打開那扇窗傳記小說

圓

緣

◎

著

新華出版社

圖書在版編目（CIP）數據

打開那扇窗/圓緣著.

--北京:新華出版社,2018.7

ISBN978-7-5166-4270-2

Ⅰ.①打…Ⅱ.①圓…Ⅲ.①傳記小說－中國－當代

Ⅳ.①I247.5

中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第164363號

打開那扇窗

作者：圓?緣

責任編輯：張?敬封面設計：臻美書裝

責任印制：廖成華

出版發行：新華出版社

地址：北京石景山區京原路8號郵編：100040

網址：

經銷：新華書店、新華出版社天貓旗艦店、京東旗艦店及各大網店

購書熱線：010－63077122中國新聞書店購書熱線：010－63072012

照排：臻美書裝

印刷：三河市君旺印務有限公司

成品尺寸：150mm×230mm1/20

印張：18.3字數：250千字

版次：2018年9月第一版印次：2018年9月第一次印刷

書號：ISBN978-7-5166-4270-2

定價：45.00元

版權專有，侵權必究。如有質量問題，請與出版社聯系調換/p>

上帝為你關上一道門，就會為你打開一扇窗。

面對緊閉的大門我沒有絕望，從窗口透進的微光我看見了

希望。

窗外便是屬于我的那片天空……

目錄

CONTENTS

第一部圓夢

第1章離婚…………………2

第2章征婚……………………9

第3章涉外……………………16

第4章相親……………………23

第5章簽證………………41

第6章善后……………………47

第7章婚禮……………………56

第二部挑戰

第8章選擇……………………64

第9章教會…………………70

第10章居家…………………76

第11章感恩節…………………84

第12章圣誕節…………………92

第13章訪子………………100

第14章上學………………107

第15章備考………………115

第16章執照………………121

-1-

第三部立足

第17章培訓………………128

第18章面試………………137

第19章實習………………145

第20章傳銷………………162

第21章按摩………………174

第22章教學………………182

第四部百味

第23章做媒………………196

第24章緣分………………208

第25章前夫………………216

第26章申研………………223

第27章遺產………………231

第28章創傷………………244

第29章離美………………253

第30章安居………………261

第31章訪故………………271

第32章兒子………………281

第33章敗訴………………288

第五部變故

第34章訣別………………298

第35章回美………………307

第36章心祭………………314

第37章自立………………320

第38章誤會………………328

第39章安葬………………338

第40章努力………………344

第41章希望………………350

后記……………357

-2-

第一部圓夢

如果生活對你關閉了一扇門，它表明此路不通，

但不意味你無法企及門里的世界。只要你不懈努力，

最終一定會待在你想去的地方。

年近五十歲的我，離婚后帶著女兒居無定所，

卻依然做著奢侈的夢：為自己找到幸福的歸宿，把

女兒送進世界名校。為了美夢成真，我到處兼職掙錢，

去婚介公司注冊……碰得頭破血流后，我另辟蹊徑，

以更大的勇氣和智慧追尋我的目標。終于，生活向

我敞開了寬廣的大門……

第1章

離婚

離婚的念頭，伴我經歷了婚姻中漫長的冷戰與廝殺。

直到有一天，女兒說：“離就離吧，我也長大了。”

這一天等得太久了。

閨蜜方圓趕來危言聳聽：“打算一個人度過孤苦的余生嗎？”

“憑什么？”我說，“好不容易獲釋，當然得再覓良緣啦。”

“做夢吧你！”她冷笑，“還良緣哪，有人要就不錯了。”

“知道你的現在的身價嗎？”她說，“你20歲的時候要

是值100分，40歲頂多50分，快50歲了，離婚還拖著個孩子，

基本上屬于地攤兒貨，有人收留就算你走運了。”

我好奇心陡生，地攤兒貨值多少錢？

“就算你找到了如意郎君，真在一塊兒過也得為孩子不歡

而散，”方圓苦口婆心，“這把年紀離婚可不是鬧著玩兒的，

三思啊！”

-2-

三思之后，我覺得孤苦伶仃也比同室操戈強，就像餓著肚

子也不能吃有毒的食物。

邁出婚姻登記處大門，陽光燦爛，天空湛藍，趕上了北京

難得一見的好天氣。

“請你吃個飯吧？”前老公微笑著發出邀請。

看來離婚是雙贏。難得他的慷慨，我欣然赴請。

“再找找什么樣兒的呀？”啃著九頭鳥餐館的黃豆煨豬手，

我調侃道。

“找個脾氣好沒孩子的，長像得順眼，工作學歷也不能

差……”他心馳神往地描繪著我的繼任。

他不屬于地攤兒貨，事實上他銷路很好——有車有房沒孩

子，工作好學歷高收入不菲，面對眾多物美價廉的“地攤兒貨”，

他的煩惱頂多是沒法兼收并蓄。

“我呢，就找個淘地攤兒貨的吧，”我低調而自信，“那

個人得獨具慧眼。”

離婚的消息一傳出，便收到親朋好友的來電：都道我不該

如此任性草率離婚，道理跟方圓說的并無二致。解釋離婚緣由

的過程中，我感到了電話那端的微妙心態：沒離的，可能掂量

一下自家婚姻現狀與走勢；離了的，覺得多了個知音；打算結的，

可能想到婚前財產公證；離的沒離的以及沒結婚的，共同關注

的都是離婚理由——不僅是茶余飯后的談資，還涉及對婚姻的

真知灼見。

我的離婚故事簡單得令人失望——既沒有小三兒篡位的熱

鬧，也沒有痛失愛情的悲傷，甚至沒來得及對已故的婚姻痛定

-3-

思痛，我就被人老珠黃的危機感抓住，急不可耐地想沖進下一

個圍城。

并非我記吃不記打、好了傷疤忘了疼，以往的婚姻，其實

沒啥教訓值得吸取，那只是困境下的無奈選擇。

“文革”時期，“黑五類”之一的爹娘帶著我們幾個可以

教育好的子女，從北京來到那個貧窮的西北小鎮安家。從那時起，

我就像掉進一個黑咕隆咚的深井，看不見亮光，也不知何時見天，

于是爬出井底就成了我生活的目標。

原本指望借考大學重回北京，誰知發奮讀書的年紀被送到

廣闊天地發奮農耕。終于熬到了大學重新開張那天，才發現一

直學種地的我，根本就沒有考回北京的本錢。雖說經過幾個月

的拼命，最終進了一所省級大學，可一畢業又被分回自己發誓

離開的小鎮當老師。那時的我壯志未酬，想到在這兒嫁人生孩

兒的前景，覺得還不如死了好，于是考研成了我回北京的唯一

出路。

奮斗的路艱難而渺茫，一次次失敗的煎熬中，老大不小的

我又多了一重嫁不出去的憂慮。

幾番冥思苦想，我決定在回城的途徑中增加嫁人這項內容。

于是我雙管齊下，一邊繼續苦行尼姑般的奮斗生涯，一邊踅摸

同一方向的苦行僧——兩個人應當比一個人成功的概率大。

遇見女兒她爹是在縣招生辦公室，那天我一眼瞥見有個其

貌不算揚的人跟我報的是同一專業，便決定跟這個人套近乎。

我盤算著，要是他考到北京我還是沒戲就嫁給他。想到跟這個

男人結婚的時候，我心里只想著北京，他的脾氣、長相、家庭

什么的，我壓根兒就沒注意。愛情對于我，畢竟太奢侈了。

-4-

他果然考進北京，而我一如既往地落榜，我們閃婚了。

卸掉了回北京的壓力，考研變得輕松多了，第二年我順利

考進北京一家媒體的新聞研究所，畢業后進入這家媒體當了記

者。

婚后發現，我跟這個男人仿佛是來自兩個星球的物種：我

愛買超市的環保菜，他專揀賤賣的撮堆兒貨；我喜歡去餐館、

看演出，講究生活情調，他說我不節儉愛享樂，敗家子兒一個；

我抗議他老家來人太多，攪得我三尺斗室沒了清靜，他說我不

隨和不賢惠，缺少婦德……如此這般，他動輒擺出武斗的架勢

更使矛盾激化。女兒的誕生非但沒有緩解沖突，反而因教育觀

念不同爭吵更甚。

“大米、白面、雞鴨魚肉吃著還下飯館？電視上什么節目

看不了，非得花錢上劇場看！瞧瞧你衣柜的衣服有多少了？還

老逛商店……”

“我花的是我自己掙的，辛辛苦苦掙了錢，為什么不能享

用？誰規定不節衣縮食就是敗家子兒？”

“當年我過的什么日子，你知道嗎？”他痛心疾首地回憶，

當年跟著老奶奶在山溝里無衣無食的情形，然后把“暴殄天物”

之類的成語砸在我頭上。

我搜腸刮肚地想讓他明白，人活著并非越窮越光榮，“吃”

的意義不僅是果腹，還有美味，“穿”的意義不僅是遮體，還

有美麗……

最初我倆激昂慷慨、爭論不休企圖說服對方，后來發現道

不同、理不通，全是雞同鴨講。當我們最終明白改變對方是癡

心妄想的時候，冷戰便開始了。

-5-

我們很少交談，他不在家的時候，我和女兒嘰嘰喳喳，歡

聲笑語。他一進家門，那張總不見天晴的臉便讓室內結冰，女

兒總是可憐巴巴地跟我嘀咕：“我爸什么時候去辦公室呀？”

我常常想到離婚，并確信他也想到了，但中國人離婚需要

桌面上的理由，比如第三者啦，家庭暴力啦什么的，我們的婚

姻既沒有婚外戀，也沒有嚴重的家暴，那個年代還沒有冷暴力

的說法，離婚名不正言不順，便顯得沒事找事，加上一個人撫

養孩子太過艱難，便沒了離婚的底氣。

該來的終究要來。

女兒的教育成了壓垮這段婚姻的最后一根鵝毛。

我的女兒叫晉早早。這孩子早產一個月來到世上，故取名

早早。早早上初中的時候，時任駐美記者的她爹在她赴美探親

時鄭重承諾，只要女兒學好外語考上高中，便可借工作之便讓

她到美國讀高中上大學。向往美國學校的早早學好了外語，考

上了高中，她爹卻改口稱：“先前的說法只為激勵你好好學英語，

真實想法是你在國內大學畢業，再到美國讀研。”

早早不堪當爹的食言鬧起嚴重的情緒，我心疼孩子助她力

爭，最終找到一個三人認可的權宜之計：先轉到一所以出國為

方向的高中，畢業后再去國外上大學。

早早在新學校拼命苦讀，很快躍至年級第一。

不想一年后她爹再次違約，非要她轉回普高，在國內上完

大學再出國。

早早崩潰了，哭鬧無效便以罷學對抗；她爹雷霆震怒，以

拒絕撫養相威脅。

父女倆僵持不下之際，我向她爹發出通牒：“如果你把承

-6-

諾當兒戲對孩子出爾反爾，我只能離婚，用我的那半財產兌現

你對她的承諾。”

他表示將食言進行到底。

早早表示愛離不離，別拿我說事。

我義無反顧地離了。

2005年算是個大順年景：

青藏鐵路貫通，神舟六號升空，我的離婚告成。

陸路，空路，解脫之路條條暢通。

這一年，我48歲。

我躊躇滿志，要為自己找一個有愛的歸宿。

我摩拳擦掌，兼職攢錢送女兒去美國上大學。

離婚的亢奮過后，我清醒地認識到：實現這兩個目標談何

容易！

既然我的擇偶行情不容樂觀，找如意伴侶就肯定不易。但

至少我從上一段婚姻枷鎖中解脫了，以后找到美滿的婚姻我賺

了，找不到我也不虧。況且素有阿Q精神的我，總覺得事在人為，

別人找不到不等于我就找不到。說不定哪個與我天造地合的人，

也在苦苦地尋找我，哪天我們撞上了，豈不是一段人間佳話！

不試怎么知道？

送女兒去美國留學倒是個嚴峻的難題：關鍵是錢，上哪兒

去找這么多錢？

離婚的導火索是她爹不同意女兒留學，離婚后他更不會分

擔這筆費用，這意味著留學巨款只能由我一人承擔。按協議房

子歸前夫，他付我一半房錢，加上存款和車我總共分到40萬。

-7-

靠這點兒錢去美國上學顯然不現實，我的工資支付娘倆生活開

支后所剩無幾。

要攢錢只能另辟蹊徑了——我認識一個穴頭，此人經常組

織媒體為企業做宣傳，雖說干這個有時候良心有愧，但為給女

兒攢學費我別無選擇。

-8-

第2章

征婚

我開始尋找婚姻。

翻報紙、查網頁、打電話，我拿出志在必得的氣魄，四處

尋找婚戀信息。

婚姻媒介上竟有那么多優秀男士在彼等候：

“某男，留美博士，50歲，身高182，儒雅博學，性格隨和，

離異無子女。尋50歲以下知識女性……”

“某男，貿易公司董事長，單身，52歲，身高180，才華橫溢。

尋有品貌溫柔女性，年齡不限。”

“某男，大學教授，49歲，身高178，學識淵博，彬彬有禮，

尋女性知己為妻。”

我迫不及待地逐個聯系信息源頭，并一一收到熱情而肯定

的答復：“我們這兒有很多適合你的優秀男士，希望你盡快過

來辦理會員手續……”

在奇緣婚介所，自稱李老師的中年女士搬出幾本裝潢精美

-9-

的會員簿，為我推薦人選。

李老師目光熱切，態度誠懇，言談話語更讓我熱血沸騰：“現

在好些四五十歲的單身成功男士，再婚的時候，更看重女方的素

質和文化品位，像您這樣受過良好教育、氣質這么好的女士，肯

定特受歡迎。您到我們這兒就算找到婚姻了，保證不會讓您失望。”

交出一萬元會員費后，我懷著出征般的期待與忐忑，準備

迎接萬元大鈔換來的緣分。

不幸的是，廣告上的優秀男們不是“出差”“出國”蹤跡難尋，

就是年齡變大了，身高變矮了，而且既不博學，也沒有才華，有

的干脆就是被淘汰的廢棄物品。沒變的是，交出的會費回不來了。

此時回想李老師眼中的“熱切”才悟出，那是對我錢包的覬覦。

身為記者的我何曾受過這等欺詐，待要大動干戈討伐無良，

卻發現并無相關的法規和部門可以制約其劣行。若是通過媒體

揭露，還得搭上自家隱私，權衡之下只得作罷。

我繼續跟老師會員們周旋，打電話，約見，面談——既然

交了學費就不能空手而歸，就算是親歷暗訪吧，說不定寫篇報

告文學稿費超高，我還賺了呢。

很快我發現一個規律，收費前，老師們無一例外地親切和藹、

信誓旦旦。錢到手，則個個躲躲閃閃、支支吾吾，乃至經常電

話找不到人。

我總算明白了，“地攤兒貨”的確不好銷，婚介的不爛之舌，

能把她們的錢說進自己的腰包，卻沒法把滯銷變成暢銷。面對

這些憂愁的求助者，婚介們唯一能做的是趁其之危，狠宰一刀。

終于，他們為我介紹了一位董事長楊總。楊總舉止瀟灑、

氣質不凡，我們交談還算投緣。因為第一次見面在他的總經理

-10-

辦公室，我對他的身份并未生疑。

正慶幸自己走運，一個自稱是楊總太太的女人打來電話，

問我是什么人，為什么給楊總的手機打電話？

惶恐之下，我趕緊打電話找楊總，手機關機，座機沒人接。

待趕去他的公司時，卻被告知并無此人。

待我氣勢洶洶找到婚介，老師們卻一臉無辜：“他戶口本

上寫著愛人去世，我們怎么知道他還有老婆？”

