英語詩歌賞析市公開課獲獎課件省名師優質課賽課一等獎課件_第1頁
英語詩歌賞析市公開課獲獎課件省名師優質課賽課一等獎課件_第2頁
英語詩歌賞析市公開課獲獎課件省名師優質課賽課一等獎課件_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

TheEyesThatDrewfromMe弗朗西斯克·彼特拉克著選自《詩歌》第二部分308311王景麗1/3Theeyesthatdrewfrommesuchferventpraise

那眼睛吸引我發出熱情贊美，Thearmsandhandsandfeatandcountenance

還有柔臂、纖手、鮮活面龐,Whichmademeastrangerinmyownromance浪漫激情曾使我完全變了樣，Andsetmeapartfromthewell-troddenways遠離了人群喧鬧，獨自沉醉；Thegleaminggoldencurlyhair,therays閃閃發光金色卷發在飄飛，Flashingfromasmilingangel'sglance那是微笑天使灑下目光，Whichmovedtheworldinparadisaldance世界舞蹈著，歡快地進入天堂，Aregrainsofdust,insensibilities而今一切都冷卻了，化為塵灰。AndIliveon,butingriefandself-contempt我活著，自怨自艾，悲傷抑郁'LeftherewithoutthelightIlovedsomuch,曾經熱愛生活暗淡無光，Inagreattempestandwithshroudsunkempt像航船失控，經歷著狂風暴雨。Nomorelovesongs,then,Ihavedonewithsuch

再沒有情歌讓我放聲高唱，Myoldskillnowrunsthinateachattempt

往日才情已經枯竭遠去，AndtearsareheardwithintheharpItouch

我撫琴吟詠卻聽到淚水流淌。2/3彼特拉克愛情詩搜集在他代表作——《歌集》中，《歌集》中詩人多都是即興而作詩體日志，全部詩集分上下兩部分：《圣母勞拉之生》和《圣母勞拉之死》彼特拉克愛

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論