元宵節(jié)的來歷作文篇一：元宵節(jié)由來英文介紹

LanternFestival元宵節(jié)的由來英文介紹

LanternFestivalThe15thdayofthe1stlunarmonth

The15thdayofthe1stlunarmonthistheChineseLanternFestival

becausethefirstlunarmonthiscalledyuan-monthandintheancienttimespeoplecallednightXiao.The15thdayisthefirstnighttoseeafullmoon.SothedayisalsocalledYuanXiaoFestivalinChina.

AccordingtotheChinesetradition,attheverybeginningofanewyear,whenthereisabrightfullmoonhanginginthesky,thereshouldbethousandsofcolorfullanternshungoutforpeopletoappreciate.Atthistime,peoplewilltrytosolvethepuzzlesonthelanternsandeatyuanxiao(glutinousriceball)andgetalltheirfamiliesunitedinthejoyfulatmosphere.

元宵節(jié)正月十五吃元宵的的風俗由來已久，元宵也叫“湯圓〞、“圓子〞。據(jù)說元宵象征合家團聚，吃元宵意味新的一年合家幸福、萬事如意。

元宵節(jié)鬧花燈的風俗起源于道教的“三元說〞；正月十五日為上元節(jié)，七月十五日為中元節(jié)，十月十五日為下元節(jié)。主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官喜樂，故上元節(jié)要燃燈。元宵節(jié)的節(jié)期與節(jié)俗活動，是隨歷史的開展而延長、擴展的。就節(jié)期長短而言，漢代才一天，到唐代已為三天，宋代那么長達五天，明代更是自初八點燈，一直到正月十七的夜里才落燈，整整十天。與春節(jié)相接，白晝?yōu)槭校瑹狒[非凡，夜間燃燈，蔚為壯觀。特別是那精巧、多彩的燈火，更使其成為春節(jié)期間娛樂活動的高潮。至清代，又增加了舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等“百戲〞內(nèi)容，只是節(jié)期縮短為四到五天。

History

UntiltheSuiDynastyinthesixthcentury,EmperorYangdiinvitedenvoysfromothercountriestoChinatoseethecolorfullightedlanternsandenjoythegala〔節(jié)日的，慶賀的〕performances.

BythebeginningoftheTangDynastyintheseventhcentury,thelanterndisplayswouldlastthreedays.Theemperoralsoliftedthecurfew〔宵禁令〕,allowingthepeopletoenjoythefestivelanternsdayandnight.ItisnotdifficulttofindChinesepoemswhichdescribethishappyscene.

IntheSongDynasty,thefestivalwascelebratedforfivedaysandthe

activitiesbegantospreadtomanyofthebigcitiesinChina.Colorfulglassandevenjadewereusedtomakelanterns,withfiguresfromfolktalespaintedonthelanterns.

However,thelargestLanternFestivalcelebrationtookplaceintheearlypartofthe15thcentury.Thefestivitiescontinuedfortendays.EmperorChengzuhadthedowntownareasetasideasacenterfordisplayingthe

lanterns.Eventoday,thereisaplaceinBeijingcalledDengshikou.InChinese,DengmeanslanternandShiismarket.Theareabecameamarketwherelanternsweresoldduringtheday.Intheevening,thelocalpeoplewouldgotheretoseethebeautifullightedlanternsondisplay.

Today,thedisplayingoflanternsisstillabigeventonthe15thdayofthefirstlunarmonththroughoutChina.Peopleenjoythebrightlylitnight.ChengduinSouthwestChina'sSichuanProvince,forexample,holdsalanternfaireachyearintheCulturalPark.DuringtheLanternFestival,theparkisliterallyanoceanoflanterns!Manynewdesignsattractcountlessvisitors.Themosteye-catchinglanternistheDragonPole.Thisisalanternintheshapeofagoldendragon,spiralingupa27-meter-highpole,spewingfireworksfromitsmouth.Itisquiteanimpressivesight!

元宵節(jié)是中國的傳統(tǒng)節(jié)日，早在2000多年前的西漢就有了，元宵賞燈始于東漢明帝時期，明帝提倡佛教，聽說佛教有正月十五日僧人觀佛舍利，點燈敬佛的做法，就命令這一天夜晚在皇宮和寺廟里點燈敬佛，令士族庶民都掛燈。以后這種佛教禮儀節(jié)日逐漸形成民間浩大的節(jié)日。該節(jié)經(jīng)歷了由宮廷到民間，由中原到全國的開展過程。

在漢文帝時，已下令將正月十五定為元宵節(jié)。漢武帝時，“太一神〞的祭祀活動定在正月十五。〔太一：主宰宇宙一切之神〕。司馬遷創(chuàng)立“太初歷〞時，就已將元宵節(jié)確定為重大節(jié)日。

另有一說是元宵燃燈的風俗起源于道教的“三元說〞；正月十五日為上元節(jié)，七月十五日為中元節(jié)，十月十五日為下元節(jié)。主管上、中、下三元的分別為天、地、人三官，天官喜樂，故上元節(jié)要燃燈。

元宵節(jié)的節(jié)期與節(jié)俗活動，是隨歷史的開展而延長、擴展的。就節(jié)期長短而言，漢代才一天，到唐代已為三天，宋代那么長達五天，明代更是自初八點燈，一直到正月十七的夜里才落燈，整整十天。與春節(jié)相接，白晝?yōu)槭校瑹狒[非凡，夜間燃燈，蔚為壯觀。特別是那精巧、多彩的燈火，更使其成為春節(jié)期間娛樂活動的高潮。至清代，又增加了舞龍、舞獅、跑旱船、踩高蹺、扭秧歌等“百戲〞內(nèi)容，只是節(jié)期縮短為四到五天。

Origin

TherearemanydifferentbeliefsabouttheoriginoftheLanternFestival.Butonethingforsureisthatithadsomethingtodowithreligiousworship.

OnelegendtellsusthatitwasatimetoworshipTaiyi,theGodofHeaveninancienttimes.ThebeliefwasthattheGodofHeavencontrolledthedestinyofthehumanworld.Hehadsixteendragonsathisbeckandcallandhedecidedwhentoinflictdrought,storms,famineorpestilence〔瘟疫〕uponhumanbeings.BeginningwithQinshihuang,thefirstemperortounitethecountry,allsubsequentemperorsorderedsplendidceremonieseachyear.TheemperorwouldaskTaiyitobringfavorableweatherandgoodhealthtohimandhispeople.EmperorWudioftheHanDynastydirectedspecial

attentiontothisevent.In104BC,heproclaimeditoneofthemostimportantcelebrationsandtheceremonywouldlastthroughoutthenight.

AnotherlegendassociatestheLanternFestivalwithTaoism.TianguanistheTaoistgodresponsibleforgoodfortune.Hisbirthdayfallsonthe15thdayofthefirstlunarmonth.ItissaidthatTianguanlikesalltypesofentertainment.Sofollowerspreparevariouskindsofactivitiesduringwhichtheyprayforgoodfortune.

Thethirdstoryabouttheoriginofthefestivalislikethis.BuddhismfirstenteredChinaduringthereignofEmperorMingdioftheEasternHanDynasty.Thatwasinthefirstcentury.However,itdidnotexertanygreatinfluenceamongtheChinesepeople.oneday,EmperorMingdihadadreamaboutagoldmaninhispalace.Attheverymomentwhenhewasabouttoaskthemysteriousfigurewhohewas,thegoldmansuddenlyrosetotheskyand

disappearedinthewest.Thenextday,EmperorMingdisentascholartoIndiaonapilgrimage〔朝圣〕tolocateBuddhistscriptures.Afterjourneying

thousandsofmiles,thescholarfinallyreturnedwiththescriptures.EmperorMingdiorderedthatatemplebebuilttohouseastatueofBuddhaandserveasarepositoryforthescriptures.FollowersbelievethatthepowerofBuddhacandispeldarkness.SoEmperorMingdiorderedhissubjectstodisplaylightedlanternsduringwhatwastobeetheLanternFestival.

