歌曲HotelCalifornia(Eagles)加州旅館(中英文互譯)"HotelCalifornia"isaclassicsongbyTheEagles.Itwasreleasedin1977onTheEagles1fifthself-titledstudioalbum,HotelCalifornia.AfterthebaptismofthesecondWorldWar;thewholeofEuropeandAsiaaresufferingfromwarsores.However;becausetheUnitedStateswasfarawayfromthemainbattlefieldsofEurope,itwassparedtheravagesofthewar;sotherapideconomicrecoveryafterthewarrealizedthedreamsofmanyAmericans.Atthesametime,alsocreatedalotofrockandrollyouth.Comparativelyspeaking,the1960sand1970swereatimeofgreatcreativefreedomforAmericanmusic.ThefullpopularityofrockmusicbecamethesymboloffreedomandrebelliousthoughtoftheBeatgenerationinthe1960sand1970s,butitsunprecedentedprosperityalsobroughtinfinitegreedtothosekeenbusinessmen.Drugabuseandpromiscuousnessalmostbecamethesamedegenerateroadthateveryrockmusicianembarkedoninthe1960sand1970s,andmoneyworshipandhedonismbecametheunifiedlabelthatpermeatedtherockmusiciansthroughoutthe1960sand1970s.Asarockbandwithaconscience,TheEaglessawthisdepravedrealityandcoulddonothingaboutit.Acrossthemusicindustry,rockershaveembracedthislifestyleofaddictionasthenormofrock'n'roll,usingsexanddrugsasinspiration.Rockandrollplayerswildunrulycharacter,alwaysattractthosefromdifferentracesanddifferentskinaroundthebeautifulface.Theyoftenredeemthemselvesfromexternaldoubts:Relax,wearenaturallysusceptibletotemptation.Thewholemusicindustryhasbeencompletelyunabletogetridoftheheartofthedevilweallknow,evenifsomeindividualscantemporarilyendthetemptationofthepresentreality,theycannevergetridofthespirit,soastoembarkonaroadofnoreturn.《加州旅館》是一首充滿詭異、動人旋律的典藏級金曲，單看歌詞就略見一斑。寥寥數(shù)筆，便幾乎把上世紀六七十年代美國垮掉一代所有的憂傷與迷惘卷攜殆盡。老鷹樂隊用含蓄的方式揭露了六七十年代美國青年生活方式的迷亂和墮落。"人們舉起狂歡之火，他們用鋼刀揮刺著，卻殺不死心中惡魔"，事實上，大家都心知肚明迷亂墮落生活方式所帶來的嚴重后果，只是擺脫不了而已。BaldEagle（禿鷹）是美國的國鳥，而老鷹樂隊經(jīng)過不懈努力，也早已成為美國國寶級樂隊，永遠載入了美國音樂史的殿堂。[HotelCalifornia]「加州旅館」Onadarkdeserthighway,coolwindinmyhair行駛在昏黑的沙漠公路上，涼風吹起我的頭發(fā)Warmsmellofcolitas,risingupthroughtheair濃烈的大麻味道，彌散在空氣中Upaheadinthedistance,Isawashimmeringlight抬頭遙望遠方，我看到燈光閃爍Myheadgrewheavyandmysightgrewdim我的頭越來越沉，視線也變得模糊Ihadtostopforthenight我不得不停下來，尋找過夜的地方Thereshestoodinthedoorway她站在門口招呼我Iheardthemissionbell我聽到遠處教堂的鐘聲AndIwasthinkingtomyself,"ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell"我在心里對自己說，這里可能是天堂，也可能是地獄Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway這時她點起一根蠟燭，然后給我引路Therewerevoicesdownthecorridor沿著走廊傳來陣陣說話聲IthoughtIheardthemsay我想我聽到他們在說WelcometotheHotelCalifornia歡迎來到加州旅館Suchalovelyplace,Suchalovelyface多么美麗的地方，多么可爰的臉龐PlentyofroomsattheHotelCalifornia加州旅館有如此多的房間Anytimeofyear,youcanfindithere一年四季無論何時，你都可以在這找到地方HermindisTiffany-twisted,shegottheMercedesbenz

她的心為珠寶所扭曲，她開著一輛梅塞德斯奔馳Shegotalotofpretty,prettyboys,thatshecallsfriends

還帶著許多漂亮迷人的小伙子，她都喚他們叫朋友Howtheydanceinthecourtyard,sweetsummersweat他們在庭院里翩翩起舞，夏日的香汗淋漓Somedancetoremember,somedancetoforget有些成為回憶，有些則被忘卻SoIcalleduptheCaptain,"Pleasebringmemywine"于是我叫來領班，請給我來點酒Hesaid,'Wehaven'thadthatspiritheresince19691他說自從1969年，我們再無供應Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway遠處仍然傳來他們的話語Wakeyouupinthemiddleofthenight在半夜把你吵醒Justtohearthemsay只聽到他們在說"WelcometotheHotelCalifornia歡迎來到加州旅館Suchalovelyplace,Suchalovelyface多么美麗的地方，多么可愛的臉龐TheylivingitupattheHotelCalifornia在加州旅館他們縱情狂歡Whatanicesurprise,bringyouralibis"這里好得令人吃驚，為你帶來墮落的借口Mirrorsontheceiling,Thepinkchampagneonice天花板上鑲嵌著鏡子，冰鎮(zhèn)著的粉色香檳Andshesaid'Wearealljustprisonershere,ofourowndevice'

她卻說我們都是這里的囚犯，為自己的欲望負債Andinthemaster'schambers,Theygatheredforthefeast在主廳大房間內(nèi)，人們舉起狂歡之火Theystabitwiththeirsteelyknives他們用鋼刀揮刺著Buttheyjustcan'tkillthebeast卻殺不死心中惡魔LastthingIremember;Iwasrunningforthedoor我所記得的最后一件事，是我拼命跑向門口Ihadtofind