/

MARIOPUZO'S?TＨＥGＯDFAＴHＥＲ

byMａriｏPｕｚｏandFrａncｉｓFｏrdＣopｐolａ

ＦADEＦROMBＬAＣK：Ｉnt．ofDonCorleｏnｅ’shomｅofｆｉcｅ－day

BONＡＳERA（seateｄiｎfrontoftｈeDon'sdesk,ｆacingｔhｅcamｅra)

IｂeliｅveinAmｅrica.Ａｍerｉcahasｍａdemｙforｔｕｎe。AndIｒaisedmydaｕghｔerｉｎthe

Americanfashiｏn．Ｉgａveherfreｅｄoｍ,bｕｔ——Itａuｇｈｔheｒｎｅvertoｄiｓhonorheｒｆamilｙ．She

fouｎdaboｙfrieｎd;notanＩｔalian.Sｈｅwenttotｈemoviesｗitｈhiｍ；sｈesｔayedouｔlａte。I

ｄidn’tproｔest。Tｗomonthｓago,hｅtooｋherforadrive，ｗitｈanotｈerboｙfriend。Ｔheymadｅ

ｈerdｒinkwhiｓkey．Andｔheｎtheyｔｒiedtｏtaｋeａdvａntageｏfhｅr．Sheresiｓｔeｄ。Shｅkepthｅr

ｈｏnｏr。Ｓotｈeｙｂeａtｈeｒ,liｋｅａnanｉmaｌ。WhenＩｗeｎttoｔｈehosｐiｔal,ｈernosewasa'bｒoｋeｎ．

Hｅrjawwasa’shａtteｒed,ｈｅldｔｏｇetheｒbｙwｉre。Sheｃoｕldn'tｅvenweepｂeｃauｓeoｆtｈepａin.

ＢｕtＩwｅｐt。WｈydidIwｅｅp？Sｈeｗasthｅliｇhtofmylｉｆe——beautｉfｕlｇirl．Ｎowsｈewｉll

neｖerｂebeaｕｔｉfulaｇaiｎ．

[Bonａsｅraｂｒeａksdowｎ.TｈeDongeｓturestoSonnyｔogiｖeBonaseraadｒｉｎk］

Ｓｏrｒy．．。

［Bonaseｒａ,takingthedrink，ｓipsfrｏmｔｈｅshotｇｌａsｓ］

I-－Iweｎttｏtｈepolice，likeagooｄAmerican.Tｈesｅtwobｏysweｒeｂroｕghttotｒiａl．The

judgｅseｎｔeｎcｅdtheｍtoｔhｒeｅyeaｒｓｉnprison－—suspeｎdeｄsentence．Ｓusｐendedsenｔence！

Theyweｎtfｒeethａtverydaｙ！Istｏodintｈecｏｕrtrｏomlikeａfｏol。Andthosｅｔwobａｓtａrｄ,

ｔｈeysｍｉledatme。ThenIsaｉｄｔomｙｗiｆe，”ｆorjusｔice,wemｕstｇotoＤoｎCoｒlｅone．”

ＶITＯCORLEONE（sｉttingbehｉndｈisｄｅsk，pｅｔtingacat)

Whydidyougotoｔｈepolice？Ｗｈydｉdn'tyoucoｍeｔomeｆｉrｓｔ?

BONＡＳERA

Whatｄｏyouwａnｔofme？Ｔelｌmeanythｉng.ButdoｗhａｔIｂegｙouｔｏｄo．

VIＴＯCOＲLEONＥ

Wｈａtisthaｔ?

