新概念英語第二冊Lesson09Acoldwelcome冷遇

OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.ItwasthelastdayoftheyearandalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.Itwouldstriketwelveintwentyminutestime.Fifteenminutespassedandthen,atfivetotwelve,theclockstopped.Thebigminutehanddidnotmove.Wewaitedandwaited,butnothinghappened.Suddenlysomeoneshouted.Itstwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!Ilookedatmywatch.Itwastrue.ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.Atthatmoment,everybodybegantolaughandsing.【課文翻譯】

OnWednesdayevening,wewenttotheTownHall.

星期三的晚上，我們去了市政廳。

ItwasthelastdayoftheyearandalargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.

那是一年的最后一天，一大群人聚集在市政廳的大鐘下面。

Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.

再過20分鐘，大鐘將敲響12下。

Fifteenminutespassedandthen,atfivetotwelve,theclockstopped.

15分鐘過去了，而就在11點55分時，大鐘停了。

Thebigminutehanddidnotmove.

那根巨大的分針不動了。

Wewaitedandwaited,butnothinghappened.

我們等啊等啊，可情況沒有變化。

Suddenlysomeoneshouted,'It'stwominutespasttwelve!Theclockhasstopped!'

突然有人喊道：“已經12點零2分了！那鐘已經停了！”

Ilookedatmywatch.Itwastrue.

我看了一下我的手表，果真如此。

ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.

那座大鐘不愿意迎接新年。

Atthatmoment,everybodybegantolaughandsing.

此時，大家已經笑了起來，同時唱起了歌。NewWordandexpressions生詞和短語welcome

n.歡迎；v.歡迎

crowd

n.

人群

gather

v.聚集

hand

n.（表或機器的）指針

shout

v.

喊叫

refuse

v.

拒絕

laugh

v.

笑詳

解語法

Grammarinuse1．…alargecrowdofpeoplehadgatheredundertheTownHallclock.……一大群人聚集在市政廳的大鐘下面。

hadgathered為過去完成時，表示過去某個時刻之前已經完成的動作。（cf.第14課語法）2．Itwouldstriketwelveintwentyminutes'time.再過20分鐘，大鐘將敲響12下。（1）這句話的時態為過去將來時。（2）in+表示時間長度的短語可譯為“……時間之后”，一般與將來時連用：

Pleasewaitamomenthere.Jackwillbebackinafewminutes.

請在此稍候。杰克幾分鐘之后就回來。（3）strike的基本含義是“打”、“擊”：

Shestruckthemanintheface.

她打了那人的臉。

當用于鐘、樂器等東西時，它有“敲”、“彈”的含義：

WhenIenteredtheroom,theclockstruckfive.

我進屋時，鐘敲響了5點。3．Wewaitedandwaited,butnothinghappened.我們等啊等啊，可情況沒有變化。

動詞happen作“發生”、“出現”講時，主語是物：

HaveyouheardwhathappenedtoSamthismorning?

你聽說今天上午薩姆發生了什么事了嗎？

Aninterestingthinghappenedlastnight.

昨晚發生了一件有趣的事。4．ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear.那座大鐘不愿意迎接新年。

這句話中的兩個動詞refuse和welcome在一般情況下主語都是人。我們可以說：

Susan'sfriendswelcomedherwithflowerswhenshereturnedfromabroad.

蘇珊從國外回來時，她的朋友們用鮮花歡迎她。

在書上的這句話中，用大鐘作主語是一種擬人手法。

1．引導時間狀語的介詞in,on,at,during,till與until（1）用in的時間短語有：

表示一天中的某段時間：

inthemorning在早上

intheafternoon/evening在下午／晚上

表示月份、年份：

inMarch在3月

inSeptember在9月

in1984在1984年

表示季節：

in(the)spring在春天

in(the)winter在冬天

in+一段時間有兩種含義。它可以表示“在某段時間之內”，這時它可以與現在時、過去時或將來時連用，一般與完成某個動作有關：

Ialwayseatmybreakfastintenminutes.

我總是在10分鐘之內吃完早飯。

Ifinishedtheexaminationintwohours.

我在兩小時之內做完了考題。

另外，它還可以表示“……時間之后”，與將來時連用：

Motherwillbebackintendays.

