第27課商務單詞profesora：sol

cláusula條款f.

1.(契約，遺囑等的）條款

翻譯：在文件里面沒有這個條款

firmar

un

contrato簽訂合同

tr.在……上簽字；簽署

prnl.簽約

disputa糾紛爭吵，爭斗

sin

~(posible)

無疑地，無可爭辯地

翻譯：我們兩個沒有爭吵（提示：使用ambos，as）

exportador

出口商

adj.出口的，輸出的

una

compa?ía

~a

de

fruta

果品出口公司

m.,f.出口商，輸出者

Es

un

exportador

de

productos

agrícolas

他是農產品出口商

importador

進口商adj

進口的，輸入的；進口商

formación

técnica技術培訓

formación形狀，外形

翻譯：這匹馬在所有里面是最貴的，除了它的血統高貴，他的外形也是重要原因

formar弄成，使成形tr.

~

un

círculo

con

sillas

把椅子圍成一個圏.

組織，建立~

un

frente

único

建立統一戰線

組成，構成

intr.?en，entre?在…之列,在…之中

Forma

entre

los

más

avanzados.他名列前茅.

técnica

f.

技術

adoptar

~

s

avanzadas

釆用先進技術

Es

técnica

economista

這位是經濟專家

preparar準備tr.

~

un

examen

準備考試~

las

lecciones

準備功課

使有思想準備，使有精神準備

(也用作自復動詞):~searecibir

malas

noticias

做好聽到壞消息的準備

prnl.有頭，有征兆：

Se

está

preparando

una

tormenta.暴雨即將來臨

Cuesta

mucho

trabajo

preparar

una

buena

clasemagistral備好課是要做很多工作的

翻譯：她經常花很多時間在打扮上（打扮vestirsebien）

magistral精湛的

una

interpretación

magistral

de

una

piezamusical一場精湛的音樂演奏

?lengua，tono?裝腔作勢的.

conocimiento

de

embarque提貨單

embarque裝船，裝貨.

conocimiento

m.?perde

r,（

conocer.）

.pl.

知識,學問

【商，海】貨單

con~

清醒地，慎重地，明智地.

aviso通知

sin

previo

~突如其來t

e

ner?

理智

bosquejar

un

proyecto擬定草案

bosquejar

tr.畫備稿，打輪廓

~un

retrato

畫一張肖像的初稿.

retrato肖像；畫像【轉】十分相象的人

El

es

el

vivo

~

de

su

abuela.

他和他祖母長得一模一樣

~

de

cuerpo

entero全身像

entero全部的，整個的

proyecto計劃，方案，想法

dise?ar設計tr.設計，繪制設計圖.

Ahora

trabaja

en

dise?o他現在是搞設計的

regulación

y

control調控

regular調整，調節，使有條理，使有規律

controlar

控制,管制tr.

prnl.克制，抑制，節制

翻譯：你應該控制飲食翻譯：剛剛結束獨生子計劃政策，不是要取消控制人口，而是適應時代。

carta

de

crédito信用證de

crédito值得信任

crédito相信，信任

reclamación索賠

consulta咨詢，協商，參閱，查閱

【醫】會診.?abrir?診所,醫療所

.?pasar,tener?【醫】診察

Ese

médico

tiene

~los

lunes

y

miércoles.

那個大夫每星期的一、三看病

En

tales

casos

es

mejor

consultar

con

un

médico.

在這種情況下最好咨詢一下醫生

consultar商議；協商，咨詢，請教

翻譯：我們應該和那個會計協商費用

求醫，問病

翻譯：因為他生很嚴重的病，必須去向醫生問病

參閱，查閱

翻譯：他經常查閱資料到凌晨三點。

翻譯：我要查閱下地圖

redactar

un

contrato起草合同

redactar

tr.撰寫，草擬

翻譯：他的工作是給一家報紙撰稿

renovar

un

contrato重訂合同

novar

tr.【法】更新，改換(義務等）（變位規則）

renovar

tr.使獲得新生,

使重現,

使再起，

使恢復（變位不規則）

La

primavera

renueva

el

verdor

de

los

campos.

春天使田野重又披上綠裝.

重新開始

~

el

trabajo

重新開始工作

~

la

amistad

重修舊好

Las

clases

se

renuevan

a

comienzos

deseptiembre.

九月初重新開始上課.

更新，更換~

los

equipos

更新設備

proyecto

de

contrato合同草案

proyecto

（條約等的）草案.

plan

proyecto

計劃，方案

vencer

un

contrato合同期滿

vencer

intr.勝利，獲勝

翻譯：在這場比賽中，他獲勝了

El

alquiler

del

local

vence

el

día

quince.

房租十五日到期.

prnl.自制Los

hombres

deben

saber

~

se.

人們要善于自制

espiración

del

contrato合同失效

espiración.呼氣；呼吸

aspiradora(de

polvo)吸塵器

artículos

del

contrato合同條款

plazo

de

validez

de

un

contrato

合同有效期

validez

f.

有效

dar

~

a

un

documento

使文件生效

有效期

mercado

de

contratación合同市場

contratación

買賣,交易,貿易

contratar

訂立…契約，簽訂…合同intr.交往;交淡

ley

de

contratos

合同法

anexo

a

uncontrato合同附件

anexo

附件，附錄；附屬物.

anular

un

contrato撤消合同

faltar

a

un

contrato違反合同

faltar

?a?缺席，未出席，不出席

Faltó

a

la

reunión

porque

estaba

enfermo.

他因為生病沒有出席會議

~

poco

para

algo即將：

Falta

poco

para

terminarse

el

a?o.今年就要結束了

翻譯：旅行即將開始

romper

el

contrato撕毀合同

cancelar

el

contrato解除合同

modificacióndel

contrato修改合同

modificación modificar

改動，變化

disciplina

del

contrato遵守合同

disciplina紀律

~eclesiástica

【宗】教規,