BBCNewswithJonathanIzard.JonathanIzard為你播報BBC新聞。TheIsraeliarmedforcessaytherearestillhundredsoftargetstheywanttoattackinsideGazaonthefourthdayoftheiroperationagainstthePalestiniangroupHamas,theIsraelisaidmilitantslaunchedmorethan160rocketsin24hours.FortyPalestiniansincludingseveralchildrenhavebeenkilledsincethefightingbegan.RichardGalpinreportsfromJerusalem.以色列武裝部隊稱加沙地區還有數百個目標需要進攻，現在已是與巴勒斯坦哈馬斯組織作戰的第四天了，以色列稱武裝分子在24小時內發射了160多發炮彈。自戰斗開始以來，已有40名巴勒斯坦人喪生，其中有幾名兒童。RichardGalpin在耶路撒冷報道。Israeliairforceinsistsithasnowdestroyedatleast90%ofthelong-rangemissilesstockpiledinGaza.Butofficialsherewouldnotsayhowlongtheoperationwilllast,norwhethertherewillalsobeagroundoffensivebytroopswhichhavebeenmovingclosetotheGazaborderwithtanksandartillery.AnIsraeliarmyspokesmantoldtheBBC,thetroopswerereadytoinvade,butsofartherehasbeennodecisionbythegovernment.以色列空軍堅稱已毀掉庫藏在加沙的至少90%的遠程導彈，但官方并未透露戰斗將持續多久，以及裝備了坦克和炮彈并快速向加沙邊境轉移的部隊何時發起地面進攻。以色列軍方發言人告訴BBC，軍隊已做好進攻的準備，但目前為止政府尚未作出決定。TheTurkishPrimeMinisterRecepTayyipErdoganhasbeenholdingtalksontheGazacrisiswiththeEgyptianPresidentMohammedMursi.InaspeechatCairoUniversity,MrErdogansaidIsraelwouldbeheldtoaccountforthechildrenithadkilledinGaza.BeforetravellingtoEgypt,MrErdoganspokeonthephonewiththeAmericanPresidentBarackObama,buttheWhiteHousesaiditwantedtode-escalatethefighting.FromWashingtonhere'sKimGhattas.土耳其總理雷杰普·塔伊普·埃爾多安與埃及總統穆爾西就加沙危機舉行會談。埃爾多安在開羅大學的演講中說，以色列必須向加沙被殺的兒童負責。來訪埃及之前，埃爾多安與美國總統奧巴馬通了電話，但白宮稱不希望戰斗升級。KimGhattas在華盛頓報道。TheObamaadministrationhasdeploredthelossofcivilianlifeonbothsides,butrepeatedlysaiditsupportsIsrael'srighttoself-defense.Inprivate,AmericanofficialsareurgingagainstanIsraeligroundinvasionofGaza.ButIsrael'sambassadortoWashingtonMichaelOrensaidhebelievedtheUShasgivenIsraelfullbackingtotakewhatevermeasureswereneeded.PalestinianofficialshavecomplainedWashinton'spositionistooone-sidedanddoesn'ttakeintoaccountwiththeysayasIsrael'sdisproportionalresponse.奧巴馬政府對雙方造成的平民傷亡表示譴責，但一再表示，支持以色列自衛的權利。而在私下，美國官方反對以色列地面進攻加沙。但以色列駐華盛頓大使邁克·歐倫說，他認為美國對以色列采取一切必要措施提供全面支持。巴勒斯坦官方指責華盛頓立場不公，根本不考慮他們所謂的以色列“過激反應”。PollshaveclosedinpresidentialandparliamentaryelectionsinSierraLeone.Therehavebeennoreportedincidentsofviolence,andtheturnoutseemstohavebeenhigh.JuliusMaadaBioisthemainchallengertotheincumbentErnestBaiKoroma.塞拉利昂總統和議會選舉已告結束，據悉沒有發生暴力事件，投票率很高。JuliusMaadaBio是現任總統歐內斯特·巴伊·科羅馬的勁敵。TheUnitedNationsSecurityCouncilisholdinganemergencysessiontodiscusstheescalatingconflictintheeasternDemocraticRepublicaofCongo.EarlierUNhelicoptergunshipshitrebelpositionsasfightingcontinuedbetweentheCongolesearmyandtheM23rebelgroup.FromtheUNinNewYork,here'sBarbaraPlett.