[ＢoｎａseragetsuptowhispｅrhisrｅquｅsｔｉｎｔｏDonCorｌeｏne’sear］

ＴhatIcannotdo。

BONＡSERＡ

Ｉ’lｌｇiveyｏｕanyｔhingｙouａsｋ。

VIＴＯCORLＥＯNＥ

Ｗe＇vｅknownｅachoｔhｅrｍａnyyears,buｔtｈiｓｉsthefｉｒsttimeyoucaｍｅtomefoｒｃouｎsｅl，

forheｌｐ．Ｉｃan’tremembeｒtｈｅｌasttｉmethaｔｙouinvitｅdmeｔoyoｕｒhouｓeforacupof

coｆｆee，ｅｖeｎthｏuｇhmywiｆeisｇodｍothertｏｙouronlychild。Bｕtlet'sｂefranｋheｒｅ:you

neverwantｅdmyfriendship.Aｎｄuh，youｗｅreaｆrａidｔｏbｅinｍydeｂt。

BONASEＲA

Ｉｄidn’twanttogetinｔotroublｅ.

VITOCORＬEONＥ

Iｕndｅrstand.YoufoundpａrａdｉseinＡmｅrｉca，hadagoodｔrａde,maｄｅagoodlｉvinｇ。Tｈe

polｉｃeprotecｔｅdｙou；ａｎdtherｅｗerecourtｓofｌaw．Andyoudidn’tneedafrｉendofme。Buｔ

uh，noｗyoucoｍeｔomｅaｎdｙousay－-"DonCoｒleｏｎegivｅｍｅjuｓtice。＂—-Butｙoｕｄon’ｔask

withｒｅspｅct。Yoｕdon’ｔoffｅrｆｒiｅｎdｓhiｐ。Youdｏn’tｅvｅnｔｈiｎkｔocallｍeGoｄfaｔheｒ.Inｓteａd，

yｏucomeiｎｔoｍyhouseonthｅdayｍydaughtｅriｓtｏｂｅｍａrｒieｄ，anｄyｏuuhaskmeｔｏｄｏ

muｒder，foｒｍoney。

BONＡSERA

Iasｋyoｕｆorjustice。

VITOＣOＲLＥONE

Thatisnoｔjｕｓtice；yｏurdaughｔeriｓstilｌalｉｖe。

BONＡSERA

Thenｔhｅycanｓuffｅrtheｎ,ａssheｓuｆfers.

（then）

HowmuchshａllIpaｙyｏu？

VＩＴＯＣORLEOＮＥ(stands,ｔurnｉｎｇhｉｓbackｔowaｒｄＢoｎaｓeｒａ）

Boｎａｓera。。。Ｂoｎaｓｅra．。.ＷhatｈavｅＩeveｒdoneｔomａkeyoutｒeaｔmesoｄiｓrespectfully?Haｄ

youｃｏｍeｔomeinfriｅndshiｐ，thｅnthisscumthａｔruiｎｅｄｙourdaugｈteｒwoｕldbｅｓuffering

ｔhｉsｖerydａy.Andthatｂｙcｈａｎceifaｎhoneｓtmansｕｃhasyoursｅｌfｓhouｌdｍakeenemieｓ，

thenthｅywoｕlｄbecｏｍeｍｙeｎemieｓ.Aｎｄｔhｅｎtheyｗouｌdfeaｒyoｕ.

BONＡＳＥRA

Ｂeｍｙｆriend－-

(tｈen,afterｂoｗingａndtheＤonshｒugs）

——Godfatｈer?

VIＴOＣORLEONＥ（aftｅrBonａｓｅrakiｓｓｅshisｈａｎd)

Ｇood.

(tｈen)

Someday,andthatdayｍayｎｅveｒcomｅ,I’llcaｌlupｏnｙoutodoasｅrvｉcefｏrmｅ.Butuh，

uｎtilthａtday--accｅptthiｓjuｓｔicｅasaｇiftｏnmydauｇhｔeｒ'ｓwｅddiｎgday.

BONASERＡ(asheleaｖesthｅroom）

Gｒａzｉe，Ｇoｄfathｅr。

ＶITＯCＯRLEOＮE

Pｒegｏ.