我無言以對，待要往下追究，一想除了更生氣不會有別的

結果。所幸自己尚未墜入情網，還得感謝那位“楊總太太”。

李老師又為我介紹了一位吳先生。她說上次的事兒很抱歉，

這回特意為我挑了一位很優秀的人選作為補償。

吳先生是個醫生，58歲，高大威猛。之前見了太多的歪瓜

裂棗，見到吳先生這樣的感覺非常不錯。

吳先生談吐幽默也很熱情，在中介聊了十分鐘就要請我吃飯。

峨嵋酒家的餐桌上，我們邊吃邊聊，談得興起，他要了兩

瓶啤酒暢飲起來。

他兩次離異，第一次因為前妻跟別人曖昧不清。第二次閃

婚后發現性格不合分手。他有個兒子大學畢業已經工作。

聽我講了自己的情況，吳先生說：“非常理解。你正是我

想找的那類女人。”然后突然他抓住我的手問：“你覺得我怎

么樣？”

我嚇一跳，見他已有幾分醉意，我便告辭說：“今天就算

認識了，我們改天再聊吧。”

他說：“不行，你不能走，我要去你家。”他拉著我不肯放手。

不想出現更尷尬的局面，我假裝去洗手間趁機溜了。

-11-

剛進家門便收到他發來的短信：“對不起，還以為你喜歡

我呢，冒昧了。”

我回復：“對你印象是不錯，但我們需要慢慢了解。你的

第二段婚姻不就因為發展太快，最終破裂的嗎？”

“中介怎么跟你說的？”他打過電話來：“我不找婚姻，

只交女朋友。說白了吧，就為解決生理問題。這點我跟她們講

得很清楚，你不知道嗎？”

什么？！一種被捉弄的屈辱涌上心頭，我沖進中介把李老

師一通臭罵。

她無奈地笑笑說：“條件好的不是沒有，可人家要找30歲

以下的，您這歲數要求還那么高，我們上哪兒給您找去呀？”

“那當初你們怎么說……”我似乎明知故問。

“現在不都這么掙錢嗎？”李老師攤牌了。

瞬間，我被點醒了。人家在掙錢，不擇手段也在情理之中。

君不見電視網絡報端之上，婚托兒假戀的故事五花八門，騙錢

騙色騙感情的鬧劇天天上演。身為媒體中人，我本該明白，卻

為何心甘情愿地自投羅網？可見，當一個人急于得到某種東西

的時候，他的智商會急劇下降，受欺被騙都是自找。

我決定逃離婚介，因為我想到了賭場的規則：幻想挽回損

失的，只能輸得更慘。

經朋友介紹，我認識了某大學教古漢語的陳教授。

陳教授58歲，瘦高身材，戴一副金絲眼鏡，頭一次見面便

跟我探討古典文學長達一個小時，態度嚴肅認真，像是面試學生。

面試通過，陳教授時常打來電話，或傳授古文或致意問候。

-12-

盡管跟他相處有點兒別扭，但我深知按照行情，找到這樣

的夫子已屬不易，于是告誡自己：能“來電”的男人這輩子別

惦記了。

“孩子也快獨立了吧？”第二次見面的時候，陳教授開始

探詢我的家境。

離婚后我帶著女兒搬離了原來的家，為了給她攢學費，我

舍不得花錢租房，住進了我妹妹君的家，再后來從單位申請了

一套兩居室的公租房。我盤算著，若是找到合適的伴侶，我的

月薪隨我加入新家庭。我的存款和兼職收入支付女兒的留學費

用。這樣兩不妨礙，應該可行。

聽我說起打算送女兒出國留學，他收起笑容。

“留學要好大一筆費用呀，她父親負擔吧？”他裝出不經

意地問道，但我感覺他很在意。

“她留學的錢我都準備好了，”我想讓他明白女兒的學費

不會成為我的負擔，也就是說，萬一他跟我真走到結婚那一步，

女兒的留學費用跟我們的婚姻無關。為顯得有誠意，我透露了

學費來源：“我賣了離婚分得的財產，為她湊足了學費。”

“那你這輩子什么也沒給自己留下？”他按捺不住內心的

不平衡。

“你是說……”他的弦外之音讓我詫異，“我得給自己留

一筆改嫁費？”

“我有一套三居室……”他頓住沒往下說，但我明白財產

不對等他虧了。

“你的房子是你的婚前財產，你百年之后愛給誰給誰，跟

我沒關系！”我趕緊把自己從占便宜的嫌疑中往出擇。

-13-

“那要是結婚，我們住哪兒？”陳教授攤牌了。

“你是說，”我忍不住譏諷道，“誰要是嫁給你住在你家，

還得付你房租嗎？”

他怔了一下，換了個問題：“你還能干多少年？”