母親10天后回來。（2）用on的時間短語有：表示星期：onMonday星期一onFriday星期五onMondaymorning/evening在星期一早上／晚上表示日期：onJune1st在6月1日on23rdMarch在3月23日（在書寫日期時沒有冠詞，但在口語中則分別讀為：onJunethefirst,onthe23rdofMarch）表示星期+日期：onMonday,June1st在6月1日，星期一表示具體時間：onthatday在那一天onthatevening在那天晚上Mybrother'sbirthdayisonAugust12th.我哥哥的生日是8月12日。（3）用at的時間短語有：表示確切的時間：at10o'clock在10點鐘at5'clock在5點鐘表示用餐時間：atlunch/dinnertime在午飯／正餐時間atteatime在茶點時間表示其他時刻：atnoon/night/midnight在中午／夜里／半夜atthistime在這時Lizcametoseemeatten/teatime.莉茲10點／在茶點時來看我了。（4）during后必須跟一個名詞，可以指整個一段時間。它有時可以用in替代：Itwasveryhotduringthesummer.那年夏天很熱。Hehasphonedfourtimesduringthelasthalfhour.在這半小時內他打了4次電話。但在下面的例句中則不可用in替代during:Imethimsometimeduringtheweek.我是在這一周的某天遇見他的。Duringthewholewinteritneversnowed.整個冬季一直沒下雪。（5）from…till…指一段明確的時間：ThetouristseasonrunsfromJunetillOctober.旅游季節從6月一直到10月。（6）當所用動詞只表示一個短暫的動作（如finish,leave）時，則只能在否定句中用till/until:Iwon'tleavetill/untilMonday.我要到星期一才離開。2．否定句的兩種形式：notany與no對于一般疑問句，可以有兩種否定的回答：否定詞no比notany的語氣要強，但這兩種否定的意義是相同的。no可構成復合詞nobody,none,nothing,nowhere;any可構成復合詞anybody,anything和anywhere:在一個句子中通常只能有一個否定詞（包括never,hardly等詞）：而除黑人英語外一般不說：*Ican'tgetnoeggs.*詞匯學習

Wordstudy1．gather（1）vt.使集攏，集合，召集：Hegatheredalargecrowdofpeopleroundhim.他在自己周圍聚集了一大群人。（2）vt.收集，采集，收（莊稼等）：Thechildrenareoutinthefieldgatheringflowers.孩子們在外面地里采花。Ithastakenmealifetimetogatherallthesebooks.收集所有這些書花了我一輩子的時間。（3）vi.集攏，聚集，集合：TheygatheredundertheTownHallclock.他們聚集在市政廳的大鐘下面。2.refuse（1）vt.拒絕（接受、服從等）：Sherefusedthegift.她拒絕接受這份禮物。（2）vt.拒不，不肯，不愿：Maryrefusedtotellherage.瑪麗不愿說出自己的年齡。Johnrefusedtochangehismind.約翰拒不改變主意。（3）vi.拒絕，不接受：Iofferedtopayhimforhishelp,butherefused.對于他的幫助我提出給他報酬，但他拒絕了。”習

題1.Thecrowdgatheredundertheclockbecause

.a.itwastwentytotwelveb.theywantedtowelcometheNewYear

c.itwasWednesdayevening

d.theclockhadstopped2.Theyrealizedtheclockhadstopped

.a.beforemidnight

b.aftermidnight

c.atmidnight

d.justintime

Structure句型3.TheywenttotheTownHallonWednesdayevening.Theywent

.a.theevening

b.ontheevening

c.eveningd.intheevening4.Thepeople

undertheTownHallclock.

a.were

b.was

c.is

d.be5.

willitstrike?Intwentyminutestime

a.When

b.Howlongc.Howlongago

d.Howmuch6.Whattimediditstop?

fivetotwelve.

a.On

b.At

c.In

d.During7.Did

happen?

No,

nothinghappened.a.nothing

b.anything

c.anyd.

athing

Vocabulary詞匯8.Howmanytimesdidtheclock?

a.hit

b.beatc.knock

d.strike9.Itwasfifteenminutes__eleven.

a.pass

b.pastc.passedd.pasted10.Aclockusuallyhastwohandsaminutehandandhand.a.asecond

b.anhour

c.atimed.abig11.Mostpeoplewearorcarry___.a.analarmclock

b.analarm

c.aclock

d.awatch12.ltrefusedtowelcometheNewYear.It

.

a.denied

it

b.wanted

toc.didn'twantto

d.wished

to習題答案1.b根據課文內容第1-2行Itwasthelastdayoftheyear…和第8行ThebigclockrefusedtowelcometheNewYear,b最符合課文內容，其他3個選擇都不對。2.b根據課文第4行...atfivetotwelve,theclockstopped.鐘是在午夜前停的，但人們是在午夜后才意識到這一點的。(It'stwominutespasttwelve!第6-7行)，所以b.是對的.a.beforemidnight和課文事實不符合。鐘是在午夜前停的，但人們是在午夜后才意識到這一點的。3.dtheevening前需要有介詞in才能構成表示時間的短語，所以選d.其他3個選擇都不對。4.apeople是集體名詞，雖然形式是單數，但意思是復數的(人民或人們)，做主語時候謂語動詞要用復數形式。B.was,c.is,dbe都不能用在people后面做謂語動詞，只有a.were可以，所以選a.5.a這個問句的回答是一個表示時間的短語，因此需要一個針對時間提問的疑問詞。只有a.when是針對時間提問的，而其他3個都不是問時間的。6.b在表示鐘點的時間短語前面用介詞at,所以只有b.at是對的。7.

b從回答中可以看出，這個疑問句需要一個能夠針對nothing提問的詞，而且要能夠在疑問句中充當主語。a.nothing可以做主語，但一般不用在疑問句中;c.any是量詞，不能做主語;d.athing可以做主語，用在這個問句中意思雖然通順，但不符合習慣用法;b.anything是不定代詞，可以