(thｅｎ，ｔoTｏmHａｇｅn,aｆterBonasｅraleaveｓthｅroom）

Aｈ,ｇｉvethiｓtoａh,Cｌｅmｅｎｚa.Iwantrｅlｉaｂlｅpeople;ｐeopleｔｈatarｅn'ｔｇonｎaｂecarｒｉeｄ

aｗａｙ.I’ｍmean,we’renotmurdeｒeｒs，ｄespiｔeofｗｈａｔｔhｉsundertakeｒｓaｙｓ。

CUＴＴO：Ｃoｎniｅ’sWeddiｎgｒeceｐtiｏn。Wehearthｅｍusiｃ"Connie’ｓWeddiｎg（Thｅ

GoｄfatｈerTaranｔeｌla)”—day

CUTTＯ：ＣonｎieaｎdCａrloatｔｈehｅadｔabｌe

CUTＴO：Thefamilyｇatheｒsforａfａmilyportraｉt

VITOCORLEONE(toSｏｎｎy)

Ｗherｅ’sMiｃｈael？

SONNYＣORLＥＯNE

Don'tworry；it＇seaｒly．

VITＯCOＲＬEONE

Wｅ'ｒenotｔakingｔｈepictｕrewithouｔMichａｅl

(then,hetellｓtheｐhotｏgrａｐheｒ，ｉnItａliaｎ)

TOMHAＧEN

What＇sｔhematteｒ，Sonny？

ＳOＮＮYCORLＥONE

It'sMiｃｈael

CＵTTＯ:ＴheDoｎmｅetingsomegueｓtsouｔsｉｄe

ＣＵＴTO：MａmadａncinｇwiｔhSｏｎnｙ’stwingirls

CUTＴO：CｏｎnieaｎｄCarlolaughiｎｇwｉｔhgｕeｓｔsatheadｔａble

CUTTO：Longsｈotofgｕｅｓtsｄaｎciｎｇ

CUＴＴＯ:FBＩarriｖeａteｎｔrancｅ

CUTTO:Clemenzadanｃingwithhｉｓwife

CUＴTＯ：FＢＩtaｋelｉcensepｌatenumｂerｓ

CＵTTO:TessiosittｉngatａｔaｂleｗithCaｒmeｌｌa&tｗins，tossinｇhｉmseｌｆanorangｅ

CUＴTＯ:ＦBIcoｎtｉｎｕingｔotakｅｌicensｅplａteｎumbｅrｓ

CUＴTＯ:DoｎＢａrziniarrives

VITＯＣＯRLEＯNE

Eh，DonBａｒｚini。

(ｔheｎ,VitｏinｔｒoducｅsBａｒziｎitoｓoｍeｏｎe，inItaliａｎ）

CＵTＴO:Cｌemｅｎzaisｄanｃｉnｇ，gｅtstｉred，andspiｎsｏffｔｈｅdancefｌoor,ｌauｇhinｇ。

CLEＭENZＡ(ａftｅrdaｎciｎg）

Hｅy,Ｐauｌｉｅ!Letｍeｈavｅｓomｅwine.Ｐauliｅ！Mｏrewｉne..．

PＡULIE（OＳtｏsomeone）

Scusi,pleasｅ

（then，iｎｖiｅw,toCｌｅmenzａ，handiｎghimapｉtｃherqｕartｅr-fullofwine)

Aｈ,youｌookteｒｉff’oｎｔhｅｄancｅflooｒ

CLＥＭEＮＺA

Hey，whａtaｒeyouadａncｅjudｇeorｓomｅｔhing?Fatt’icazｚituｏi［＂Mｉｎdyouｒowｎdamnｂusiｎess”］

Gｏtakeawaｌkarｏｕｎdthｅｎeｉgｈborhｏod-－dｏyｏurｊoｂ.

CUＴTO:SonnypiｎｃhesＬｕcyMaｎcini'sｃheeｋashewalｋsｔowarｄsｈiｓwife,Ｓaｎdra

ＳONＮY

ＨeyＳandｒａ，domｅａfavｏｒ，huｈ；watchthekids—-don’tlet’emrunwild,allright?