我明白，他想算算我還能掙多少錢。頓時，我面前這個道

貌岸然的夫子，變成了猥瑣奸詐的賬房先生。我不想身邊有個

人天天跟我算賬，于是逃了。

經過幾次吞了蒼蠅般的經歷，我徹底明白了自己的處境，

于是動員自己調低標準——只要那個人對我和女兒好，職業、

教育程度、經濟條件都可以不介意。我需要的是溫暖的家。

張先生，55歲，某機關小職員，因人緣好被熱心腸的姐妹

推薦給我。我估摸，這把年紀才混個科員當算是普通人里的普

通人了。張先生不高不矮，腦袋圓圓乎乎，屬于扔到人堆兒里

就找不出來的那種。

寒暄之后，他操著地道的京腔，開始點評社會單位諸事兼

人生道理……我猜他可能上過電大或職大，愛拽點兒不倫不類

的文詞兒，好發表人云亦云的常理兒，有點兒世故但不算奸猾。

開始我耐心聽著，不時點頭附和。

后來我開始走神，盤算逃走。

最終我眉頭緊蹙，聲稱胃疼，要求回家。

不想張先生人太實誠，非要開車送我去醫院。經過一番麻

煩的推辭、反推辭、再推辭，我得以脫身。

接下來幾天，每天接到張先生噓寒問暖的電話，他說喜歡

我這樣的文化人兒。

-14-

我閉目遐想，同張先生組成家庭會是什么樣子……

我那狹小的空間里，放進一個很占地方，卻不知干什么用

的物件——還是出聲喘氣的活物——從此我的心病，就是怎么

把它弄出去，那么之前干嗎讓它進來？

我頓悟：婚姻其實只有兩種合理的形態，要么需要對方，

要么別讓對方存在。

我要靜下心來理清楚：我想要什么，我有什么優勢和劣勢，

我可能得到什么。

明白自己是怎么回事并不容易，但我還是想明白了：

我要一個家。雖不敢奢望愛情，但遮風避雨的家總要溫暖

而安全。

我能夠接受為家庭成員的，只能是跟自己水平相當，或是

更高的男人。

現實是，我能看上眼的男人，大多瞄準了更年輕的女人。在

男權主導的社會，男人的資本是事業和財富，女人的資本是美貌

和青春。男人小有成就，便想以此換取女人的資本，所以跟我本

領相當的男人，一般不會選擇不再年輕貌美的我。個別務實的也

許不在乎年齡，卻更在意房子、票子、孩子，吃一毛錢的虧他們

都會耿耿于懷。再婚更像是一場交易，資本不足導致了我在其中

的尷尬。

我盤點自己的優點：勤奮、智慧、誠實、善良，責任心超

強還有不錯的職業……

這是我純良天性加數十載磨礪的精華，難道它們一錢不值？

我幻想：會不會有人為了我難能可貴的優點，而忽略我的

不利條件？

-15-

第3章

涉外

網上的一篇文章點醒了我，文章說美國人在選擇婚姻時更

看重性格品質、知識愛好之類的內在因素，女人的內涵豐富要

比外表光鮮更受青睞。文章還舉例說明，一個人帶著孩子生活

的單親媽媽在美國更受尊重。

眼前豁然開朗，或許這是我揚長避短的出路。讓我更興奮

的是，這條路一舉兩得，我找到歸宿的同時，女兒的留學夢也

一并實現。

凝神細想，茫茫人海，偌大乾坤，我頭頂上這片云彩不下雨，

不等于普天之下就沒有雨。人非植物，豈能受困于周邊有限的

氣候土壤？條條大道通羅馬，是金子在哪兒都發光。既然我自

信質地精良，就該有底氣遍搜天下，找到認同我的那片白云。

我決定放眼世界，五湖四海找老公。

首先面對的困難是我不懂英語，20多年前學過的那點兒

ABC早忘得一干二凈；而且我沒有涉外的親朋好友，一時真想

-16-

不出到哪兒去聯系老外。

盡管如此，難走的路也是路。我相信，如果真有另一半在

什么地方等我，就是穿越地球我們也會相遇。況且語言和渠道

不過是橋，橋那邊的風景才是關鍵。重要的是想好了就去試，

不然它永遠只是個想法。

我在Google上檢索“涉外婚姻”，找到不少信息。最終

我弄清了，尋找涉外婚姻有兩個渠道可以試：一是委托涉外婚

姻中介，由他們為我推薦人選代寫信件安排相親，成功后收取

不菲的服務費；另一種是自己上國際婚姻網站注冊會員，一切

自理。

委托中介，不必擔心語言不通，但溝通經中轉大打折扣，

沒有安全感。

自己上網，親力親為心里踏實，麻煩是我的英語太差沒把握。

反復權衡我否定了中介。之前的經歷令我毛骨悚然，誰知

道為了錢這些人還有什么事干不出來？要是被忽悠到國外，待

不下去也回不來怎么辦——我還帶著孩子！

我決定借助詞典自己聯系老外。至少詞典不會騙錢，從相

識到結婚的全過程是自己完成的，加上我20年新聞生涯練就的

第六感覺，總比相信人販子心腸的中介來得安全。

我在電腦上下載了金山詞霸翻譯詞典。這種詞典可以根據

中文單詞給出對應的英語單詞，我再用記憶中殘存的英語語法

把這些詞連接起來。盡管這么造出的英語不一定準確，但我找

不到更好的辦法了。

大致篩選后，我注冊了總部在香港的誠心國際婚姻交友網。

收了1000元的費用，網站把我的資料譯成英文放在頁面上。

-17-

我在眼花繚亂的會員資料中，點擊了一個看著順眼的美國會員

先試試。

第二天，我發現那個叫約翰的美國人已經來信。約翰說他

是美國某電話公司的銷售經理，對我的資料很感興趣。

我激動地開始了生平第一篇英文作品。先用中文構思成篇，

再用詞典譯成英文，此時我才發現，詞典翻譯的句子，無論中文

還是英文沒有一句通順。原來這玩意兒只會譯單詞不會翻句子，

而且輸進一個中文詞兒，它給出一堆相近的英文，用哪個還得自

己拿主意。我只好找出英語教材現學現賣，憑著感覺瞎寫一通，

完成這篇400多字的英文信，整整花了我7個小時。

約翰很快回了Email，從他的信里我知道，我寫的英文他

看懂了。這給了我極大的鼓舞，于是我如法炮制，我們開始頻

繁互送Email。話題從各自的經歷到家庭觀念，從傳統的中國

文化到當今世界。不知道自己的中式英文約翰能看懂多少，也

不知道他對我的哪些說法感興趣，反正我們聊得熱火朝天。

約翰說他想來中國看我。我高興地把進展告訴了網站的顧

問曉華，她卻提醒：“小心！這個約翰同時在跟幾個女人通信，

跟別人也說過類似的話。”

“怎么會這樣！”我的心往下沉，難道全世界的騙子都讓

我遭遇了？

我向約翰提起曉華的警告，他顯得很無辜：“難道這不正

常嗎？我不知道誰更適合我。等我去中國見過你和其他女人后，

才能確定哪個是我唯一的女朋友。”

“對不起，”自尊讓我斬釘截鐵地拒絕了約翰，“我只做

-18-

唯一的，不做備選的。如果你還有別人，我就撤了。”

“我真的喜歡你。”約翰心有不甘：“我是認真的，請你

理解。”

“祝你好運！拜拜。”我告辭了。

加拿大的麥克是一家電子雜志的主編，我對他的職業很感

興趣。

接到我的Email之后，麥克回了一封很長的信，把我的信

從語法結構到遣詞造句，細細修改了一遍，用附件一并發還過來。

麥克說，他對我能用如此差的英語，做出這么好的自我介

紹感到欽佩，他對我關于婚姻家庭的一些觀點也很感興趣，他

認為我是個很有意思的女士，希望跟我多交流。

看到自己的信被職業編輯改得支離破碎，我哭笑不得，仔

細看了幾遍倒也服氣，沒花錢還找了個專業老師。我來了精神，

在詞典的幫助下，無所顧忌地闡述我對各種問題的看法。從文

化到經濟，從社會到家庭，從教育到法律，管他看得懂看不懂，

我得珍惜這寶貴的學習機會。

就這樣，寫過去，改過來，兩個多月過去了，我們探討了

不少問題，我的英語讀寫水平明顯提高。

一天，麥克說他一個月以后要到越南的河內出差，問我能

否到那里跟他見面。

我嚇了一跳。以我目前的英語水平根本沒法跟他面談，特

別是在一個陌生的地方，連個幫忙翻譯的人也找不到。

當我告訴他這些難處時，他大吃一驚：“你是說你能用英

語寫信，不能用英語說話？”

-19-

“是的，因為我沒有用英語說過話。”我解釋說。

“不可思議！”他忽然問道，“你的電腦里是不是有翻譯

器？”

“沒有啊，只有電子詞典，它只能翻譯單詞。”我怕他懷

疑那些英文信不是我寫的。

“上帝！我一直在為翻譯器改文章嗎？”他還是誤會了。

“你說什么？”我急了，“那些信是我寫的，是我的想法。

你在改我的文章，不是翻譯器的。”

