收縮藥

antiepileptic抗癲癇藥

antispasmodic解痙藥

sedative鎮靜藥

anesthetics麻醉藥

penicillin盤尼西林

streptomycin鏈霉素

gentamycin慶大霉素

aspirin阿斯匹林

morphine嗎啡

dolantin度冷丁

iodine碘酒

distilledwater蒸儲水

normalsalinesolution生理食鹽水

atropine阿托品

hormone激素

glucose葡萄糖

sideeffect,adverseeffect副作用

operativetreatment手術療法

majoroperation大手術

minoroperation小手術

anesthesia麻醉

generalanesthesia全身麻醉

localanesthesia局部麻醉

excision,removal,resection切除術

tonsillectomy扁桃體切除術

thyroidectomy甲狀腺切除術

pneumonectomy肺切除術

mastectomy乳房切除術

gastrectomy胃切除術

cholecystectomy膽囊切除術

hepalobectomy肝葉切除術

splenectomy脾切除術

nephrectomy腎切除術

salpingectomy輸卵管切除術

hysterectomy子宮切除術

hysteromyomectomy子宮肌瘤切除術

proctectomy直腸切除術

appendectomy闌尾切除術

prostatectomy前列腺切除術

tracheotomy氣管切開術

incisionofabscess膿腫切開術

craniotomy顱骨切開

thoracotomy胸廓切開

laparotomy剖腹術

amputation截肢

fixation固定

hotcompress熱敷

coldcompress冷敷

gastriclavage洗胃

enema灌腸

urethralcatheterication導尿

hemostasis止血

dressing包扎

sewuptheincision縫合切口

removethestitches拆線

cardiacmassage心臟按摩

artificialrespiration人工呼吸

diet飲食

specialdiet特定飲食

lowproteindiet低蛋白飲食

lowfatdiet低脂肪飲食

lowcaloriediet低熱量飲食

liquiddiet流質飲食

semi-liquiddiet半流質飲食

soliddiet固體飲食

lightdiet易消化的飲食

凱程教育：

凱程考研成立于2005年，國內首家全日制集訓機構考研，一直從事高端全II制輔導，由李

海洋教授、張鑫教授、盧營教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索玉柱教授、方浩

教授等一批高級考研教研隊伍組成，為學員全程高質量授課、答疑、測試、督導、報考指導、

方法指導、聯系導師、復試等全方位的考研服務。

凱程考研的宗旨：讓學習成為一種習慣；

凱程考研的價值觀口號：凱旋歸來，前程萬里；

信念：讓每個學員都有好最好的歸宿；

使命：完善全新的教育模式，做中國最專業的考研輔導機構；

激情：永不言棄，樂觀向上；

敬業：以專業的態度做非凡的事業；

服務：以學員的前途為己任，為學員提供高效、專業的服務，團隊合作，為學員服務，為學

員引路。

如何選擇考研輔導班：

在考研準備的過程中，會遇到不少困難，尤其對于跨專業考生的專業課來說，通過報輔導班

來彌補自己復習的不足，可以大大提高復習效率，節省復習時間，大家可以通過以下幾個方

面來考察輔導班，或許能幫你找到適合你的輔導班。

師資力量：師資力量是考察輔導班的首要因素，考生可以針對輔導名師的輔導年限、輔導經

驗、歷年輔導效果、學員評價等因素進行綜合評價，詢問往屆學長然后選擇。判斷師資力量

關鍵在于綜合實力，因為任何一門課程，都不是由一、兩個教師包到底的，是一批教師配合

的結果。還要深入了解教師的學術背景、資料著述成就、輔導成就等。凱程考研名師云集，

李海洋、張鑫教授、方浩教授、盧營教授、孫浩教授等一大批名師在凱程授課。而有的機構

只是很普通的老師授課，對知識點把握和命題方向，欠缺火候。

對該專業有輔導歷史：必須對該專業深刻理解，才能深入輔導學員考取該校。在考研輔導班

中，從來見過如此輝煌的成績：凱程教育拿下2015五道口金融學院狀元，考取五道口15

人，清華經管金融碩士10人，人大金融碩士15個，中財和貿大金融碩士合計2