小學生英語小故事生金蛋的鵝

Laygoldengoose

Onemorningacountrymanwenttohisgoosesnest,andsawayellowandglitteringeggthere.Hetooktheegghome.Tohisdelight,hefoundthatitwasaneggofpuregold.

Everymorningthesamethingoccurred,andhesoonbecamerichbysellinghiseggs.

Thecountrymanbecamemoreandmoregreedy.Hewantedtogetallthegoldatonce,sohekilledthegoose,whenhelookedinside,hefoundnothinginitsbody.

【譯文】

生金蛋的鵝

一天早晨，農夫去他的鵝窩觀察一只金燦燦的蛋，他帶回家后發覺這是一只純金蛋。每天早晨同樣的事情都會發生，他也靠賣金蛋漸漸變得富足起來。

農夫變得越來越貪欲，他想立即得到鵝肚子中全部的金蛋。于是他殺死了鵝，但是，在鵝肚中他什么也沒找到。

區分

Difference

"Icanalwaystellagraduateclassfromanundergraduateclass,"observedtheinstructorinoneofmygraduateengineeringcoursesatCaliforniaStateUniversityinLosAngeles."WhenIsay,Goodafternoon,theundergraduatesrespond,Goodafternoon."Butthegraduatestudentsjustwriteitdown."

區別

“討論生班和本科生很簡單就能區分開來，”在洛杉磯加利福利亞州立高校給我們討論生上工程學課的老師如此說。“我說‘下午好’，本科生們回答說‘下午好’。討論生們則把我說的話記在筆記本上。”

美德

Virtue

Manyyearsafterreceivingmygraduatedegree,IreturnedtotheStateUniversityofNewYorkatBinghamtonasafacultymember.Onedayinacrowdedelevator,someoneremarkedonitsinefficiency.Isaidtheelevatorshadnotchangedinthe20yearssinceIbeganthereasastudent.

Whenthedoorfinallyopened,Ifeltacompassionatepatonmyback,andturnedtoseeanelderlynunsmilingatme."Youllgetthatdegree,dear,"shewhispered."Perseveranceisavirtue."

美德

獵取討論生學位多年以后，我回到位于賓翰頓的紐約州立高校當教員。一天，電梯里很擁擠，有人埋怨電梯效率太低。我說自我在那里當同學起，20年來電梯始終沒有換過。

最終當電梯門打開時，我感到有人在我的`背上憐憫地拍了一下，回過頭來我看到一位年長的修女正在朝我微笑。“你會拿到學位的，友愛的，”她低聲說道：“堅持不懈是一種美德。”

他的耳朵在我衣兜里

Hisearinmypocket

他的耳朵在我衣兜里

Ivancamehomewithabloodynoseandhismotherasked,"Whathappened?"

"Akidbitme,"repliedIvan.

"Wouldyourecognizehimifyousawhimagain?"askedhismother.

"Idknowhimanywhere,"saidIvan."Ihavehisearinmypocket."

伊凡鼻子流著血回到家里。他媽媽問,“發生了什么事?”

“一個男孩咬了我一口,”伊凡說。

“再見到他你能認出來嗎?”媽媽問。

“他走到哪里我都能認出他,”伊凡說,“他的耳朵還在我衣兜里呢。”

雞蛋在哪里？

Whereistheegg?

雞蛋在哪里?

Teacher:Canyoumakeasentencewiththeword"egg"?

Student:Yes.Iateapieceofcakeyesterday.

Teacher:Thenwhereisthe“egg"?

Student:Inthecake,Sir.

老師：你能用“雞蛋”一詞造句嗎?

同學：可以。我昨天吃了一塊蛋糕。

老師：“雞蛋”在哪?

同學：在蛋糕里，先生

猴子撈月

Oneday,alittlemonkeyisplayingbythewell.

一天，有只小猴子在井邊玩兒。

Helooksinthewellandshouts:

它往井里一瞧，高喊道：

“Oh!Mygod!Themoonhasfallenintothewell!”

“噢！我的天！月亮掉到井里頭啦！”

Anoldermonkeysrunsover,takesalook,andsays,

一只大猴子跑來一看，說，

“Goodnessme!Themoonisreallyinthewater!”

“糟啦！月亮掉在井里頭啦！”

Andolderlymonkeycomesover.

老猴子也跑過來。

Heisverysurprisedaswellandcriesout:

他也特別驚異，喊道：

“Themoonisinthewell.”

“糟了，月亮掉在井里頭了！”

Agroupofmonkeysrunovertothewell.

一群猴子跑到井邊來，

Theylookatthemooninthewellandshout:

他們看到井里的月亮，喊道：

“Themoondidfallintothewell!Comeon!Let’getitout!”

“月亮掉在井里頭啦！快來！讓我們把它撈起來！”

Then,theoldestmonkeyhangsonthetreeupsidedown,withhisfeetonthebranch.

然后，老猴子倒掛在大樹上，

Andhepullsthenextmonkey’sfeetwithhishands.

拉住大猴子的腳，

Alltheothermonkeysfollowhissuit,

其他的猴子一個個跟著，

Andtheyjoineachotheronebyonedowntothemooninthewell.

它們一只連著一只直到井里。

Justbeforetheyreachthemoon,theoldestmonkeyraisesh