麥克不再給我寫信。

曉華說麥克誤會了，他認為自己收到的信，不是他想要成

為女朋友的那個人寫的。曉華說，有些中國女人跟老外結婚只

是想出國，所以不在乎交流，英語不好就雇人寫信。麥克肯定

是誤會了。

被人誤解真不好受。我很受傷，但無可奈何。

半年過去了，先后跟幾個老外通過Email，雖然沒什么結果，

但西方人的思維方式和觀念我了解不少。我發現這家網站服務

雖好，但跟我處境相似的亞洲女士太多，西方男士則相對少，

這肯定影響我的成功率，我得踅摸一家歐美本土的婚介網。

找到一個號稱有8萬會員的美國婚介網站，這里對女士免

費，其他的模式跟誠心網差不多。我精心準備了一份浪漫而務

實的自我介紹，描述了自己的性格興趣和對婚姻的期望。登記

注冊的第二天，我就收到7封來信。寫信的人說看了我的自述，

覺得我是一位很特別的女士，希望跟我進一步交流。我信心大增。

我很快發現，自己根本沒有精力回這么多信，可一時又沒

-20-

法確定哪些該重點回復。為了不錯過緣分，我根據以前寫過的

英文信，整理出幾封“標準信”，并分類為談興趣愛好的、談

家庭的、談個人經歷的。這樣在最初的通信回合中，我要做的

只是根據不同的對象和情形，發送準備好的內容。

最后，我把重點鎖定在美國人Bill身上。

寫信占據了我下班后的大部分時間，而且經常持續到深夜。

單位崗位考試要開始了，我有大量的材料要看，只好請Bill等

我兩周。

Bill每隔兩天送我一封短信：“祝你好運。我會一直等你。”

我很感動，為了他的誠意。

Bill52歲，是底特律一家汽車公司的工程師。

隨著交談的深入，我們在YAHOO設了一個帶視頻的聊天

室，每天在此約會兩三個小時。

每晚7點我進入聊天室的時候，他都已經在那兒恭候。

他對我講述他的故事，情感、快樂、悲傷、希望和夢想。

他說他第一次找到想要暢所欲言的人，沒有顧忌，沒有戒備，

只想敞開心扉，一瀉千里……

Bill曾經是一名海員，熱愛航海、歷史和軍事。年輕的時

候因為向往大海，參加了美國海軍，在海上一漂就是22年。長

期的海上生活，使他跟家人離多聚少，他把對親人的思念都寄

托在對大海的情懷中。當他忍痛告別大海，退役回家準備過安

定的生活的時候，卻發現妻子已經背叛了他。離婚后，他失去

了家，也失去了大海，一個人四處漂泊。他說，現在最大愿望

就是找到一個可以相伴余生的女人，有個溫暖的家。

-21-

每當Bill描述對大海的感情時，我都會生出幾分莫名的感

動。我覺得理解大海的人，必然有海一樣的深情。

我對他談起當年的知青生活，從村姑到大學生再到新聞記

者的曲折經歷，還有失敗的婚姻、撫養女兒的艱辛……

我說，自己的一生都在拼，太累了，想找個臂膀堅實的男人，

相依著走完余生。

他發誓，如果那個人是他，他決不讓我再受苦。

聊天室的功課漸漸成了我生活的軸心，無論在辦公室寫稿，

在超市買東西，還是跟朋友吃飯，我的思想都頑固地賴在聊天

室內。Bill打出的深情話語，在我心中涌起陣陣暖流。

-22-

第4章

相親

Bill訂好了5月初來北京的機票，他只有一周假。

我擬了一個日程表，故宮、長城、頤和園、王府井，還有

胡同游、琉璃廠、京劇、首都博物館和特色餐館，七天排得滿滿的。

一切安排就緒，我才有工夫發愁：見面怎么說話？我那點

兒英語，有字典讀寫還湊合，聽力估計為零，更沒張嘴說過，

怎么獨自面對老外？雇個翻譯？也太夸張了吧。

想來想去，沒什么好辦法，我打出一些英語的常用詞和習

慣用語，在電腦上跟著詞典練練發音，又去書店買了一本中英

文對照的旅游手冊，和一本介紹中國文化的英語小冊子，能做

的也就這些了。

傍晚，我到首都機場去接Bill。

他乘的航班晚點兩個小時，加上出關、取行李，我足足等

了三個小時。

-23-

正在懷疑他會不會出現了……忽見一高個兒老外向我招手，

是他！

看上去挺帥，面色疲憊，但顯得比視頻上年輕。

我倆面面相覷，視頻上常見沒感到陌生。只是我腦子一片

空白，準備好的英語一句也想不起來，只好望著他傻笑。

他對我說了幾句英語，這是我第一次面對面聽老外講英語，

只覺得那聲音跟磁帶里的差不多，來不及反應就過去了。我猜

他在說一些問候話，可不知道具體意思，沒法答對。

他見我傻笑，便也對著我傻笑。

出租車經過長安街的時候，他望著窗外燦爛的夜景，又咕

嘟起英語來。我豎起耳朵使勁聽，一句也沒聽懂。他掏出一本

中英文對照的小冊子翻了半天，指著上面的一個中文單詞跟我

說著什么，可車廂里太暗，根本看不清字，他只好收起書。不

一會兒，他又忍不住指著小冊子對我說起來，我還是既聽不懂

也看不清，就這樣一路到了燕京飯店。

帶他匆匆吃了點兒夜宵，我把準備好的英語日程表給他，

就告辭了。

回家后我顧不得休息，連夜復習第二天可能用到的一些英

語單詞，還準備了電子詞典、小本兒和筆。

睡前我理了理亂糟糟的頭緒：明天決不能這樣了。我必須

跟這個老外說英語，聽不懂就讓他寫下來，看明白盡量用英語答，

說不下去再翻詞典。要是還像今晚這樣，接下來的幾天怎么打

發？面對面都不能交流的話，他不就白來了——我好不容易找

到的這點兒希望不就泡湯了！

-24-

第二天上午，我到賓館去找Bill。

休息了一夜，他看上去容光煥發：淺棕色的平頭精神利落，

寬大的前額下架著一副無邊眼鏡，鏡片后的藍眼睛深邃而干凈，

高高的個頭挺拔矯健，舉手投足紳士十足。

我心下暗喜，一不留神還撞上個老帥哥！

上午我們去琉璃廠。琉璃廠是北京著名的文化街，因明代

開過燒制琉璃瓦的窯廠而得名。清朝很多來京參加科舉考試的

書生住在這一帶，所以這里出售書籍和筆墨紙硯的店鋪很多，

逐漸形成一個買賣傳統文化作品的中心。

進入琉璃廠街，迎面一座高大的仿古牌樓裝潢華麗、色彩

斑斕，夸張得有點兒像舞臺布景。街道兩旁的店鋪青磚灰瓦、

彩繪木雕，顯得清雅淳樸、古色古香。店外高懸的名家牌匾格

外醒目，店內陳設的古今字畫、文房四寶、金石陶瓷、碑帖線

書等國粹精品，更顯出特殊的文化氛圍。

Bill目不暇接，不時停下來東張西望。

“Doyouwanttochoosesomepictures？（你想挑一些

畫兒嗎）”我硬著頭皮念著昨晚寫好的紙條。

“Yes，Iwouldliketogetsome（是的，我想挑一些）……”

他懂了！這表明我發出的聲音確是英語，而且我居然也明白他

說想要選一些畫兒。

接下來他說什么我就不知道了。看我一臉迷茫，Bill掏

出小本兒寫道：“Allofthemareamazing，Idon’tknow

whichoneisthebest.（所有的畫兒都這么棒，我真不知道選

哪個了）。”

