Dictation:【生詞和短語】

privateadj.私人的

angryadj.生氣的

conversationn.談話

angrilyadv.生氣地

theatren.劇場戲院

attentionn.注意

Seatn.座位

bear(bore,borne)v.容忍

playn.戲

businessn.事

loudlyadv.大聲地

rudelyadv.無禮地，粗魯地

Aprivateconversation

Lastweek,Iwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat.Theplaywasvery

interesting.Ididnotenjoyit.Ayoungmanandayoungwomanweresitting

behindme.Theyweretalkingloudly.Igotveryangry.Icouldnothearthe

actors.Iturnedround.Ilookedatthemanandthewomanangrily.Theydidnot

payanyattention.Intheend,Icouldnotbearit.Iturnedroundagain."Ican't

hearaword."Isaidangrily."It'snoneofyourbusiness.'*theyoungmansaid

rudely."Thisisaprivateconversation!"

私人談話

上星期我去看戲。我的座位很好，戲很有意思，但我卻無法欣賞。一青年男子與一青年女子

坐在我的身后，大聲地說著話。我非常生氣，因為我聽不見演員在說什么。我回過頭去怒

視著那一男一女，他們卻毫不理會。最后，我忍不住了，又一次回過頭去，生氣地說：“我

一個字也聽不見了！”“不關你的事，”那男的毫不客氣地說，“這是私人間的談話！”

Dictation:_______________________________________________【生詞和短語】

untilprep,直至ij

outsideadv,夕卜面

ringv.（鈴、電話等）響

auntn.姑，姨，嬸，舅母

repeatv.重復

Breakfastorlunch

ItwasSunday.InevergetupearlyonSundays.Isometimesstayinbeduntil

lunchtime.LastSundayIgotupverylate.Ilookedoutofthewindow.Itwas

darkoutside.Whataday!Ithought.It'srainingagain.Justthen,thetelephone

rang.ItwasmyauntLucy."I'vejustarrivedbytrain,"shesaid."I'mcomingto

seeyou.'*"ButI'mstillhavingbreakfast.'*Isaid."Whatareyoudoing?"she

asked."I'mhavingbreakfast."Irepeated."Dearme,"shesaid,"Doyoualways

getupsolate?It'soneo'clock!"

早餐還是午餐？

那是個星期天，而在星期天我是從來不早起的，有時我要一直躺到吃午飯的時候。上個星期

天，我起得很晚。我望望窗外，外面一片昏暗。''鬼天氣!〃我想，''又下雨了。〃正在這時，

電話鈴響了。是我姑母露西打來的。''我剛下火車，〃她說，\'我這就來看你。但我還在吃

早飯，〃我說.''你在干什么？〃她問道。''我正在吃早飯，〃我又說了一遍。''天啊，〃她說，

''你總是起得這么晚嗎？現在已經1點鐘了!〃

2

Dictation:_______________________________________________【生詞和短語】

waitern.服務員，招待員

lend(lent,lent)v.借給

decisionn.決定

wholeadj.整個的

singleadj.唯一的，單一的

Lesson3Pleasesendmeacard

Postcardsalwaysspoilmyholidays.Lastsummer,IwenttoItaly.Ivisited

museumsandsatinpublicgardens.Afriendlywaitertaughtmeafewwordsof

Italian.Thenhelentmeabook.Ireadafewlines,butIdidnotunderstanda

word.EverydayIthoughtaboutpostcards.Myholidayspassedquickly,butIdid

notsendcardstomyfriends.OnthelastdayImadeabigdecision.Igotup

earlyandboughtthirty-sevencards.Ispentthewholedayinmyroom,butIdid

notwriteasinglecard!

