節節高教育在線句型轉換與翻譯技巧2012年12月1句型轉換

“句型轉換”題主要有兩大類：一是基本句式的轉換；二是同義句的轉換。基本句式的轉換一、基本句式的轉換主要是指“肯定句、否定句、一般疑問句、特殊疑問句、反意疑問句和選擇疑問句、祈使句、感嘆句”的轉換。1.肯定句、否定句和一般疑問句的轉換（1）含有be動詞（am,is,are,was,were)、助動詞(do,does,did)和情態動詞(can,could,should,will,would,may,might)的句子；肯定句改為否定句：直接在be動詞、助動詞、情態動詞后面加not肯定句改為一般疑問句時，一律將be動詞、助動詞和情態動前移到句首（首字母大寫）肯定回答用“Yes”；否定回答用“No”。“Yes”或“No”后面的主語必須用代詞，“No”后面必須用否定縮略式。（2）只有行為動詞的句子。2牛刀小試改為否定句：Therearesomepayphonesonthatstreet.Tonywilltravelaroundtheworld.HecancookChinesefood.改為一般疑問句，并作肯定、否定回答Thereisahotelnexttomyschool.BridgeStreetisagoodplacetohavefun.Wearecleaningtheroomnow..3句型轉換（2）只含有行為動詞的句子必須借助助動詞do；does；did改為否定句時，直接在行為動詞后面加don’t（一般現在時態，主語是除第三人稱單數之外的人稱和數時），doesn’t(一般現在時態，主語是第三人稱單數時），didn’t（一般過去時態）改為一般疑問句時，在句首加Do,Does或Did。肯定回答用“Yes”，后面動詞用do；does或did”；否定回答用“No”，后面動詞用don't；doesn't；didn't。4牛刀小試改為否定句Maryoftenplayssportsafterdinner.Aliceattendsthelectureonceaweek.Mikedrewapictureontheblackboard.改為一般疑問句Thechildrenlikeplayinggames．Maryusuallygoestoschoolonfoot.TomwenttoLondonyesterday．5句型轉換2.特俗疑問句的轉換把句子轉換為特殊疑問句，首先要確定劃線部分的“疑問詞”，人、物、時間、地點、原因、數量等分別用：who；whom；whose；what；when；where；why；how；howmany；howmuch；howoften；howold；howlong等。將相對應的疑問詞放在句首，其余部分改為一般疑問句的形式，就是特殊疑問句。改完后要注意檢查句首的首字母大寫和句尾的標點符號。6練習對劃線部分提問Theteachershadameetingyesterday.ThepostageisthreeYuanandsixJiao.Theyhelpedtheoldladycleanherhouseonceaweek.It’sgoingtobecloudytomorrow.Thestudentsareplantingtreesonthehillsnow.7句型轉換3.選擇疑問句和反意疑問句的轉換改為選擇疑問句時，只需注意根據句子的內容用“or”連接兩個并列的成分就可以了。反意疑問句的結構是“陳述句＋簡短問句”，我們必須記住：“前面肯定；后面否定”和“前面否定；后面肯定”的規律和簡短問句的主語必須用代詞的要求。Tomlikesplayingfootball，doesn'the？XiaoHongdidn'tlikesinging，didshe？注意：祈使句的反意疑問句，一般都用willyou？以Let's開頭的一般用shallwe？8練習完成下列反意疑問句I’mlate,________________?There’ssomethingwrong,________________?Thereisnothingwrong,________________?Someonewentthere,________________?Youwillhaveaninterestinglife.(用adulllife改為選擇疑問句)________youhaveaninterestinglife________adulllife?Lucyisastudent．Lilyisadoctor．（改為選擇疑問句）9句型4.祈使句和感嘆句的轉換改為祈使句，必須記住：肯定的祈使句，是原形動詞開頭，否定的祈使句是“Don‘t”開頭，后跟原形動詞。（主語是I或we時，句子開頭用letme或let’s）如：1．Youshouldrememberhistelephonenumber．改為：Rememberhistelephonenumber，please．改為感嘆句，必須記住，強調的是名詞，句首用What，What后的名詞前可以有形容詞；強調的是形容詞或副詞，句首用How，后面必須緊跟形容詞或副詞，如：Theparkisbeautiful．改為：Whatabeautifulpark！或：Howbeautifultheparkis！10練習改為祈使句Youshoulddohomework.Canyouclosethewindow.Youcouldn’tusemydictionary.改為感嘆句(分別用what和how)TheweatherisfineTheflowerissosweetThestudentisveryhard-working.11句型轉換同義句轉換1.簡單句之間的轉換技巧：逐個翻譯后，與原句進行對照，看缺少了哪個詞或哪部分意思，然后再用與其意思相近的詞、詞組或句型去替換。（因此，在學習中要掌握盡可能多的同義詞，平時多注意）例如：TheywillgettoLondoninfourdays.Theywill

reach

Londoninfourdays.Therunnercouldn’tcatchupwiththeothersintherace.Therunner

fellbehindtheothersintherace.ThesnowwasheavylastnightIt

snowedheavily

lastnight..

.12句型轉換2.二合一并成簡單句就是把兩個并列句中成份相同的部分用連詞合并起來，常見的連詞有neither…nor…,either…or…,both…and…,notonly…butalso…,enoughto,too…to，so….that…,assoonas…其中紅色字體的部分通常遵循就近原則，即謂語需根據后面的那個主語保持一致。如：Hehasn’tbeentoFrance.Shehasn’tbeentoFrance,either.NeitherhenorshehasbeentoFrance.MrsSmithismyteacher.Sheisalsomygoodfriend.MrsSmithisnotonlymyteacherbutalsomygoodfriend13句型轉換3.簡單句與復合句的互換(1)用不定式、介詞短語、名詞短語、分詞性短語替換；（2）將賓語從句簡化為“疑問詞+不定式”；（3）將so…that…(such…that…)引導的狀語從句簡化為含有too…to…(或enoughto)的簡單句；（4）if引導的狀語從句簡化為“祈使句，and(or)+句子”。例如：IhopethatIcanseeyousoon.IhopetoseeyouagainPleasetellmewhereweshowourtickets.Pleasetellme

ourtickets.Ifyoudon’thurryup,you’llmisstheearlybus

,youwon’t

theearlybus.(兩種方法）.

14句型轉換4.語態之間的轉換語態之間的轉換主要用于主動語態和被動語態之間的變化。例如：Yourclassroommustbecleanedeveryday.You

yourclassroomeveryday.2．Wecanstorealotofinformationinthecomputer.(改為被動語態)Alotofinformation________________storedinthecomputer15階段練習1．ThisisthemostboringjourneythatIhaveeverheardof.Ihave________heardof________aboringjourneybefore.2．Myfatherseemstobeveryangry.________seemsthatmyfather________veryangry.3．Themanmadehisbabylaugh.Thebabywas________________laugh.4．Thecaptainisthehappiestofalltheplayers.Thecaptainis________________anyotherplayer.16階段練習5．Takingexerciseoftencanmakeyouhealthy.It’sgood________your________totakeexerciseoften.6．Hurryup,andyou’llbeontimefortheparty.________you________hurry,you’