“MayIgiveyousomesuggestions？（我可以給你點兒

-25-

建議嗎）”我寫道。

“Sure，Ineedyourhelp.（當然，我需要你的幫助）”

這句我又猜對了。

我不懂書畫，憑感覺幫他挑了一幅水墨牡丹圖，一幅工筆

青竹畫，我寫道，“這都是典型的中國畫。”

他端詳著兩幅畫兒，愛不釋手。一幅標價1200元，另

一幅1000元。我知道這不是實價，一番討價還價后，我幫他

1000元買下了兩幅畫兒。

他表情迷惑地愣了會兒，寫條子問我，為什么1200元的

那幅免費了？

我隨口說：“ThisisjustChineseculture.（這就是中

國文化）”看他眼睛都瞪圓了，我知道解釋不清了，只好說：

“sorry，myEnglishistoopoortoexplainit.（我的英語太差，

解釋不了）。”

我們邊走邊看，他像個孩子進了玩具店，對什么都感興趣。

我又幫他挑了兩幅書法、一套文房四寶。他興致勃勃地為自己

刻了一枚中文“比爾”的印章。

想到今天還要逛街看戲，東西太多拎著不方便，我趕緊提

醒他該吃飯了，我們這才離開琉璃廠。

Bill要請我吃午飯。我帶他去了一家以宮廷菜為特色的餐

館。一進門，富麗堂皇的大堂格外扎眼，服務員穿著仿清宮的

服飾，連桌布都是黃緞子的。雖然有點兒不倫不類，倒也蠻氣派，

唬老外夠了。

我告訴Bill這里的環境是模仿清代皇宮的，菜也是按照皇

宮的菜譜做的。

-26-

他開心地叫道：“Wow，nowIamgoingtoenjoy

emperor’sfood.（哇，我要享用皇帝待遇了）”

我點了冷熱六個菜，這里的菜量很小，兩個人應該夠吃也

不至浪費。

我告訴他，到這兒來，是想讓他感受一下中國的食文化和

皇家氣派。

他興奮起來，忙問我今天的午餐有什么文化。

“Whatisthename？”我指著剛上來的一道叫作“龍鳳

呈祥”的菜讓他猜菜名。

他嘗了嘗說：“是雞和蝦。”

我的詞典顯示“龍鳳呈祥”的英文是：prosperity

broughtbythedragonandthephoenix，我指給他看。

他傻傻地張大嘴：“這是龍和鳳凰嗎？”

我忽悠道：“是呀，我們正在吃傳說中的神。”

他端詳了一會兒笑了：“我明白了，蝦的形狀確實有點兒

像畫上的龍。這個雞代表鳳凰，這菜名是這樣來的嗎？”

還挺聰明！不過菜名的意思可不是簡單地指形似，否則就

不是文化了。

該怎么解釋呢？我查了半天詞典然后寫道：“皇家菜的名

字有別于民間菜。取這個名字，不光是因為蝦和雞的樣子跟龍

鳳有相似之處。在中國古人的觀念中，龍代表皇帝，鳳凰代表

皇后，皇帝和皇后聚在一起，自然是非常吉祥啦！”

“我們在吃皇帝和他的妻子嗎？”他用手在自己脖子上一

砍，“要殺頭的！”

我被他逗得大笑，我知道自己解釋得亂七八糟，可這位怎

-27-

么老忘不了吃呢。

“OK，OK，”他一副想開了的樣子，“不管后果了。”

服務員端來一個香味兒撲鼻的小壇子，我讓他猜這道菜叫

什么，用什么做的。

他舀起一勺放進嘴里，咂了咂味兒又嘗了一勺說，寫道：

“像是好多種肉加上調料煮在一起的。上帝！這味道太美妙了，

簡直無法描述。”

他還真說對了。“菜名呢？”我追問。

他想了一會兒寫道：“Halloween.”

我一查詞典，萬圣節前夜？聽說萬圣節是西方鬼節，在萬

圣節前夜，人們化裝成各種動物和鬼怪聚會狂歡。他的意思是

把好多動物和它們的冤魂一鍋燴了？虧他想得出！

“我們在吃一群鬼嗎？”我笑得喘不上氣來，忙寫道：“Its

nameisthatBuddhistjumpoverthewall.（這叫佛跳墻）”

他又傻了，疑惑地舀起一勺肉想要辨認：“這是佛嗎？墻

在哪里？”然后煞有介事地比畫起來：“怎么跳呢？”

我連說帶寫帶比畫：這個菜名來自一個傳說，傳說中這道

菜燒好以后香飄四溢，隔壁寺院里的佛教徒本來不吃肉，聞到

香味兒，也忍不住跳過院墻來偷吃了。

他怔了片刻，恍然大悟：“哇，太有想象力了！”

我又寫道：“這就是中國的食文化，吃不僅意味著填飽肚

子和享受美味，還有文化。”

他說：“哦，在美國吃只負責填飽肚子和享受美味，沒有

文化。”

我有點兒得意，捎帶著就給他上了一堂中國食文化課。

-28-

看來這種說、寫、查并用的交流方式還行，只是我能記住

的詞太少，頻繁查詞典按得我手指頭都疼。

午飯后，我們來到王府井步行街。大概全世界的商店都差

不多，而且男人大都對購物沒什么興致，他沒那么激動了。

Bill在外文書店買了一套學漢語的軟件和一本中英文對照

的旅游手冊。然后就著書架寫了一頁紙給我。大意是他很抱歉，

因為我的英語很好，他卻一點兒中文都不會，這對我不公平，

所以他要好好學中文，下次來的時候跟我說中國話。

我忽然想到，他應當有個中文名字。

聽了我的建議，他很高興，問我Bear用中文怎么翻譯。

“熊。”我說。

“我就叫‘熊’吧。”他興奮地說。

“熊？Why？”我問。

“從昨天一見面，你一直在叫我Bear，我很樂意做你的熊

呀。”

啊？想了會兒我才反應過來，原來我發音太差，一直把

Bill念成Bear，而他當熊當得挺美就沒糾正我。

“那你叫‘大熊’吧，就是BigBear。”

“大熊？我喜歡這個名字！”大概覺得應該對等，他說：

“你呢？”

“叫我兔子吧。”我告訴他我養過很多兔子，我的性格也

像兔子——表面安靜，一蹦就躥出老遠。

從此，我叫他大熊，他叫我兔子。

在外文書店，我買了一套英文版的《三國演義》送給大熊，

告訴他這是非常有名的中國軍事歷史小說，讀懂了這本書，會

-29-

明白中國人打仗的方法。

在工藝美術商店，我買了一套少林小和尚的武術群雕送給

大熊當警察的兒子。他說讓他兒子模仿這些和尚的動作，學習

中國武術。

這樣且走且逛，我倆手里的袋子越來越多，想起晚上還要

拎著這些袋子去看戲，我感到購物安排在別的活動之前，真不

是個好主意。

晚飯簡單吃了點兒漢堡，我們來到位于廠橋的中國京劇院

實驗劇場，看折子戲《八仙過海》《拾玉鐲》《呂布戲貂蟬》。

戲一開場，大熊就被臺上的表演吸引住了，《八仙過海》

里的神仙們載歌載舞十分賣力，他隨著鑼鼓點兒搖頭晃腦，觀

眾鼓掌的時候，他也跟著使勁兒拍手。

我根據劇情略作解釋：那八個人在渡海，每個人的方法不

一樣……這個女孩在家門口丟了東西，那個小伙子撿到還給她，

他們就相愛了……演到《呂布戲貂蟬》的時候，我發現沒法講

明白，干脆就不解釋了。

看完戲，我們到劇院旁邊一個小茶館喝茶。

大熊還沉浸在看戲的興奮中，一邊喝茶，一邊寫起觀后感來。

大意是京劇的服裝、臉譜還有舞蹈如何神奇，那八個家伙打得

多么精彩，那個小姑娘多么可愛等等，最后問我：“那個媽媽

和女兒在談什么？”