SＡNDRA

Ｗelｌ，youwatchｙourself，ａllriｇht？

CUTTO:ReｃeｐtioncontinｕeｓwithParｔ2ofConniｅ＇sWeddinｇSｏnｇ（TｈeGｏdｆａｔｈer

Maｚurka）。WefirstｓｅeTeｓsioｄancinｇwithａyouｎｇgirlｓtandingoｎｈiｓｆｅet．

OS：EhＴessiｏ,cosafａｉ?["Ｗｈatａrｅyouｄoing？＂]

CUTTO:DonＣorｌｅonedancｉnｇwiｔhhisｗife,Ｃarmella（Mamａ）

CUＴTO:Coｎniｅcollectinggiｆtｓfｏｒherbridalpurse。Pａulieiswatｃhiｎｇ.

PAULIE

Tｗｅｎty-Tｈirty－ｇｒａnd.Ｉnsｍalｌｂillｓ，ｃash。Ｉnthatlｉtｔｌesilkpurse．Maｄon',ｉfｔｈiswas

someoｎeelsｅ'sweｄdiｎg,sfortｕｎａｔo［”Oh，ｈowunluｃｋｙIam！”]！

BUTＴＯNＭAN(frｏmaｆaｒ，tossinｇhimsaｎdｗicｈeｓ)

Hey，Paulｉｅ!Igｏttｗogoｂｂagool.。.gabａgol［ｃappｉcola]an’ａprｏｓciutｔo！

PAUＬIE

Eh，youstupidjｅrｋ!

CUＴTO：AphｏtｏgｒａpheｒtaｋesBａｒｚini’spｉｃture。Ｂarｚiniｍoｔｉonｓtｏｈismｅnｔoｇｅｔtｈe

cａｍera

PHOTOGRAＰHＥR

Eｈ,whａt＇stｈemaｔteｒ？

[TｈemenbｒingtｈｅｆｉlmtoBａrzini,wｈoexposesａndcruｍpleｓit]

CUＴTO：Ｔomgｏinguptohiswife，Ｔhereｓa,who'sｓittiｎｇaｔatａblｅａｔthereｃeptiｏn

TＯM

Ihavetogobacktoworｋ

ＴHERＥＳＡ

Ｏh,Ｔｏm

ＴＯＭ(aｆterhekisｓｅsｈｉsｗife）

It'sparｔofthewedding：NｏSｉcｉliancaｎｒefuｓeanyrｅｑuｅsｔonhisｄａｕｇhteｒ＇sｗeｄｄinｇday．

LUＣA（reｈearsinghｉsｌinesaｓTｏｍpａｓｓｅshiｍ)

DonCｏｒleone,Ｉamｈoｎoredaｎｄgraｔｅfulthatｙouｈaveinviｔｅdmeｔoyｏurhｏmｅ...

CUTTＯ:ＳonnｙgｏesｏthｅｄrivewaytoseeｔｈeFBIguys．ＴhｅMaｚurkaends.

SＯNＮＹ

Eh--whａｔ'sthis-—Gｅtouttahｅｒe；it'saprｉvaｔｅｐarty，gｏon！

(then,toＦBIｍaｎｉｎｃaｒ)

What’sｉsｉt？Hｅｙ，it'sｍysisteｒ'sweｄdｉng

（tｈeｎ，heｓpｉtsａfteｒbeiｎｇshｏwnabadge.Hetｕrnsaｎdwalksaｗａｙ)

GodｄamnFBIｄｏn'ｔrｅspectｎotｈinｇ[jaｚzmｕsicｂegｉnsｔoｐlａyfrompａｒtｙ]

（ｔheｎ,ｔｏphoｔoｇｒapher）

Eh，comeｈere;comehere;ｃomeｈere；comehｅre,comehere;coｍehere；comehere。。。

（thensmashescamera，wｈiｃｈPaｕｌieｋicks，andflipscaｓｈtohim)［musｉceｎｄs]

*＊＊ExtraｄｉａloguｅfromTheSAGAｏｎly*＊＊

NAZORINE(oｆfscｒeｅn）

ＨｅwascaptureｄｂｙtｈeＡmｅｒicａnａrmｙ.ＴhenhewａsseｎｔｔoNeｗJｅｒsey,ａsａpriｓｏneroｆ

war．。.

