新概念英語第二冊Lesson55~57課文注釋新概念英語第二冊Lesson55課文注釋1.Dreamsoffindinglosttreasurealmostcametruerecently.最近，找到失躊寶旅的夢想差一點兒變成現實。cometrue為固定短語，表示“(預言、期望等)成為事實”、“(愿望)實現”：Hisdreamtotravelaroundtheworldatlastcametrue.他周游世界的夢想終于實現了。2.Thepirateswouldoftenburygoldinthecaveandthenfailtocollectit.海盜們過去常把金子埋截在那個洞里.但后來卻沒能取走。(1)would在這里不表示過去將來時，而表示過去的習慣性動作，它后面跟動詞原形(bury和fail)(cf‘本課語法)(2)failtodosth表示“未能”、“不能”或“忘記”做某事：Don'tfailtowritetous.別忘記給我們寫信。Hefailedtoseethereasonwhytheysenthimaway.他不了解他們把他打發走的原因。(3)collect的含義之一為“(去)取”、“接”：I'llcollectmypostonmywayhome.我將在回家時順路取我的郵件。Don'tfailtocollectmebeforeyougototheparty.去參加晚會之前別忘了接我。3.Armedwiththenewmachine…用這種新機器裝備起來...arm(ed)with能夠表示“帶著”、“裝著”、“穿著”等：Don'tworry.I'marmedwithanumbrella.別擔心，我帶著傘呢。You'dbetterarmyourselfwithawarmcoat.你穿件暖和的外衣。4.theentrancetothecave，洞口。entrance能夠表示“入口”、“大門”等;Ican'tfindtheentrancetothepark.我找不到公園的入口。Isthistheentranceofthepark/yourschool?這是公園/你們學校的大門嗎?5.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.隊員們異常激動，就地挖了一個兩英尺深的坑。(1)與armedwith引導的短語相似，veryexcited也是過去分詞(短語)作狀語，表示主語所處的狀態：veryworriedabouthischild,hephonedthepolice.他為他的孩子非常擔心，(便)給警察局打了電話。(2)deep在表示“有...深”時要位于數字之后：Wehaveaswimmingpoolsixfeetdeep.我們有一個深6英尺的游泳池。6....‘TheRevealer’mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.……“探寶器”很快就會探出值錢的東西來。of表示其所修飾的名詞具有某種性質、狀況：Thenewsisofgreatimportancetous.這消息對我們非常重要。Tomisaboyofsixteen.湯姆是個16歲的男孩。新概念英語第二冊Lesson56課文注釋1.onceayear,每年一次。once+表示時間的名詞能夠表示“每...一次”：Thepostmancallsonceaday.郵遞員每天來一次。2.Alotofcarsenteredforthisracelastyear...去年有很多汽車參加了這項比賽...enterfor表示"報名參加"。(cf.第8課詞匯學習)3.Builtin1885,itwastheoldestcartakingpart.該車造于1885年，是參賽車中.老的一輛。built引導的過去分詞短語起狀語的作用，說明動作發生的背景或情況。主句能夠補全為itwastheoldestcartakingpartintherace.4.Manyofthecarsbrokedownontheconrse…很多汽車在途中就拋了錨……breakdown為固定短語，其含義之一是“(機械等)出故障”、“出毛病”：ThismorningIwaslateforwork,beceusemycarbrokedowntwice.今天上午我上班遲到了，因為我的車壞了兩次。5.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour-muchfasterthananyofitsrivals.獲勝的那輛車達到了時速40英里—遠遠超過任何對手。(1)winning為現在分詞作定語：Thoseofthewinningteamjumpedhappily.獲勝隊的隊員們高興地跳著。(2)表示速度為多少時可用aspeedof+數量詞這個結構：Youmusthavebeendrivingataspeedofseventymilesanhour.你剛才一定是以每小時70英里的速度在開車。(3)破折號后面的部分補充說明這個速度。much是用得較多的與比較級連用的修飾語：Housearemuchmoreexpensivethesedays.如今的房價貴多了。