我覺得奇怪，今晚的戲里沒有什么媽媽呀。

他說：“最后那個故事里，穿粉色長袍的不是那女孩兒的

媽媽嗎？”

半晌我才反應過來，他把呂布當成貂蟬的媽媽了！

-30-

這是哪兒跟哪兒呀？我告訴他那是一個年輕的將軍，他在

追求那個女孩兒。

“那是個男人？！”他不相信地搖頭，“他的聲音那么尖，

穿著粉衣服，臉上沒有胡子，怎么會是男人？”

我不知道怎么解釋好了，京劇小生的聲音就是挺像女的，

而且沒有胡子，也不畫臉譜。

至于為什么我也不知道，我只好寫道：“京劇里表現年輕

男人的角色就這么規定的，粉衣服也不代表什么，男人穿什么

顏色的都有呀。”

他這回信了，面帶羞愧地檢討自己無知并解釋說，在他的

國家，嬰兒一出生就以藍色和粉色衣服來區分男女性別，所以

他以為那個穿粉色衣服的是女人。

我對自己用英語解釋呂布和貂蟬的關系沒什么信心，靈機

一動，便指著新買的《三國演義》說：“故事就在這本書里，

等你讀完了，我告訴你是哪一部分你就明白了。”

品了會兒茶，大熊寫了個條子遞給我，我看了嚇一跳，“Will

youmarryme？（你愿意嫁給我嗎）”

“Whydoyouaskmethisquestionsuddenly？（你為

什么突然問我這個問題）”我被他的突然襲擊搞懵了，一時不

知道說什么，只好寫條子反問。

他趕忙道歉，解釋道：“從來沒有人對我這么好……我愛你，

你正是我要找的女人。”

“這算是求婚嗎？”我心里嘀咕，西方人求婚應當是單腿

跪地，展示一枚鉆戒……

怎么什么形式都沒有就說出來了？不過要真那樣，就太尷

-31-

尬了。畢竟剛見面，還是在公共場所。

望著他熱淚盈眶的藍眼睛，我稀里糊涂地點頭答OK，估

計他搞不清我在表達什么，是答復他的請求，還是理解他的解

釋？其實我也不知道。

第一天的日程順利結束，我對自己的表現相當滿意。最欣

慰的是，我說的英語這個美國人基本上能懂——雖然我聽不懂

他的英語。

他給我的感覺是：真誠、幽默、聰明、簡單。完全不同于

我認識的那些五六十歲的中國老男人，老奸巨猾的，干什么都

像在做生意。

周五下午，早早從郊區的寄宿學校回家，我約了方圓和她

老公一起來家里包餃子。

方圓是英語教師，早早英語也還行，估計這頓晚飯可以吃

得輕松點了。

早早這年17歲，乖巧懂事，一雙美麗的鳳眼透著聰明，跟

當年的我是像一個模子刻出來的。

“也帶捎著幫我找點兒父愛。”她很看好我跟這個老外的

緣分，沾光去美國的想法應該是主要原因。

今天是他倆第一次見面，希望他們相處融洽。

下午，在跟大熊回家的路上，我用手機把晚飯安排妥當：

方圓兩口子準備餃子餡面，早早到對面的餐館買幾個涼菜。

我們到家后，晚餐已經準備就緒，方圓在揉面，她老公從

廚房端出餃子餡，四個涼菜已擺在飯桌上：鹵水拼盤、川北涼粉、

拍黃瓜和橙汁蓮藕。

-32-

寒暄介紹之后，大家在客廳里圍著飯桌包餃子。

方圓搟劑子，我和大剛包餃子，大熊在一旁好奇地觀望，

早早在一旁悄悄拍照。

方圓告訴大熊，餃子餡是把白菜、韭菜和豬肉剁碎加上各

種調料做的，餃子包好煮熟后，吃的時候沾上醬油、醋、蒜、

香油做的調料汁。

看著大熊垂涎欲滴的樣子，我告訴他，中國人在過農歷春

節的時候，家人才在一起包餃子，今天是為了歡迎他才包的。

“謝謝！我太榮幸了，”他要求道，“我可以體驗一下嗎？”

我笑道：“好吧，讓早早跟你做伴。你倆比比誰包的更難看。”

可能是我的英語太差，他直打岔：“當然是我難看，早早

是多么美麗的女孩兒呀。”方圓忙解釋我的意思，他大笑說：“比

餃子難看？那我爭取當亞軍吧。”

餃子出鍋后，不用分辨就知道，又扁又皺巴的和露餡兒的

肯定是大熊和早早的作品。至于他倆包的怎么區分，他們自己

也看不出來。

大熊很負責任地說：“我保證把我包的全吃光。”

早早賴唧唧地說：“我包的送老媽啦！”

大熊費力地用筷子夾起一個餃子放進蘸汁里，然后干脆放

下筷子，用叉子戳起餃子放進嘴里。“號赤（好吃）！”他伸

出大拇指，用怪腔怪調的中國話贊道。

“又是混合的美味，這兩天我吃的中國菜，都是這種無法

描述的感覺，為什么中國菜的味道這么復雜？”大熊望著餃子

若有所思地問，方圓把他的話翻譯給大家。

我說：“中國菜是文化嘛！文化當然就復雜啦。不同的食

-33-

物和調料混合加熱后會產生不同的味道，這是一種奇妙的化學

變化。我們的祖先花了很多工夫去研究這些味道，所以中國就

有了多種風味的特色菜。”

他肅然起敬：“了不起！這是中國人對人類化學的重要貢

獻。”

晚飯后，方圓夫婦告辭。

女兒跟老外接著聊，我基本上聽不懂，但知道他們在說北

京哪兒好玩兒，還有美國的大學什么的。

我遞過茶去，指了指果盤。

“老媽，我在幫你偵察哪，”早早一臉的鬼靈精，“看他

是不是好男人。”

“搞什么？”這小屁孩兒，懂得什么叫好男人！

“我跟他說我前男友的毛病，我問他這是不是男人的通病，

他年輕的時候，有沒有這樣傷害過女孩子。”早早的問題咄咄

逼人。

早早的前男友在跟她交往期間，跟別的女孩兒玩曖昧，早

早為此跟他分手了。這會兒她是在刺探大熊的品行。

我瞥了一眼大熊，這么尖銳的問題，會不會讓他尷尬？他

果然有點窘，沉思了一會兒，語氣凝重地跟早早談起來。

“他說美國的年輕人結婚前，交異性朋友比較隨便，一旦

結婚就非常負責任了。他說他年輕的時候，有一段也是這樣。

曾經有個女孩兒很愛他，但他不在意，讓那個女孩兒很傷心。”

早早撇撇嘴：“男人都這個德行！不過……他說他結婚以后對

家庭很專情，但妻子對他不忠，所以他們離婚了。”