請給我寄一張明信片

明信片總攪得我假日不得安寧。去年夏天，我去了意大利。我參觀了博物館，還去了公園。

一位好客的服務員教了我幾句意大利語，之后還借給我一本書。我讀了幾行，但一個字也不

懂。我每天都想著明信片的事。假期過得真快，可我還沒有給我的朋友們寄過一張明信片。

到了坡后一天，我作出了一項重大決定。我早早起了床，買來了37張明信片。我在房間里

關了整整一天。然而竟連一張明信片也沒寫成！

3

Dictation:_______________________________________________【生詞和短語】

excitingadj.令人興奮的

receivev.接受，收到

firmn.商行，公司

differentadj.不同的

centren.中心

abroadadv.在國外

Anexcitingtrip

Ihavejustreceivedaletterfrommybrother,Tim.HeisinAustralia.Hehas

beenthereforsixmonths.Timisanengineer.Heisworkingforabigfirmand

hehasalreadyvisitedagreatnumberofdifferentplacesinAustralia.Hehasjust

boughtanAustraliancarandhasgonetoAliceSprings,asmalltowninthe

centreofAustralia.HewillsoonvisitDarwin.Fromthere,hewillflytoPerth.

Mybrotherhasneverbeenabroadbefore,soheisfindingthistripveryexciting.

激動人心的旅行

我剛剛收到弟弟蒂姆的來信，他正在澳大利亞。他在那兒已經住了6個月了。蒂姆是個工程

師，正在一家大公司工作，并且已經去過澳大利亞的不少地方了。他剛買了一輛澳大利亞小

汽車，現在去了澳大利亞中部的小鎮艾利斯斯普林斯。他不久還將到達達爾文去，從那里，

他再飛往珀斯。我弟弟以前從未出過國，因此，他覺得這次旅行非常激動人心。

4

Dictation:【生詞和短語】

pigeonn,鴿子

messagen.信息

coverv.越過

distancen.星巨離

requestn.要求，請求

sparepart備件

servicen.業務，服務

Nowrongnumbers

Mr.JamesScotthasagarageinSilburyandnowhehasjustboughtanother

garageinPinhurst.PinhurstisonlyfivemilesfromSilbury,butMr.Scottcannot

getatelephoneforhisnewgarage,sohehasjustbought12pigeons.Yesterday,

apigeoncarriedthefirstmessagefromPinhursttoSilbury.Thebirdcoveredthe

distanceinthreeminutes.Uptonow,Mr.Scotthassentagreatmanyrequests

forsparepartsandotherurgentmessagesfromonegaragetotheother.Inthis

way,hehasbegunhisownprivate"telephone"service.

無錯號

詹姆斯?斯科特先生在錫爾伯里有?個汽車修理部，現在他剛在平赫斯特買了另一個汽車修

理部。平赫特離錫爾伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能為他新的汽車修理部搞到

一部電話機，所以他買了12只鴿子。昨天，一只鴿子把第一封信從平赫特帶到錫爾伯里。

這只鳥只用了3分鐘就飛完了全程。到目前為止，斯科特先生從一個汽車修理部向另一個發

送了大量索取備件的信件和其他緊急函件。就這樣，他開始自己的私人''電話〃業務。

5

Dictation:【生詞和短語】

beggarn.乞丐

foodn.食物

pocketn.衣服口袋

callv.拜訪，光顧

PercyButtons

IhavejustmovedtoahouseinBridgeStreet.Yesterdayabeggarknockedat

mydoor.Heaskedmeforamealandaglassofbeer.Inreturnforthis,the

beggarstoodonhisheadandsangsongs.Igavehimameal.Heatethefood

anddrankthebeer.Thenheputapieceofcheeseinhispocketandwentaway.

Lateraneighbourtoldmeabouthim.Everybodyknowshim.HisnameisPercy

Buttons.Hecallsateveryhouseinthestreetonceamonthandalwaysasksfor

amealandaglassofbeer.