關(guān)于元宵節(jié)的來歷，民間還有幾種有趣的傳說：

關(guān)于燈的傳說

傳說在很久以前，兇禽猛獸很多，四處傷害人和家畜，人們就組織起來去打它們，有一只神鳥困為迷路而降落人間，卻意外的被不知情的獵人給射死了。天帝知道后非常震怒，立即傳旨，下令讓天兵于正月十五日到人間放火，把人間的人畜財產(chǎn)統(tǒng)統(tǒng)燒死。天帝的女兒心地仁慈，不忍心看百姓無辜受難，就冒著生命的危險，偷偷駕著祥云來到人間，把這個消息告訴了人們。眾人聽說了這個消息，有如頭上響了一個焦雷。嚇得不知如何是好，過了好久，才有個老人家想出個法子，他說：“在正月十四、十五、十六日這三天，每戶人家都在家里張燈結(jié)彩、點響爆竹、燃放煙火。這樣一來，天帝就會以為人們都被燒死了〞。

大家聽了都點頭稱是，便分頭準備去了。到了正月十五這天晚上，天帝往下一看，覺察人間一片紅光，響聲震天，連續(xù)三個夜晚都是如此，以為是大火燃燒的火焰，以中大快。人們就這樣保住了自己的生命及財產(chǎn)。為了紀念這次成功，從此每到正月十五，家家戶戶都懸掛燈籠，放煙火來紀念這個日子。

Yuanxiao

Besidesentertainmentandbeautifullanterns,anotherimportantpartoftheLanternFestival,orYuanxiaoFestivaliseatingsmalldumplingballsmadeofglutinousriceflour.WecalltheseballsYuanxiaoorTangyuan.Obviously,theygetthenamefromthefestivalitself.ItissaidthatthecustomofeatingYuanxiaooriginatedduringtheEasternJinDynastyinthefourthcentuty,thenbecamepopularduringtheTangandSongperiods.

ThefillingsinsidethedumplingsorYuansiaoareeithersweetorsalty.

Sweetfillingsaremadeofsugar,Walnuts〔胡桃〕,sesame,osmanthusflowers〔桂花〕,rosepetals,sweetenedtangerinepeel,beanpaste,orjujubepaste〔棗泥〕.Asingleingredientoranybinationcanbeusedasthefilling.Thesaltyvarietyisfilledwithmincedmeat,vegetablesoramixture.

ThewaytomakeYuanxiaoalsovariesbetweennorthernandsouthernChina.Theusualmethodfollowedinsouthernprovincesistoshapethedoughofriceflourintoballs,makeahole,insertthefilling,thenclosetheholeandsmoothoutthedumplingbyrollingitbetweenyourhands.InNorthChina,

sweetornonmeatstuffingistheusualingredient.Thefillingsarepressedintohardenedcores,dippedlightlyinwaterandrolledinaflatbasketcontainingdryglutinousriceflour.Alayeroftheflourstickstothefilling,whichisthen

againdippedinwaterandrolledasecondtimeinthericeflour.Andsoitgoes,likerollingasnowball,untilthedumplingisthedesiredsize.

ThecustomofeatingYuanxiaodumplingsremains.Thistradition

encouragesbotholdandnewstorestopromotetheirYuanxiaoproducts.Theyalltrytheirbesttoimprovethetasteandqualityofthedumplingstoattractmorecustomers.

漢文帝時為紀念“平呂〞而設(shè)

另一個傳說是元宵節(jié)是漢文帝時為紀念“平呂〞而設(shè)。漢高祖劉邦死后，呂后之子劉盈登基為漢惠帝。惠帝生性懦弱，優(yōu)柔寡斷，大權(quán)漸漸落再呂后手中。漢惠帝病死后呂后獨攬朝政把劉氏天下變成了呂氏天下，朝中老臣，劉氏宗室深感憤慨，但都懼怕呂后殘暴而敢怒不敢言。

呂后病死后，諸呂惶惶不安害怕遭到傷害和排擠。于是，在上將軍呂祿家中機密集合，共謀作亂之事，以便徹底奪取劉氏江山。

此事傳至劉氏宗室齊王劉囊耳中，劉囊為保劉氏江山，決定起兵討伐諸呂隨后與開國老臣周勃，陳平獲得聯(lián)絡(luò)，設(shè)計解除了呂祿，“諸呂之亂〞終于被徹底平定。

平亂之后，眾臣擁立劉邦的第二個兒子劉恒登基，稱漢文帝。文帝深感太平盛世來之不易，便把平息“諸呂之亂〞的正月十五，定為與民同樂日，京城里家家張燈結(jié)彩，以示慶賀。從此，正月十五便成了一個普天同慶的民間節(jié)日——“鬧元宵〞。

元宵節(jié)英語(論壇)詞匯

元宵節(jié)：festivaloflanterns，lanternfestivaldumplings

元宵：thericeglueball

燈謎：riddleswrittenonlanterns

燈具：lampsandlanterns

燈花snuff

燈籠褲bloomersgalligaskinsknickerspantalettesplusfours

燈籠lanternscaldfish

燈塔beaconlighthousepharos

燈語lampsignal

燈油kerosenelampoil

燈心蜻蜓damselfly

篇二：元宵節(jié)的來歷

元宵節(jié)的來歷

元宵節(jié)來歷的傳說

關(guān)于元宵節(jié)的來歷，民間有幾種有趣的傳說：傳說在很久以前，有一只神鳥困為迷路而降落人間，卻意外的被不知情的獵人給射死了。天帝知道后非常震怒，就下令讓天兵于正月十五日到人間放火，把人類統(tǒng)統(tǒng)燒死。天帝的女兒心地仁慈，不忍心看百姓無辜受難，就冒著生命的危險，把這個消息告訴了人們。眾人聽說了這個消息，有如頭上響了一個焦雷。嚇得不知如何是好。過了好久好久，才有個老人家想出個法子，他說：“在正月十四、十五、十六日這三天，每戶人家都在家里掛起紅燈籠、點爆竹、放煙火。這樣一來，天帝就會以為人們都被燒死了〞。大家聽了都點頭稱是，便分頭準備去了。到了正月十五這天晚上，天兵往下一看，覺察人間一片紅光，以為是大火燃燒的火焰，就稟告天帝不用下凡放火了。人們就這樣保住了生命及財產(chǎn)。為了紀念這次的成功，從此每到正月十五，家家戶戶都懸掛燈籠，放煙火來紀念這個日子。

另一那么傳說那么和吃元宵的風俗有關(guān)：相傳漢武帝有個寵臣名叫東方朔，他的個性既仁慈又幽默。假設(shè)宮里有誰得罪了漢武帝，總要靠東方朔來講情。有一天冬天，下了幾天大雪，漢武帝覺得有點無聊，東方朔就到御花園去給武帝折梅花。剛進園門，就發(fā)現(xiàn)有個宮女淚流滿面的準備投井。東方朔慌忙上前搭救，并問明她要自殺的原因。原來，這個宮女名叫元宵，家里還有雙親及一個妹妹。自從她進宮以后，就再沒和家人見面。每年到了臘盡春來的時節(jié)，就比平常更加的思念家人。她想，既然不能在雙親跟前盡孝，還不如一死了之，于是才來投井。東方朔聽了她的遭遇，非常的同情她，就向她保證，一定設(shè)法讓她和家人團聚。這一天，東方朔出宮后，便在長安街上擺了一個占卜攤。不少人都爭著向他占卜求卦。不料，每個人所占所求，都是“正月十六火焚身〞的簽語。一時之間，長安里起了個大恐慌。人們紛紛求問解災(zāi)的方法。東方朔就說：“正月十三日黃昏，火神君會派一位“赤衣神女〞下凡查訪。她就是奉旨燒長安的使者，你們假設(shè)看到一個騎粉色銀驢的紅衣姑娘，馬上跪地哀求。那姑娘便說：“我是領(lǐng)旨來燒長安的。玉帝還要站在南天門上觀看。既承父老求情，我把抄錄的偈語給你們，可讓當今天子想想方法。〞說完，便扔下一張紅帖，揚長而去。老百姓拿起紅帖，趕緊送到皇宮去稟報皇上。漢武帝接過來一看，只見上面寫著：“長安在劫，火焚帝闕，十六天火，焰紅宵夜〞。漢武帝一看大驚，連忙請來了足智多謀的東方朔。東方朔假意的想了一想，就說：“聽說火神君最愛吃湯圓，宮中的元宵不是經(jīng)常給你做湯圓嗎？十五晚上可讓元宵做湯圓。萬歲焚香上供，傳令京都家家都做湯圓，一齊敬奉火神君。再傳諭臣民一起在十六晚上掛燈，滿城點鞭炮、放煙火，好似滿城大火，這樣就可以瞞過玉帝了。此外，通知城外百姓，十六晚上進城觀燈，雜在人群中消災(zāi)解難〞。武帝聽后，非常快樂，就傳旨照東方朔的方法去做。到了正月十六日長安城里張燈結(jié)彩，游人熙來攘往，熱鬧非常。元宵的父母也帶著妹妹進城觀燈。當他們看到寫有“元宵〞字樣的大宮燈時，驚喜的高喊：“元宵！元宵！〞元宵聽到喊聲，終于和雙親、妹妹團聚了。如此熱鬧了一夜，長安城果然平安無事。漢武帝大喜，便下令以后每到正月十五都做湯圓供火神君，正月十六照樣全城掛燈放煙火。因為元宵做的湯圓最好，人們就把湯圓叫元宵，這天叫做元宵節(jié)。

農(nóng)歷正月十五，元宵節(jié)，又稱上元節(jié)、春燈節(jié)、小正月、元夕節(jié)。元宵節(jié)是春節(jié)后第一個重要節(jié)日，由于

中國幅員遼闊，歷史悠久，所以關(guān)于元宵節(jié)的風俗在全國各地也不盡一樣。

1．元宵節(jié)吃“元宵〞

正月十五吃元宵，是在中國由來己久的風俗，元宵即“湯圓〞，它的做法成份風味各異，但是吃元宵代表的意義卻一樣。代表著團團聚圓和和美美，日子越過越紅火。俗語有句話叫和氣生財。家庭的和睦以及家人的團聚對于一個完好的家庭來講是多么重要的因素。因此，在元宵節(jié)一定要和家人吃上“元宵〞。

2．元宵節(jié)“送花燈〞

“送花燈〞簡稱為“送燈〞，其本質(zhì)意義就是送孩兒燈。即在元宵節(jié)前，娘家送花燈給新嫁女兒家，或一般親友送給新婚不育之家，以求添丁桔兆，因為“燈〞與“丁〞諧音。表示希望女兒婚后吉星高照、早生麟子；如女兒懷孕，那么除大宮燈外，還要送一兩對小燈籠，祝愿女兒孕期平安。

3．元宵節(jié)耍龍燈

龍是中華的圖騰，中華民族崇尚龍，把龍作為桔祥的象征。正月十五舞龍燈，載歌載舞的喜氣氣氛，流傳于很多的地方。

4．元宵節(jié)舞獅子

舞獅，又稱“獅子舞〞、“獅燈〞、“舞獅子〞，多在年節(jié)和喜慶活動中表演。獅子在中國人心目中為瑞獸，象征著桔祥如意，從而在舞獅活動中寄托著民眾消災(zāi)除害、求吉納福的美妙意愿。

5．元宵節(jié)猜燈謎

每逢元宵節(jié)，各個地方都打出燈謎，希望今年能喜氣洋洋的，平平安安的。因為謎語能啟迪智慧又饒有興趣，所以流傳過程中深受社會各階層的歡送。唐宋時燈市上開始出現(xiàn)各式雜耍技藝。明清兩代的燈市上除有燈謎與百戲歌舞之外，又增設(shè)了戲曲表演的內(nèi)容。

6．元宵節(jié)踩高蹺

高蹺會一般由群眾自發(fā)串連組織起來