“他說他對你很認真，希望你能成為他的妻子，他會好好

-34-

愛你，也會對我們這個家負責任。”早早沖我擠擠眼。

“我剛才問他，你跟我媽交往的時間不長，為什么確定要

跟她結婚。他說經歷過失敗的婚姻之后，他思考了好幾年，現

在很清楚自己需要什么。他說你就是他一直在尋找的女人。”

早早邊偵察邊報告她獲取的情報。

我理解大熊的意思，好比一個人走錯路了，當他弄清從哪

兒錯了，下回再走這條道他就不會錯了。大熊顯然把我同他夢

想中的女人對號入座了，而我還沒來得及細想，他是不是我要

找的男人。說實在的，從這個美國人來北京的那一刻起，我的

精力就集中在怎么跟他講英語，怎么完成每天的日程上，差點

兒忘了他是來跟我相親的。

我需要另外的時間來梳理一切。

星期六一早，我和早早帶大熊到玉淵潭公園參觀晨練。

初夏的玉淵潭，滿眼是醉人的綠：綠草、綠樹、綠的湖。

在草坪、樹林與湖泊之間，有一片平坦的空地。

空地上，生龍活虎的一幕展現在眼前：

一對對中老年男女，伴著錄音機傳出的音樂歡快起舞，無

論舞姿優美的還是動作笨拙的，看上去統統開心自信；練健美

操的，矯健柔美舒展大方；舞劍的打太極拳的，一招一式魅力

無窮；拉京胡唱戲的，一板一眼有模有樣；還有練歌的、打網

球的、遛鳥的、扭秧歌的……整個晨練場面，構成了一幅激動

人心的健身圖。

大熊看呆了，好奇地問：“今天是什么節日？他們在這兒

慶祝什么？”

-35-

“他們在健身。這里每天都這樣，周末人多一些。”我說。

“是政府組織的嗎？”他問。

“不是，”我搖頭，“政府不管這些事。”

“那是商業活動？”

“也不是，”我說，“是市民自己來的，他們想要鍛煉身體，

就自發地到這來了。”

“太神奇了！”大熊說，“美國人鍛煉身體，要么到體育

館練器械，要么在街上跑步。他們絕對想不起來用集體狂歡的

方式來健身。”

有早早在一旁解說，今天我壓根兒用不著寫條子查字典，

便連說帶比畫中英文并用，跟大熊侃起中國普通人的生活來。

我告訴他，這是中國城市居民創造的健身方式：去體育館

健身又花錢又枯燥；在大街上跑步太擠，空氣也不好；中國人

本來就喜歡扎堆兒活動，早晨空氣新鮮，大家在公園里伴著音

樂唱歌跳舞，健康快樂友誼兼而有之，自然大受歡迎。不知道

最初是誰發明的，反正現在這類活動在中國的城市很流行。普

通的中國人雖然生活條件一般，但他們想方設法讓自己活得健

康快樂。

“我太感動了。”大熊說他從來沒想到人們可以這樣生活，

還說希望將來我們每天早上到這兒來，跳舞打球打太極，那我

們一定可以活到100歲。

從玉淵潭出來，我們參觀了軍事博物館和后海的老胡同。

一路之上，早早嘰嘰喳喳說個不停，大熊不時開懷大笑。

看到他倆相處這么融洽，我特別欣慰。女兒是我心中很重

的籌碼，她不喜歡的人我恐怕很難接受。

-36-

周日下午，我幫早早收拾回學校的東西，她認真地說：“老

媽，這老外人不錯，跟你也挺般配的，我覺得靠譜兒。”

“那我就勇往直前啦。不過——”我調侃她，“你是為了

去美國上大學，才急著讓老媽跟這老外走吧？”

“哎呀，我這不是盼著你有個歸宿嗎？”她裝模作樣道，“你

有著落了，我也就放心啦。”

“行了，托福成績考高點兒，到美國上個好大學，也不枉

我這么老遠折騰一趟。”我趁機提要求。

“那當然。”

一個星期轉眼就過去了。

回美國的前一天，大熊來到我家，說有重要的事情要和我

一起完成。

我正琢磨他要說什么，忽見他單腿跪地，亮出一枚戒指：“你

愿意嫁給我嗎？”

雖然這個鏡頭在我的想象中出現過不止一次，可我還是嚇

了一跳。

“Yes……Yes”我別無選擇。

他為我戴上戒指……

“希望你和早早跟我到美國生活，我會對你們負責任。如

果你想念中國，等我退休了，早早大學畢業了，我們可以回北

京定居。”他說他會把早早當作親生女兒，做一個父親該做的

事情。

我找到了渴望多年的安全感。

大熊打開皮夾子，掏出一大摞表格說：“這是美國移民局

-37-

未婚妻簽證的申請表格，現在我們需要一起做這件事。”

表格要填寫我們三個人的信息，包括年齡、收入、財產、

家庭成員、工作經歷、教育背景、有無犯罪記錄等，十分煩瑣。

我們花了一個下午完成了所有的填寫。

在首都機場，大熊的眼睛濕潤了：“我的生活已經無法沒

有你。”

我真切地感覺到，這個男人內心的孤獨和對親情的渴望——

這是他對我如此依戀的理由。

望著他離去的背影，一種柔軟的感覺油然而生：這是一個

可以相依為命的男人，我要好好照顧他，給他家的安全，家的

溫暖。

大熊回國后發給我這樣一封Email：

自從我們在網上相識，你的坎坷經歷，不屈從于命運的奮

斗精神，以及偉大的母愛就深深打動了我。在北京的相聚，我

發現了你更為可貴的品質：你的善良周到令我非常感動，你的

善解人意則使我驚訝不已——你甚至比我更了解我自己。你是

一個懂得愛、需要愛并甘愿為此付出的女人。我相信，所有的

男人都渴望找到這樣的妻子，而我是他們當中最幸運的。

你的智慧給我的生活帶來極大樂趣：你把中國文化詮釋得

耐人尋味，你讓我了解了那么多我聞所未聞的東西。你向我打

開了這個世界另一扇精彩的門，讓我知道生活原來如此豐富有

趣。我相信，你不僅會是一個好妻子，而且是我的知音、摯友

和不離不棄的伴侶。我愿以男人的名義發誓，用我的全部去愛你，

-38-

照顧你，決不讓你再吃苦受累。因為你是唯一值得我這樣做的人，

我確信，自己找到了世界上最美麗最優秀的女人。愿上帝保佑

我們盡快團聚。

剔除美國人表述方式中的夸張溢美，我讀懂了他看中我的

兩個理由：善良和智慧。

之前我一直有個疑問：這個美國人為什么對我這個沒錢沒

色還有孩子的女人如此衷情？換句話，為什么中國男人再婚要

考慮的條件，他卻完全不在乎？

他的信幫我理清了這樣一種交換法則：他相信我的體貼和

智慧，可以溫暖他冰冷的生活，豐富他枯燥的時光。我指望他

的呵護和關愛，能驅走我內心的孤寂，減輕我奔波的疲憊。

我們的交換單純而明確，它更多地來自精神，物質條件自

然可以忽略不計。在這樣的交換中，我相信我們得到的，不會

輸給任何具備青春和財富的人。

方圓說：“你還挺幸運，這簡直是天上掉餡餅！”

其實，真有來路不明的餡餅砸到頭上，寧可餓幾頓我也不

敢接——誰知道會不會吃死人。我相信任何看似幸運的事，都

有它內在的合理性，大熊給出了合理的解釋，我可以安心享用“餡

餅”了