珀西?巴頓斯

我剛剛搬進了大橋街的一所房子。昨天一個乞丐來敲我的門，問我要一頓飯和一杯啤酒。作

為回報，那乞丐頭頂地倒立起來，嘴里還唱著歌。我給了他一頓飯。他把食物吃完，又喝了

酒。然后把一塊乳酪裝進衣袋里走了。后來，一位鄰居告訴了我他的情況。大家都認識他，

他叫珀西,巴頓斯。他每月對這條街上的每戶人家光顧一次，總是請求給他一頓飯和一杯啤

酒。

6

Dictation:【生詞和短語】

detectiven.偵探airportn.機場

expectv.期待，等待valuableadj.貴重的

parceln.包裹diamondn.鉆石

偷主要的

steal(stolezstolen)v.mainadj.

airfieldn.飛機起落的場地guardn.警戒，守衛

preciousadj.珍貴的stonen.石子

sandn.沙子

Toolate

Theplanewaslateanddetectiveswerewaitingattheairportallmorning.They

wereexpectingavaluableparcelofdiamondsfromSouthAfrica.Afewhours

earlier,someonehadtoldthepolicethatthieveswouldtrytostealthediamonds.

Whentheplanearrived,someofthedetectiveswerewaitinginsidethemain

buildingwhileotherswerewaitingontheairfield.Twomentooktheparceloff

theplaneandcarrieditintotheCustomsHouse.Whiletwodetectiveswere

keepingguardatthedoor,twoothersopenedtheparcel.Totheirsurprise,the

preciousparcelwasfullofstonesandsand!

為時太晚

飛機誤點了，偵探們在機場等了整整一上午。他們正期待從南非來的一個裝著鉆石的貴重包

裹。數小時以前，有人向警方報告，說有人企圖偷走這些鉆石。當飛機到達時，一些偵探等

候在主樓內，另一些偵探則守候在停機坪上。有兩個人把包裹拿下飛機，進了海關。這時兩

個偵探把住門口，另外兩個偵探打開了包裹。令他們吃驚的是，那珍貴的包裹里面裝的全是

石頭和沙子！

7

Dictation:【生詞和短語】

competitionn.比賽，競賽

neatadj.整齊的，整潔的

pathn.小路，小徑

woodenadj,木頭的

pooln.水,也

Lesson8Thebestandtheworst

JoeSandershasthemostbeautifulgardeninourtown.Nearlyeverybodyenters

for'TheNicestGardenCompetition*eachyear,butJoewinseverytime.Bill

Frith'sgardenislargerthanJoe's.BillworksharderthanJoeandgrowsmore

flowersandvegetables,butJoe'sgardenismoreinteresting.Hehasmadeneat

pathsandhasbuiltawoodenbridgeoverapool.Ilikegardenstoo,butIdonot

likehardwork.EveryyearIenterforthegardencompetitiontoo,andIalways

winalittleprizefortheworstgardeninthetown!

最好的和最差的

喬?桑德斯擁有我們鎮上最漂亮的花園。幾乎每個人都參加每年舉辦的''最佳花園競賽〃，而

每次都是喬獲勝。比爾?弗里斯的花園比喬的花園大，他比喬也更為勤奮，種植的花卉和蔬

菜也更多，但喬的花園更富有情趣。他修筑了一條條整潔的小路，并在一個池塘上架了一座

小木橋。我也喜歡花園，但我卻不愿意辛勤勞動。每年的花園競賽我也參加，但總因是鎮上

最劣的花園而獲得一個小獎！

8

Dictation:【生.詞和短語】

welcomen.歡迎；v.歡迎

crowdn.人群

gatherv.聚集

handn.（表或機器的）指針

shoutV.喊叫

refuseV.拒絕

laughV.笑

Lesson9Acoldwelcome

OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.Itwasthelastdayoftheyear

andalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.Itwould

strike12in20minutes'time.15minutespassedandthen,at11:55,theclock

stopped.Thebigminutehanddidnotmove.Wewaitedandwaited,butnothing

happened.Suddenlysomeoneshouted,'It's12:02!Theclockhasstopped!,I

lookedatmywatch.Itwastrue.ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.

Atthatmoment,everybodybegantolaughandsing.

冷遇

星期三的晚上，我們去了市政廳。那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政廳的大鐘下面。

再過20分鐘，大鐘將敲響12下。15分鐘過去了，而就在11點55分時，大鐘停了。那