中秋節習俗英語【篇一：英文版中秋節由來、習俗、故事】mid-autumnfestivaloneofthemostimportantfestivalsisthemid-autumnday.chineseancestorsbelievedthatthe7th,8th,and9thlunarmonthsbelongtoautumn.sothemid-autumndayfallsonthe15thdayoftheeighthlunarmonth.inmid-autumn,farmershavejustfinishedgatheringtheircropsandbringinginfruitsfromtheorchards果園.overjoyed狂喜的withthebumper豐富的harvest,theyfeelquiterelaxedafterayearshardwork.sothe15thoftheeighthlunarmonthhasgraduallyevolvedas成為awidelycelebratedfestivalforordinarypeople.nightfalls.thelandisbathedinsilvermoonlight,asatthistimeoftheyeartheweatherisusuallyfineandtheskyusuallyclear.familiessetuptablesintheircourtyards庭院orsitontheirbalconies,chattingandsharingofferings祭品tothemoon.togethertheyenjoytheenchanting迷人的spellofnight.naturallyatthispleasantmomentpeopleareremindedofbeautifullegendsaboutthemoon.themostpopularinchinaisanancientstorytellinghowagirlnamedchangeflewtothemoon.longlongago,aterribledrought干旱plagued折磨；困擾theland?tensunsburnedfiercely猛烈地intheskylikesmoldering情緒郁積的volcanoes火山.thelandwasparched烤,andriverswentdry.manypeoplediedofhungerandthirst.thenthereappearedabraveyoungmannamedhouyiwhotookouthisredbowandwhitearrows箭andshotdownninesunsoneafteranother一個接一個的.theweatherimmediatelyturnedcoolerandheavyrainsfilledtheriverswithfreshwater.lifewasrestored恢復ontheearthandhumanitywassaved.abeautifulgirlsecretlyfellinlovewiththehero,whoalsolovedthesweetgirl.soontheygotmarried.outofrespectforwhathehaddoneforhispeople,thegoddessofthewesternskyrewardedthebraveyoungmanwithaspecialdrinkthatcouldgiveitsdrinkereternal永恒的lifeintheheavenandmadehimanimmortalbeing生命.overcomewithgrief悲痛,thefaithful忠誠wiferushedtothedeadbodyofherhusbandandweptbitterly悲痛地.butsoonthedrinkbegantotakeeffectandchangefeltherselfliftedupfromthegroundtowardsheaven.shehadtoliveonthemoonbecauseitisnearesttotheearthwhereherhusbandlaylifeless無生命的andcold.shewasaloneandsad,neverabletogetbacktoearth.forthousandsofyearsthechinesepeoplehaverelated涉及thevicissitudes興衰oflifetochangesofthemoonasitwaxes漸滿andwanes漸淡的:joyandsorrow,partingandreunion.becausetheround,fullmoonisasymbolofreunionandhappiness,hechinesewrittenlanguage,theword圓滿(pronouncedasyuanman)meansroundandfullliterally字面上地，andmetaphorically暗喻itsuggestsfamilyreunionandperfection完美oflifeintheworld.everyfamilywouldtrytoenjoyahappyreunionofitsmembersinhopingforamoreperfectlifeinfuture.thosewhocannotreturnhomeonthisdaytowatchthebrightmoontogetherwiththeirdearonesalwaysfeeldeeplongingfortheirfamily.oneofthemostfamouspoetsinthetangdynasty,libai,expressedhislongingforhomeplaceinashortpoemthathasbecomeknowneventothree-year-oldkidsforthousandsofyears.itrunslikethis:beforemybedshinebrightthesilvermoonbeams,itseemsautumnfrostonthechamberfloorgleams.gazinguptowardthefullmooninthenightskies,icantbutlowermyheadashomesickness鄉愁doesarise上升.todayfestivities歡宴，慶典centeredaboutthemid-autumndayaremorevaried.afterafamilyreuniondinner,manypeopleliketogoouttoattendspecialperformancesinparksoronpublicsquares.somegroupsorclubsofretiredpeoplewouldholdgatheringsorpartiesforappreciationofthemoonlight.amongallthewaystocelebratethisparticularoccasion,onetraditionalcustomhasdefinitelyremainedunchangedandissharedbyalmosteverychinese.thatiseatingaspecialkindoffood:moon-cakes.mostofthesecakesaremadeinaroundshape,againasymbolofthefullmoon.thereareanumberoffillingswrapped纏繞，包裹insidethecakes,soitsalsoagoldentimeformarketsanddepartmentstorestosellthesespecialcakestocitizens市民beforeandduringthefestival.theyarereallydelicious,anditsnotuncommonforpeopletosendmoon-cakestofriendsandrelativesasmid-autumngifts.whileeatingthetastymoon-cakesandgazingatthebrightmooninthenightsky,peoplefeelsweetandhappyatheart.【篇二：與中秋節相關的英語詞匯】與中秋節相關的英語詞匯與“中秋節”相關的實用英語詞匯每年農歷八月十五日，中國人都會慶祝中秋節這一傳統節日。everyyear,chinesepeoplecelebratethetraditionalmidautumnfestivalonthe15thdayoftheeighthmonthinthechineselunarcalendar.中秋節我國民間有家家吃月餅的習俗。美味可口的月餅象征合家團itstraditionaltoeatmooncakesforthemid-autumnfestival.theseyummytreatssymbolisereunionandhappiness.如今，中秋節已被列為國家法定節假日。很多人會借中秋小長假探訪親朋好友。now,mid-autumnfestivalislistedasanofficialholidayinchina.manypeopleusethis‘mini-holiday'tovisitfamilyandfriends.常用詞匯：moon月亮autumn秋季mooncake月餅reunion團聚mid-autumnfestival中秋節thechineselunarcalendar中國農歷officialholiday法定假日happymid-autumnfestival!中秋節快樂!“中秋節”的英語名稱是mid-autumnfestival。【篇三：關于中秋節的英語作文】關于中秋節的英語作文初中中秋節的英語作文mid-autumnfestivalisapopularandimportantlunarharvestfestivalcelebratedbychinesepeople.thefestivalisheldonthe15thdayoftheeighthmonthinthechinesecalendar.therearesometraditionsinthisholiday.forexample,peoplewouldhaveabigdinnerwiththerefamilies.afterdinner,theyoftenenjoythefullmoonwhichisroundandbright.theothertraditionofmid-autumnfestivaliseatingmooncake.mooncakeistheessentialofthatday,whichmeansreunion.astimegoesby,therearevariouskindsofmooncakes,buttheyaremuchmoreexpensivethanbefore.ilikemid-autumnfestivalbecausemyfamilieswillgettogetherandhaveabigdinneronthatday.中秋節的計劃inchina,mid-autumndayisconsideredtobeasymboloffamilyreunion.onthisday,allthefamilymembersgathertogetherathometocelebratethisspecialoccasion.lastyear,icouldnotcelebratethefestivalwithmyfamilybecauseiwasinuniversity.however,thisspecialdayleftadeepimpressiononme.istillremembertheatmosphereofthatevening.allthestudentswhocouldnotgobackhomeassembledinourclassroom,havingapartytocelebratethistraditionalfestival.wetriedourbesttoshowourownenthusiasm.asanethnicminority,iperformedapeacockdance,whichreceivedwarmapplause.afterthetwo-hourparty,wewentouttotheplaygroundandsattogethertoappreciatethemoonbecauseitisatraditiononmid-autumnday.weatemooncakes,playedcards,hatharmoniousatmosphere,nobodyfeltlonelyorhomesickeventhoughwewerefarawayfromourhomes.thankstoourclassmates,iexperiencedsuchacolorfulandinterestingmid-autumndayatmyuniversity.thus,ilearnedtovalueallthefestivalsispentduringmyuniversitylife.中秋節的習俗themid-autumnisaveryimportantchinesefestival.itfallsonthe15thdayofaugust.afewdaysbeforethefestival,everyoneinthefamilywillhelptomakethehousecleanandbeautiful.lanternswillbehunginfrontofthehouse.ontheeveningtherewillbeabigfamilydinner.peoplewhoworkfarawayfromtheirhomesw