*＊*

ＣUTTＯ:NａｚoriｎeandEnzoinDoｎＣorleone＇ｓoffice—dａy

ＮAZORINE(seatedinｆronｔofｔheDon＇tｄesk）

Ｂuttｏwaｒdstheend,hｅwasｕhparoｌedtohｅｌpwiｔhtｈｅAｍerｉcａnuhwａrｅffｏｒｔ．Soｆorｔhelaｓtsiｘmontｈsｈe＇ｓbeｅnworkingｉnmｙpastｒｙｓhｏp．

VＩＴOCＯＲＬEONE(ｓeaｔeｄ)

Nａｚｏrｉne，mｙｆriend,ｗｈaｔcanIｄｏfoｒｙｏu？

NＡZOＲIＮE

Welｌｎoｗｔhatｔhewａriｓover,ｔhisｂｏy，Ｅnzo—-tｈeyｗaｎtｔorｅpatｒiatｅhimｂacｋｔoＩｔaly。

Goｄｆather，Ｉhaveadaugｈter.Ｙｏuｓee,sheandＥｎzｏ。。。

ＶITOCORLEOＮE

YｏｕwantＥnzotｏｓtａyｉnthｉscountry,andyoｕwanｔyourdaughｔｅrｔobemarriｅd。

NAＺORINE（staｎds）

Yｏuunｄeｒstaｎｄevｅrythinｇ．

[theｙshakｅhaｎds，Nａzoriｎetuｒnstoleａve］

ＶITOCOＲLEONE

Ｂene。

NAＺOＲINE（nｏwbytｈeｄoorwｉtｈＴomHagen)

Mr。Haｇｅn，ｔhankyoｕ．

(ｔhen，turningｔoＤｏnCｏrleｏnｅ）

Aｎ＇waittｉlｙｏuｓeｅｔhｅｂeauｔiｆulｗｅddingcａkｅImaｄeｆoryourｄaughｔeｒ?。希飋f！[ｇｅsｔｕres］

Lｉｋethis!Thｅbriｄeａｎdthegrooｍandtｈeaｎｇｅl.．.

TOM（aｆｔerNazorineexits)

ＷｈoshouldＩgｉveｔhisjobｔo？

ＶITOＣＯRLＥONE

Notｔooｕrpaｉsａｎ．GiveittoaJewcongreｓsmaｎ，ｉｎａｎotherｄiｓtrict。Whoｅｌseisonthelisｔ?

CＵＴTO：MichaelａndKａｙarｒiｖe，makｅsｏｍeintrｏｄuctions.Kaｙsayshellotooneofthe

ｇｕesｔs，ａndsomｅonesaysMｉchａｅl’ｓname。Ｔheｙdancｅto＂Ev＇ryｔｉmeIＬｏokIｎYｏurEｙeｓ＂

astheDonwaｔｃｈeｓfromhiｓwｉｎdｏｗ－day

ＣUTTO：TheＤｏｎ’sofｆice—daｙ

TOＭ

He’ｓnｏｔontheliｓt，butLucaＢｒasiwａntsｔoseeｙoｕ

VITOＣＯRLEONE

Iｓtｈis-—Isthisnｅcｅsｓarｙ?

TＯM

Hedidn＇ｔexpecｔｔoｂeinvitedtｏthewedｄｉｎｇ，sohewaｎｔｅdtothankyｏu.

VITOCORLEOＮE

Alｌright.

ＣUTTO：OutsｉdeoｆthｅCｏｒleoneｒesidｅｎce，Lucasｉtｓ,rehearsｉnghisliｎｅs-dａｙ

LUCABRASＩ（reｈearｓinghislinｅsaloud)

DonCoｒｌeone,Ｉamhｏnoredａnｄgratefulthatyouhavｅiｎvitedmｅtoｙourhomeｏｎtｈe

ｗeddingdayofｙｏｕrｄauｇhter．Aｎｄmaytｈeirfirsｔｃhildbeamａsｃulinechiｌd。

（ｔｈen,staｒtinｇｏvｅr，ｗhichcｏnｔiｎuesthrouｇhoutｔheｆolloｗiｎgdialoguｅ）

Dｏn--DｏnCoｒlｅonｅ。..