6.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotoftroubletryingtostopit.它在接近終點時。沖下了山坡，駕駛員費了好大勁才把車停下來。(1)speed作不及物動詞時能夠表示“疾駛”、“急行”等含義：Thepolicecarspedpastus.警車從我們身邊疾駛而過。Thetwomenspedoutoftheroom.那兩個人快步走出了房間。(2)表示“在...的末尾/最后部分”時能夠用attheendof這個短語：I'llreturnthebookstoyouattheendoftheweek/mouth.我周/月末時把書還給你。Hespokeafewwordsattheendofthemeeting.會議結束時他說了幾句話。(3)表示“做某事遇到麻煩/困難”時能夠用havetroubledoingsth：Theyhadsometroublefindingoutthecauseofthefire.他們在查找起火原因時遇到了一些困難。新概念英語第二冊Lesson57課文注釋1.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewasdressed.接待她的售貨員不喜歡她的那副打扮。theway在這里表示“方式”、“樣式”，shewasdressed為關系從句，修飾theway。dress表示“穿著”、“打扮”時常用被動語態：Whyisyourauntdressedinblack?你姑姑為什么穿黑色衣服?2.…hetoldherthatthedresswassold.……告訴她那件衣服已經賣出去了。被動語態在這里含有動作已經完成的意忠，即表示當前的狀態。3.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,withahandbaginonehandandalongumbrellaintheother.第2天上午，她又來到這家商店，穿了一件裘皮大衣，一只手拎著一只手提包，另一只手拿著一把長柄傘。dressed引導的過去分詞短語作狀語，表示伴隨狀態。它也能夠變換位置，放在句首，其意義不變：Dressedinafurcoat,shereturned…with帶有兩個賓語：handbag和unbrella。with引導的介詞短語也作狀語，表示伴隨狀態：Hewalkedintheparkwithadogbehindhim.他在公園里散步，身后跟了一條狗。4.Afterseekingouttherudeassistant,sheaskedforthesamedress.找到那個無禮的售貨員后，她還要看昨天的那件衣服。(1)現在分詞結構代替時間狀語從句后，保留了連詞after。類似的情況如：Sincephoningyouthismorning,I'vechangedmyplans.自從今天早上給你打了電話以后，我已改變了計劃。Whiletryingtoopenthebottle,Icutmyhand.在試圖打開瓶子時，我劃破了手。(2)seekout為固定短語，表示“找出”、“搜尋出”：Hesoughtoutthethiefinthecrowd.他在人群中找出了那個小偷。Seekhimoutquickly.Iwanttospeaktohim.快把他找出來。我想和他談一談。(3)askfor表示“要”、“要求”：Iaskedforacupofcoffee,butyougavemeacupoftea.我要的是一杯咖啡，但你卻給了我一杯茶。5.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthistime.那個售貨員沒有認出她是誰，這個回接待她的態度非常殷勤。(1)現在分詞短語代替一個分句位于句首時，其否定形式是在它前面加上not,without或never等否定詞。這些詞有時可互換，有時則不可：Not/Without/Neverhesitatingforamoment,heranafterthethief.他沒有一絲猶豫便追趕那小偷。Notbeingabletoopenthedoor,Iaskedmyneighbourforhelp.因為開不了門，我便向鄰居求援。(2)像eager,glad,pleased,sorry等描述感覺的形容詞作表語時后面往往跟不定式：Theyarealleagertocome.他們都急于來。I'mpleasedtoworkwithyou.我很高興能與你一起工作。6.Withgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.費了好大勁兒，他爬進櫥窗去取那件衣服。with在這里表示行為方式：Withcare,sheputthevaseontheshelf.她小心翼翼地把花瓶放在架子上。Heliftedtheboxwithease/difficulty.他很輕松地/費勁地舉起那箱子。7.Sheenjoyedherselfmakingtheassistantbringalmosteverythinginthewindowbefor