聯合國安理會舉行緊急會議，談論剛果民主共和國東部的暴力升級。早些時候，聯合國直升機對叛軍據點進行打擊，當時剛果軍隊和M23叛軍組織激戰正酣。BarbaraPlett在紐約聯合國總部報道。ItwasFrancethatcalledtheemergencymeeting.TheFrenchambassadorGerardAraudtoldjournalistshehopedthecouncilwouldsendaclearsignaltoM23rebelstostoptheirattacks.TheUNmissionineasternCongosaiditshelicoptersbombardedM23positionsinthetownofKibumbaonSaturday,aftertherebelslaunchedanoffensivetherewithheavyweapons.Accordingtothelocalgovernor,theCongolesearmyretreatedbecausetheinsurgenceswerebackedbyRwandantroopsthatsomethingKigalihasdenied.ButUNexpertssaytheydohaveevidenceofRwandansupportfortherebels.Andthisweek,theyaskedtheSecurityCounciltosanctionseniorRwandanofficialsasaresult.法國提議舉行這次緊急會議，法國大使阿勞德告訴記者，他希望安理會向M23發出要求停止襲擊的明確信號。聯合國駐剛果東部使團稱周六其直升機轟擊了M23在Kibumba鎮的據點，此前叛軍用重型武器發動進攻。據當地官員稱，剛果部隊之所以撤軍，是因為叛軍得到盧旺達軍隊的支持，而基加利對此表示否認。但聯合國專家稱已掌握有關盧旺達支持叛軍的證據。因此，本周他們請求安理會制裁盧旺達高級軍官。FiftyyoungchildrenhavebeenkilledinEgyptinacollisionbetweenanurseryschoolbusandtrain,thebusdriveralsodied.TheaccidenthappenedatarailwaylevelcrossingintheprovinceofAssiut.Reportssaidthecrossingbarrierswereleftopen,andthemaninchargeofthemwasalsoasleep.Thetransportministerandtheheadofthestaterailwayauthorityhaveresigned.埃及一所幼兒園巴士和火車上發生碰撞事故，50名兒童喪生，巴士司機也遇難。事故發生在艾斯尤特省一個鐵路平交道口，報道稱道口障礙當時沒有放置，但負責人卻在睡覺。交通部長和國家鐵路局局長已經辭職。ATibetanwomanhasreportedlybecomeatleasttheseventhpersonintwoweekstoburnherselftodeathinwesternChinainprotestofChineserule.TibetanprotestescalatedbeforeandduringtheChineseCommunistPartyCongressthisweek.DaveMarshreports.據悉，為了抗議國家法律，西部地區一名XZ婦女zifen身亡，據悉這是兩周來的第七次此類事件。黨代會舉行前夕和會中此類抗議越發頻繁。DaveMarsh報道。ThechangeofleadershipinBeijinghasn'talterthedeterminationofsomeethnicTibetanstomaketheultimateprotesttowhattheysayisChineserepression.RightsactivistssaytherebetweenNovember4thand17th,eightTibetanssetthemselvesonfireinasinglecountyinQinghaiprovinceandthatatleastsevenofthemdied.Theactivistsandtheexilssaidmorethan1,000Tibetanshaveattendedthelatestfuneralthere,despiteheavyChinesesecurity.Foreignjournalistshavebeenpreventedfromvisitingtheregionmakingdetailshardtoverify.領導換屆并未改變XZ少數民族抗議鎮壓的決心，人權活動人士稱11月4日到17日之間，QH省某縣已有8名XZ人自焚，至少7人已經身亡。活動人士和流放者稱1000多名XZ人不顧安防重重參加了葬禮。外國記者無法進入該地區，因此詳情無法得以證實。RestaurantsshopsandbusinesseshavebeenclosedintheIndiancityofMumbaifollowingthedeathaffairoftheHindunationalistpoliticianBalThackeray.Thefounderandleaderoftheright-wingShivSenaPartywas86,hisfuneralwillbeheldonSunday.Knownforhisfieryrhetoric,BalThackeraygainednationalandinternationalnotorietywhenhewasblamedforincitingtensionsbetweenHinduand