涂裝工藝英語注塑機：Injection噴油：Spraying絲印：NetPrinting燙金：Bronzing大件噴柜：Sprayingbooth塑膠無塵涂裝生產線：PlasticDust-freePaintingProductionLine無塵生產車間：Dust-freePaintingWorkshop產品：Products工人正在噴涂電視機外殼：TheworkerissprayingtheTelevisionoutershell供風系統：Dust-freepaintingstartswithairpurification排風系統：PaintingRoomGasTreatment打磨：Burnish;rubbing;sanding絲印：NetPrinting噴嘴：nozzle施工粘度Workingviscosity噴涂壓力：spraypressure噴槍距離：spraydistance噴涂軌跡：spraytrack霧化：atomization揮發速度：volatilizatespeed噴槍口徑：sprayguncaliber手動除塵：Theworkerisdoingawaywiththedust無塵噴涂室：Dust-freespraybooth水轉印：WaterTransferPrintingUV固化線：AutomaticUVLightDryingEquipment各類塑膠產品噴涂展示：Theplasticsrubberspringstheproductofthepaint電視機外殼：TVsetcasing提供機械性能測試報告：Providemechanicaltestreport低溫跌落測試：Colddroptest常溫跌落測試：Normaldroptest涂層：coating涂料：coating涂膜：filmcoating溶劑Solvent稀釋劑Thinner丙烯酸Acrylic樹脂Resin丙烯酸AcrylicResin環氧樹脂EpoxyResin聚酯樹脂PolyesterResin氨基樹脂AminoResin聚氨酯polyurethane醇酸樹脂AlkydResin熱固型和熱塑性丙烯酸樹脂Thermosetting&ThermoplasticAcrylic有機和無機顏料Orgasmic&InorganicPigment鋁粉漿AluminumPaste銅金粉(漿)Bronzepowder(Paste)色漿Colorant蠟粉(漿)Waxpowder(Dispersion)玻璃珠GlassBead流平劑LevelingAgent硅類消泡劑Deformer附著力促進劑AdhesionPromoter顏料分散劑DispersingAgent(dispersant)UV固化涂料UV-curingPaints卷材涂料CoilCoating粘合劑Adhesives塑膠材料Plasticmaterial金屬材料Metalmaterial配方formulation性能Performance耐磨性Abrasionperformance噴涂性Applicability附著力Adhesion硬度Hardness表干TouchDry硬干hardDry固體份NON-Volatile比重SpecificGravity粘度Viscosity細度Fineness厚度Thickness漆膜外觀Appearance顏色Color光澤Gloss包裝Parking批號Batch.NO檢測Back-check底漆Primer清漆varnish不良缺陷專業術語脆化embitterment絲狀腐蝕fibrilcorrosion針孔狀腐蝕corrosionpin-holes生白銹white-rusting生銹rusting長霉mildew-growing粉化chalking剝落peeling龜裂crack;mapcracking;tear;worming,crocodilian:龜裂形成：crackformation龜裂增大：crackgrowth深裂deepcracks小裂crazing細裂checking微裂hair-cracking開裂cracking起泡blistering軟化softening溶脹swelling變白whitening失光lossofgloss起霜blooming破壞perishing;failure漂白bleaching漆膜變色discolorationoffilm刷痕brushmark收縮shrinkage縮孔cratering厚邊fatedge漏涂區misscoating接痕lappingdefect咬底lifting滲色bleeding不蓋底（露底）non-hiding閃光flashing起霜花frosting爆孔popping沉淀settling有粗粒seed返粗pigski發花floating浮色flooding起氣泡bubbling針孔pin－holes起皺wrinkling橘皮orangeskin發白blushing流掛runs;sags;curtains絲紋ropiness發渾clouding原漆變色discolorationofpaintsorvarnish增稠thickening變稠fattening絮凝flocculation膠化gelling結皮skinning相容性compatibility助劑adjuvant;aids組份component；耐磨性abrasiveresistance耐沖擊性resistancetoshock耐沖刷性abrasionresistance耐醇性alcoholresistance耐腐蝕corrosionresistance耐熱性heatresistance耐寒性freezeresistance耐濕性wetfastness試驗設備英語：品管儀器表EquipmentforQualityControlDept制造廠家Manufacturer數量Quantity規格Specification天平Balance電子天平ElectricBalance數位溫度計DigitalThermometer膜厚儀CoatingThicknessMeasuringInstrument落球試驗（沖擊試驗）FallingBallImpactTest數碼相機Digitalcamera塞規PinGauge拉力計Thrustor微電腦恒溫恒濕試驗機Programmabletemperatureandhumiditychamber氣相色譜儀GasChromatographmachine拉伸試驗機tensiontestingmachine噴槍spraygun壓力罐overheadtank壓縮空氣管pressurehose恒溫恒濕機constanttemperatureandconstanthumiditytestingmachine高低溫試驗機High-lowtemperaturetestingapparatus涂裝廢氣處理設備Coatingwastegasprocessingequipment涂裝廢水處理設備Coatingwasteliquidprocessingequipment噴涂機器人Paintingrobot無塵噴房Dust-freespraybooth注塑機：Injection絲印：NetPrinting燙金：Bronzing超聲波：Ultrasonicwave;supersonicwave高周波設備：High-frequencyequipment電腦鐳射雕刻：CNClaserengravingmachines電腦數控磨床：CNCgrindingmachines電腦數控車床：CNClathes火花機：CNCSparkingEDM線切割機：CNCWireCUTEDM大件噴柜：Sprayingbooth供風系統：Dust-freepaintingstartswithairpurification排風系統：PaintingRoomGasTreatment手動除塵：Theworkerisdoingawaywiththedust無塵噴涂室：Dust-freespraybooth水轉印：WaterTransferPrinting

UV固化線：AutomaticUVLightDryingEquipment著名涂料企業：AKAONOBEL阿克蘇.諾貝爾荷蘭Koreachemical韓國化學Koreachemical韓國化學韓國DainipponInk＆ChemicalDainipponInk＆Chemical大日本油墨日本顏色中英文對照red紅色white白色black黑色brown棕色yellow黃色green綠色blue藍色orange橙色silver銀色pink粉紅色salmonpink橙紅色babypink淺粉紅色shockingpink鮮粉紅色brown褐色，茶色beige灰褐色chocolate紅褐色，赭石色sandybeige淺褐色aquamarineblue藍綠色camel駝色olivegreen橄欖綠cobaltlue鈷藍色，艷藍色amber琥珀色ICI帝國化學英國PPGIndustries玻璃工業Henkel漢高德國Dupont杜邦美國BASF巴斯夫德國Nipponpaint立邦日本Kansai關西日本Total托塔法國3M3M美國美國mossgreen苔綠色khaki卡其色emeraldgreen鮮綠色turquoiseblue土耳其玉色maroon褐紅色navyblue藏青色，深藍色，天藍色scarlet緋紅，猩紅mauve紫紅winered葡萄酒紅purple,violet紫色lavender淡紫色lilac淺紫色pansy紫羅蘭色antiqueviolet古紫色off-white灰白色ivory象牙色oysterwhite乳白色smokygray煙灰色mistygray霧灰色檢測項目中英文對照夕卜觀：appearance包裝：packaging硬度：hardness附著力：adhesion耐磨性：abrasionresistance粘度：viscosity耐酒精性：alcoholresistance耐電壓測試：insulatingproperty耐腐蝕性:corrosionresistance遮蓋力：hidingpower耐高溫高濕：resistancetoheat&humidity耐鹽水：saltwaterresistance常用的溶劑：中文名稱：甲苯英文名稱：toluene;toluol;methylbenzene中文名稱：二甲苯英文名稱：xylene;xylol;dimethylbenzene中文名稱：環己烷英文名稱：cyclohexane中文名稱：異丙醇英文名稱：isopropylalcohol;isopropanol中文名稱：異丁醇英文名稱：isobutylalcohol中文名稱：環己酮英文名稱：cyclohexanone中文名稱：正丁醇英文名稱：n-butylalcohol;n-butanol中文名稱：雙丙酮醇英文名稱：diacetonealcohol;5-hydroxy-5-methyl-2-pentanone中文名稱：乙酸乙酯；醋酸乙酯英文名稱：ethylacetate中文名稱：乙酸正丁酯；醋酸正丁酯英文名稱：n-butylacetate中文名稱：二乙二醇-乙醚乙酸酯；二甘醇-乙醚醋酸酯；卡必醇醋酸酯英文名稱：carbitolacetate中文名稱：異氟爾酮；3，5，5-三甲基-2-環己烯-1-酮英文名稱：isophorone中文名稱：丙酮英文名稱：acetone;propanone中文名稱：甲基乙基酮；丁酮英文名稱：methylethylketone;2-butanone;MEK中文名稱：二乙二醇丁醚；二甘醇一丁醚；丁基卡必醇英文名稱：diethyleneglycolmonobutylether;butylcarbitol;butyldigol中文名稱：乙醇英文名稱：alcohol涂裝常用對話Whatisaformulationofasilverpaint?銀粉漆的配方中包括那些成份？Inasilverpaint,resin、pigments、solvents、silverpowdersandsomeaidsareitscomponents.銀粉漆中主要包括樹脂、顏料、銀粉、溶劑和一些助劑。Howtocheckasilverpaint'sphysicalproperty?怎樣檢測銀粉漆的物性？Atfirst,we'llcompareitscolorcardtothestandardcolorcard,ifitisnodifference,wethinkitsaspectisok..首先，我們會將色板與標準色板對顏色，如果沒有差異，我們認為顏色OK。Thenwe'llspayfourcardsatthenormalconditions.After24hours,we'llcheckitshardness/abrasionresistance/adhesion/viscosity/hidingpower/resistancetoheatandhumidity/insulatingproperty/corrosionresistance/saltwaterresistance,ifalltheitemareOK,thepaintisok.然后我們會在正常生產狀況下噴涂四塊色板,24小時后檢測硬度、磨耗、附著力、粘度、遮蓋力、高溫高濕、耐電壓測試、耐腐蝕性、耐鹽水，當以上所有的項目都通過，則判此油漆合格。Howtoadjustthesprayguntogetagoodfilmcoating?怎樣調整噴槍以獲得良好的涂裝效果？Atfirst,weshouldcheckthecompressairpressureisinnormalornot,adjustthepaint'sflowmeter/mistwide/sprayshape..Ifthefilmistooblack,thismeansthesilverpowderarrangednotverygood,wecanincreasethemistwide,itmakethemistturnintofine,thesilverpowderarrangedmoreregular,thenthesprayfilmwillbemoresmooth,thefilm'sglossincreased,itlooksbright.首先檢查壓縮空氣壓力是否正常，然后調整油漆流量、霧幅、霧形。如果涂膜發黑，這意味著銀粉排列不佳，可以增加霧幅讓漆霧變得更細，這樣銀粉會更好地排列，漆膜會變得更光滑，光澤增加了，看起來變亮了。Ifthesprayfilmistoorough,wecanincreasethepaint'sflowmeterordecreasethecompressair'sflowmeter,thatcanmakethepaint'ssolventsvolatileslower,thepainthaveenoughtimetoflowmorebetter.如果涂膜很粗燥，可以降低壓縮空氣氣壓或增加油漆流量，這樣可以降低溶劑揮發速度，增加油漆的流平時間，流平更佳。What'sthesprayfilmblooming?什么是油漆吐霜？10.Bloomingonthesprayfilmissomethingwhitelikecloudonthesprayfilm'ssurface.Forsomethinginthepaintisnotconsistent,thenmigratedtothefilmsurface.漆膜表面吐霜是漆膜表面出現一些白色云狀物，這是因為油漆中一些物質不相容，遷移到漆膜表面形成的。Testtheflowtimeofthepaintabout100mmhighfromthemouthoftheviscositycuptothesurfaceofthepaintwithNK-2cupat（20?35）°C（unit:second）.在（20?35）°C下，使用涂2杯檢測粘度，將涂2杯進入漆液然后提離漆面1米處同時測量漆液流完時間。Underthesamedaylightlamp,thedistanceisabout30mmfromtheeyestothecoating.Comparethegloss,uniformityandroughnessbetweenthesampleandstandardat（60?120o）angle.同一日光下眼睛距漆膜300mm左右成60?120。角，比較漆膜與色板的色澤、均勻度、粗糙度的差異Pushforwards5times（about40mmlong）withHBpencilabout5Nat