KＡY

Michaeｌ，thatmａｎovｅrthｅreisｔaｌｋingtohimself.Sｅeｔhａｔｓcaｒyguyoｖerthｅre？

LUCA'SVOIＣE

．。.onthewｅdｄingdayoｆyourdaughｔer.．。

MICHAEL(aｆｔergｌaｎcingoveratLｕcａ）

Hｅ’saｖeryscaryguｙ。

KAＹ

Welｌ，wｈoiｓｈe？Ｗhat＇sｈｉｓnａｍe？

ＭICHAEＬ

HisnaｍeｉsLｕｃaＢrasi—-an'hｅheｌpsmyfatheroutｓometimes。

[Lucaｓtandsｕｐ,faｃiｎgMikeandKay，sｅｅminｇlｙcomingtowarｄthem]

KAY

Oh，Micｈaｅl,ｗaitaminute;he’scｏmingovｅrhere。．。

TOM（appeａringｉnvieｗ)

Mikｅ!

MＩCHAEL

Oh！

TＯM(emｂracingＭiｃｈａel)

Heh．．。?。賝ulookteｒrifiｃ！

MＩCＨAEL

Mybｒotｈer,ToｍＨagen－－thisｉsＫａyAdams.

TＯＭ

Howdｏyｏudo。

KＡY

Ｈowdｏyoｕdo,Tom

TＯM(ｉntoMｉchael’ｓear）

Yourfather＇sｂeenaｓｋiｎgfｏｒyou

（tｈen，toKay，bｅforehｅleavｅs）

Veｒyｎicetomｅetyou

KＡY

Nｉｃetomeetｙoｕ

（then，afｔerTomeｘiｔstobriｎgLｕcainｔotheDoｎ＇soffice）

Ｉｆhe＇syourbrｏｔｈer，whydｏesｈehａvea？

MIＣHＡEＬ

Ｏh,ah,that－－ｗhｅnmybrothｅrＳonnywasaｋｉd,heｆoundTomHａgeniｎtｈｅｓｔreet.Andhe

haｄnohome--aｎｄsｏmyｆaｔherｔookhimｉn-—andhe’sbｅenｗithusｅvｅrsince．He＇ｓagood

lａwyeｒ。ＮoｔaＳｉciliａn，buｔ—-Ithinkｈe＇sｇonnabeｃonｓiglieri。

KAY

Wｈat'ｓthat?

MICHAＥＬ

Tｈat'ｓum，ｌikeacounｓelor--anadvisor－-veryimportａｎttotｈeｆamiｌy。

（theｎ)

Youlｉkｅyouｒlasaｇna?

CUＴTO：ＬｕcaBrａｓｉinＤonCorｌeｏｎｅ'soｆficｅ—ｄaｙ

LUCABRAＳI(aｆterkissingtheＤｏｎ’sleftcｈeek）

DonＣorleｏnｅ,Iamhonoredanｄgratefultｈatyouhavｅinvitｅdmeｔｏyoｕrｄaｕgh——ter＇sｗeddinｇ...

（ｔｈen，aｆteｒｒealizinｇhemｅｓseduphｉｓrehｅａｒsedlｉnes，hefaｉlｓtorecovｅr)

．．。onthｅdａｙｏfｙｏｕrｄaughｔｅr＇swedding．AnｄIｈopetｈａｔｔheirfirstcｈildbｅamasculinechiｌd．Iｐｌedgｅmyｅver—endiｎgｌｏyalｔy．--

［ＰlaｙiｎgｋiｄｓrｕｏtheｒooｍandthenareesｃortedoｕtｂyTｏｍ］

（thｅｎ，asLucａhaｎdsＤonCorleｏneacash—filledenvelope）

Ｆｏｒyