1游子吟唐代：孟郊慈母手中線，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰言寸草心，報得三春暉。譯文一

慈祥的母親手里把著針線。為將遠游的孩子趕制新衣。

臨行她忙著縫得嚴嚴實實，是耽心孩子此去難得回歸。

誰能說像小草的那點孝心，可報答春暉般的慈母恩惠？譯文二

慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。

臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。

有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？注釋

游子：古代稱遠游旅居的人。吟：詩體名稱。

游子：指詩人自己，以及各個離鄉的游子。

臨：將要。

意恐：擔心。歸：回來，回家。

誰言：一作“難將”。言：說。寸草：小草。這里比喻子女。心：語義雙關，既指草木的莖干，也指子女的心意。

報得：報答。三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。三春：舊稱農歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉：陽光。形容母愛如春天溫暖、和煦的陽光照耀著子女。2短歌行唐代：王建人初生，日初出。上山遲，下山疾。百年三萬六千朝，

夜里分將強半日。有歌有舞須早為，昨日健于今日時。

人家見生男女好，不知男女催人老。短歌行，無樂聲。注釋：百年：指人壽百歲?！抖Y記·曲禮上》：“百年曰期?！标悵患f：“人壽以百年為期，故曰期?！睗h徐干《中論·夭壽》：“顏淵時有百年之人，今寧復知其姓名也？”三國魏嵇康《贈兄秀才入軍》詩：“人生壽促，天地長久。百年之期，孰云其壽？”宋陳亮《祭林圣材文》：“胡不百年，終此大數！”《清平山堂話本·西湖三塔記》：“宣贊隨了叔叔，與母親在俗出家，百年而終?！?/p>

強半：大半；過半。隋煬帝《憶韓俊娥》詩之一：“須知潘岳鬢，強半為多情?！彼畏冻纱蟆队聍胩脮T司觀牡丹酴醿三絕》之三：“浮生滿百今強半，歲歲看花得幾回？”清納蘭性德《浣溪沙》詞：“萬里陰山萬里沙，誰將綠髩鬭霜華，年來強半在天涯?！?/p>

須：必得，應當。

催：使事物的產生、發展變化加快。

無：沒有，與“有”相對；不。3別老母清代：黃景仁搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯。

慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。譯文

因為要去河梁謀生，所以把帷帳撩起，依依不舍要向年邁的母親辭別，看到白發蒼蒼的老母不由淚下不停，眼淚也流干了。

在這風雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠去，不禁令人興嘆：養子又有何用呢？倒不如沒有啊。注釋

搴（qiān）?。╳éi）：掀起門簾，出門。

河梁：橋，替代送別地。

枯（kū）：干涸。

慘慘：幽暗無光。

柴門：樹枝編的門，替代貧苦人家。4蓼莪先秦：佚名蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。父兮生我，母兮鞠我。撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德。昊天罔極！南山烈烈，飄風發發。民莫不穀，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。民莫不穀，我獨不卒！譯文

看那莪蒿長得高，卻非莪蒿是散蒿。可憐我的爹與媽，撫養我大太辛勞！看那莪蒿相依偎，卻非莪蒿只是蔚?？蓱z我的爹與媽，撫養我大太勞累！汲水瓶兒空了底，裝水壇子真羞恥。孤獨活著沒意思，不如早點就去死。沒有親爹何所靠？沒有親媽何所恃？出門行走心含悲，入門茫然不知止。爹爹呀你生下我，媽媽呀你喂養我。你們護我疼愛我，養我長大培育我，想我不愿離開我，出入家門懷抱我。想報爹媽大恩德，老天降禍難預測！南山高峻難逾越，飆風凄厲令人怯。大家沒有不幸事，獨我為何遭此劫？南山高峻難邁過，飆風凄厲人哆嗦。大家沒有不幸事，不能終養獨是我！注釋

蓼（lù）蓼：長又大的樣子。莪（é）：一種草，即莪蒿。李時珍《本草綱目》：“莪抱根叢生，俗謂之抱娘蒿?！?/p>

匪：同“非”。伊：是。

劬（qú）勞：與下章“勞瘁”皆勞累之意。思爾為雛日，高飛背母時。

當時父母念，今日爾應知。譯文

屋梁上來了一雙燕子，翩翩飛舞，一雄一雌。

銜泥在椽條間壘窩，一窩生下乳燕四只。

四只乳燕日夜成長，求食的叫聲喳喳不住。

青蟲不容易抓到，黃口小燕似乎從來沒吃飽飯。

雙燕用爪抓，用嘴銜，氣力用盡，不知疲倦。

不一會兒往返十來轉，還怕餓著窩里的小燕。

辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕喂肥了小燕。

喃喃不斷教小燕發音，一一為它們梳理打扮。

小燕一朝羽毛長得豐滿，引上了庭院里的樹枝，再不回頭，隨著風兒四下飛散。

雌雄雙燕，空中叫喊，聲嘶力竭，也喚不回還。

只好回到空窩里面，悲鳴通宵不斷！

老燕啊，切莫悲嘆，你們應當回想從前：

想想你們是乳燕的時代，也同樣遠走高飛，

拋棄父母那時父母多么掛念，今天你們應有體驗！注釋

翩翩（piān）：鳥飛輕疾的樣子。

椽（chuán）：裝于屋頂以支持屋頂蓋材料的木桿。

索食：求食。孜（zī）：勤勉、努力不懈的樣子。

黃口：小兒?！痘茨献印ゃ嵴撚枴罚骸肮胖?，不殺黃口?！备哒T注：“黃口，幼也。”

觜（zī）：觜爪指鳥類的爪和嘴。敝（bì）：這里指疲憊，困乏，衰敗。

心力：指精神與體力。

須臾（yú）：頃刻；瞬間。

雛（chú）：幼小的鳥。

刷毛：整理羽毛。

庭樹枝：庭院里的樹枝。

“舉翅”句：向上伸起翅膀而不回頭看。

啁啾（zhōujiū）：形容鳥叫聲、奏樂聲等。9渡遼水唐代：王建渡遼水，此去咸陽五千里。

來時父母知隔生，重著衣裳如送死。

亦有白骨歸咸陽，營家各與題本鄉。

身在應無回渡日，駐馬相看遼水傍。譯文

離開咸陽，此去遼水漫漫五千里，還未出門父母就已知道此去將隔海茫茫，今生很難再次相聚。臨出門時母親又為我重新做了幾件衣裳，好像怕我有去無回，萬一死在路途中沒有干凈的衣服可以殮葬。也有征人犧牲被送回咸陽，軍中長官呈請皇上讓烈士本鄉的人充任征戍。想想自己真是可憐，身在外時將再沒有回來的日期，為此心里無限傷感，茫然駐馬停在遼水之邊。注釋

①如：動詞，去。

②咸陽：古都城。

③營家：軍中的長官。

④題：上奏呈請。10母別子唐代：白居易母別子，子別母，白日無光哭聲苦。

關西驃騎大將軍，去年破虜新策勛。

敕賜金錢二百萬，洛陽迎得如花人。

新人迎來舊人棄，掌上蓮花眼中刺。

迎新棄舊未足悲，悲在君家留兩兒。

一始扶行一初坐，坐啼行哭牽人衣。

以汝夫婦新燕婉，使我母子生別離。

不如林中烏與鵲，母不失雛雄伴雌。

應似園中桃李樹，花落隨風子在枝。

新人新人聽我語，洛陽無限紅樓女。

但愿將軍重立功，更有新人勝于汝。譯文

母別子，子別母，白天的陽光似乎都因為悲傷而失去了光彩，哭聲中無限凄苦。

一家人住在關西長安，丈夫身居大將軍的高位，去年立了戰功，又被加封了爵土。

還得到了賞賜的金錢二百萬，于是便在洛陽娶了如花似玉的新婦。

新婦來了不滿足，就要丈夫拋舊婦；她是他掌上的蓮花，我卻是他們眼中的釘子。

喜新厭舊是俗世的常情，這本來也不足為悲，我就要收拾行裝，無奈地離開。但悲傷的是，留在丈夫家的，還有兩個親生的小孩。

一個才剛剛會扶著床沿走路，一個才剛剛能夠坐起來。坐著的孩子啼哭，會走路的孩子牽著我的衣服。

你們夫婦新歡燕爾，卻讓我們母子生離死別，從此不得相見。

此時此刻，我的心有訴不出的悲苦，人的薄情啊，還不如林中的烏鵲，母鳥不離開小雛，雄鳥總在它們身旁呵護。

此情此景，倒象是后園的桃樹，曾經遮蔽著花房的花瓣已經隨風落去，幼小的果實還將掛在梢頭經歷霜雪雨露。

新人新人你聽我說，洛陽有無數的紅樓美女。

但愿將軍將來又立了什么功勛，再娶一個比你更嬌艷的新婦吧。注釋

①烏與鵲：林中自由自在的鳥兒。

②雛：小鳥。11十月二十八日風雨大作宋代：陸游風怒欲拔木，雨暴欲掀屋。

風聲翻海濤，雨點墮車軸。

拄門那敢開，吹火不得燭。

豈惟漲溝溪，勢已卷平陸。

辛勤蓺宿麥，所望明年熟；

一飽正自艱，五窮故相逐。

南鄰更可念，布被冬未贖；

明朝甑復空，母子相持哭。賞析陸游的抗戰思想此時受到當權派的排擠，生活潦倒不堪，但他堅定自身的信念，不與朝廷權貴同流合污．他通過本詩對比控訴了那種貧富懸殊、苦樂迥異的不合理現象，大有杜甫“朱門酒肉臭，路有凍死骨”之遺風。12豫章行唐代：李白胡風吹代馬，北擁魯陽關。

吳兵照海雪，西討何時還。

半渡上遼津，黃云慘無顏。

老母與子別，呼天野草間。

白馬繞旌旗，悲鳴相追攀。

白楊秋月苦，早落豫章山。

本為休明人，斬虜素不閑。

豈惜戰斗死，為君掃兇頑。

精感石沒羽，豈云憚險艱。

樓船若鯨飛，波蕩落星灣。

此曲不可奏，三軍鬢成斑。譯文

北風吹著胡馬占據著汝州的魯陽關。

吳越新征集的兵馬冒著鄱陽湖上的大雪，要西上征討胡虜。

吳地的官軍在上遼津渡水，黃云慘淡。

老母別子，一片悲天蹌地的哭喊，人心愁煩。

白馬繞著旌旗，悲鳴追逐。

白楊為之蕭索，秋月為之慘淡，早早地落入了豫章山中。

生于太平盛世，素不慣于與胡人打仗

但為了盡忠報主，掃滅敵頑，不惜戰斗犧牲。

其精誠可感，金石為開，豈能懼怕艱險？

樓船像長鯨一樣在水中飛馳，波濤洶涌，激蕩著落星灣。

我這一曲悲歌，就暫停到這里，再奏下去的話，三軍將士的頭發都要白了。注釋

⑴豫章行：樂府舊題。《樂府詩集》卷三十四卷列于《相和歌辭·清調曲》，引《古今樂錄》曰：“《豫章行》。王僧度云《荀錄》所載《古白楊》一篇，今不傳?！?/p>

⑵“胡風”句：一作“燕人攢赤月”。胡風：北風。代馬：代地（今山西東北與河北蔚縣一帶）所產的良馬。此指胡馬。

⑶魯陽關：戰國時稱魯關，漢稱魯陽，在今河南魯山縣西南。傳說魯陽揮戈，日為之返之二舍，即此也。

⑷吳兵：吳越之地的征調之兵士，泛指江南之兵。海：指鄱陽湖。

⑸上遼津：在豫章郡建昌縣（今江西修水縣），縣中有潦水（即贛江）流過，入鄱陽湖。

⑹呼天：指向天喊叫以求助。形容極端痛苦。

⑺白馬：一作“百鳥”。

⑻“白楊”二句：古辭《豫章行》：“白楊初生時，乃在豫章山?！痹フ律?，泛指在豫章郡內之山。

⑼休明人：太平盛世時期的人。休明：美好清明。

⑽閑：通“嫻”，嫻熟也。

⑾兇頑：兇暴愚頑。亦指兇暴愚頑的人。

⑿"精感"句：《西京雜記》卷五：“辛廣與兄弟共獵于冥山之北，見臥虎焉，射之，一矢即斃。他日復獵于冥山之陽，又見臥虎。射之，飲矢沒羽。進而視之，乃石也。其形類虎。退而更射，碳破干析而石不傷。祭嘗以同楊子云，子云曰：‘至誠則金石為開。’”此用其意。

⒀忘：一作“云”。憚：怕，畏懼。

⒁樓船：有樓的大船。古代多用作戰船。亦代指水軍。

⒂落星灣：即鄱陽湖西北之彭蠡灣，傳說有星墜此，故又名落星灣。

⒃三軍：古制天子置六軍，諸侯置屯軍。又稱軍置上、中、下三軍，或步，車、騎三軍。后為軍隊通稱。13畫地學書宋代：歐陽修歐陽修，字永叔，廬陵人。四歲而孤，母鄭，守節自誓，親誨之學。家貧，至以荻畫地學書。幼敏悟過人，讀書輒成誦。及冠，嶷然有聲。

修始在滁州，號醉翁，晚更號六一居士。天資剛勁，見義勇為，雖機阱在前，觸發之不顧。放逐流離，至于再三，志氣自若也。譯文

歐陽修字永叔，廬陵人。四歲時便死了父親，母親鄭氏決心不改嫁，(在家)親自教歐陽修讀書學習。因家里貧窮，以至于只能用蘆荻在地上練習寫字。幼年時，歐陽修就聰敏過人，讀過一遍書就能背誦下來。等到成年時，更是人品超群而享有盛譽。

歐陽修開始在滁州任職，自號為醉翁，晚年更改為六一居士。他天性剛直不阿，見義勇為，即使有陷阱在前面，都一往無前即使身受其害都不回頭。即使被貶低多次，（他的）志向也一樣不變。注釋

母鄭：母親鄭氏

守節自誓：自己下決心不改嫁

誨：教導，訓導

荻：與蘆葦同類，這里指荻桿

輒（zhé）：立即，就

冠：指成人

嶷（nì）然有聲：人品超群而享有盛譽。聲：聲譽

及：到……的時候

天資剛勁：生性剛直

機阱：設置機弩的陷阱。這里比喻陷害人的圈套

畫地學書，書：書法，書寫

再三：一次又一次;多次；反復多次14石壕吏唐代：杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。

吏呼一何怒，婦啼一何苦。聽婦前致詞，三男鄴城戍。

一男附書至，二男新戰死。存者且偷生，死者長已矣。

室中更無人，惟有乳下孫。有孫母未去，出入無完裙。

老嫗力雖衰，請從吏夜歸。急應河陽役，猶得備晨炊。

夜久語聲絕，如聞泣幽咽。天明登前途，獨與老翁別。譯文一日暮時投宿石壕村，夜里有差役來強征兵。老翁越墻逃走，老婦出門應付。

差役喊叫得是那樣兇狠，老婦人啼哭得是那樣悲傷。我聽到老婦上前說：“我的三個兒子去參加鄴城之戰。其中一個兒子捎信回來，說另外兩個兒子剛剛戰死?；钪娜斯们一钜惶焖阋惶?，死去的人就永遠不會復生了！

老婦我家里再也沒有其他的人了，只有個正在吃奶的小孫子。因為有小孫子在，他母親還沒有離去，但進進出出連一件完好的衣裳都沒有。

老婦雖然年老力衰，但請允許我跟從你連夜趕回營去。趕快到河陽去應征，還能夠為部隊準備早餐?！?/p>

夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。天亮后我繼續趕路，只能與返回家中的那個老翁告別。注釋

暮：在傍晚。

投：投宿。

吏：官吏，低級官員，這里指抓壯丁的差役。

夜：時間名詞作狀語，在夜里。

逾（yú）：越過；翻過。

走：跑，這里指逃跑。

呼：訴說，叫喊。

一何：何其、多么。

怒：惱怒，兇猛，粗暴，這里指兇狠。

啼：哭啼。

苦：凄苦。

前：上前，向前。

致：對……說。

前致詞：指老婦走上前去（對差役）說話。

鄴城：即相州，在今河南安陽。

戍（shù）：防守，這里指服役。

附書至：捎信回來。書，書信。至，回來。

新：最近，剛剛。

存：活著，生存著。

且偷生：姑且活一天算一天。且：姑且，暫且。偷生：茍且活著。

長已矣：永遠完了。已：停止，這里引申為完結。

室中：家中。

更無人：再沒有別的（男）人了。更：再。

惟：只，僅。

乳下孫：正在吃奶的孫子。

未：還沒有。

去：離開，這里指改嫁。

完裙：完整的衣服。

老嫗（yù）：老婦人。

衰：弱。

請從吏夜歸：請讓我和你晚上一起回去。請：請求。從：跟從，跟隨。

應：響應。

河陽：今河南省洛陽市吉利區（原河南省孟縣），當時唐王朝官兵與叛軍在此對峙。

急應河陽役：趕快到河陽去服役。

猶得：還能夠。得：能夠。

備：準備。

晨炊：早飯。

夜久：夜深了。

絕：斷絕；停止。

如：好像，仿佛。

聞：聽。

泣幽咽：低微斷續的哭聲。有淚無聲為“泣”，哭聲哽塞低沉為“咽”。

明：天亮之后。

登前途：踏上前行的路。登：踏上。前途：前行的路。

獨：唯獨、只有。

石壕：今河南三門峽市東南。譯文二

日暮時投宿石壕村，夜里有差役來強征兵。老翁越墻逃走，老婦出門應付。

差役喊叫得是那樣兇狠，老婦人啼哭得是那樣悲傷。我聽到老婦上前說：“我的三個兒子去參加鄴城之戰。

其中一個兒子捎信回來，說另外兩個兒子剛剛戰死?；钪娜斯们一钜惶焖阋惶?，死去的人就永遠不會復生了！

老婦我家里再也沒有其他的人了，只有個正在吃奶的小孫子。因為有小孫子在，他母親還沒有離去，但進進出出連一件完好的衣裳都沒有。

老婦雖然年老力衰，但請允許我跟從你連夜趕回營去。趕快到河陽去應征，還能夠為部隊準備早餐。”

夜深了，說話的聲音逐漸消失，隱隱約約聽到低微斷續的哭泣聲。天亮后我繼續趕路，只能與返回家中的那個老翁告別。注釋

暮：傍晚。投：投宿。石壕村：現名干壕村，在今河南陜縣東七十里。

吏：官吏，低級官員，這里指抓壯丁的差役。夜：時間名詞作狀語，在夜里。

逾（yú）：越過；翻過。走：跑，這里指逃跑。

呼：訴說，叫喊。一何：何其、多么。怒：惱怒，兇猛，粗暴，這里指兇狠。

啼：哭啼?？啵浩嗫?。

前致詞：指老婦走上前去（對差役）說話。前，上前，向前。致，對……說。

鄴城：即相州，在今河南安陽。戍（shù）：防守，這里指服役。

附書至：捎信回來。書，書信。至，回來。

新：剛剛。

存：活著，生存著。且偷生：姑且活一天算一天。且，姑且，暫且。偷生，茍且活著。

長已矣：永遠完了。已，停止，這里引申為完結。

室中：家中。更無人：再沒有別的（男）人了。更，再。

惟：只，僅。乳下孫：正在吃奶的孫子。

未：還沒有。去：離開，這里指改嫁。

完裙：完整的衣服。“有孫”兩句一作“孫母未便出，見吏無完裙”。

老嫗（yù）：老婦人。衰：弱。

請從吏夜歸：請讓我和你晚上一起回去。請，請求。從，跟從，跟隨。

急應河陽役：趕快到河陽去服役。應，響應。河陽，今河南孟州，當時唐王朝官兵與叛軍在此對峙。

猶得：還能夠。得，能夠。備：準備。晨炊：早飯。

夜久：夜深了。絕：斷絕；停止。

如：好像，仿佛。聞：聽。泣幽咽：低微斷續的哭聲。有淚無聲為“泣”，哭聲哽塞低沉為“咽”。

明：天亮之后。登前途：踏上前行的路。登，踏上。前途，前行的道路。

獨：唯獨、只有。15送張參明經舉兼向涇州覲省唐代：孟浩然十五彩衣年，承歡慈母前。

孝廉因歲貢，懷橘向秦川。

四座推文舉，中郎許仲宣。

泛舟江上別，誰不仰神仙。注釋①張參:父張朏，開元中為涇州別駕。朏為柬之之侄，襄陽人。說詳《全唐詩人名考證》。明經舉:參加明經科考試。涇州:治所在今甘肅徑川縣北。覲省:拜望父母。

②彩衣:同“采衣”?！秲x禮·士冠禮》:“將冠者采衣紛在房中南面”。注:“采衣，未冠者所服”。

③承歡:指侍奉父母。

④孝廉:應明經試者之稱。每年州舉秀才、孝廉送尚書省參加考試，稱歲貢。16春坊正字劍子歌HYPERLINK"/shiwen/default.aspx?cstr=%e5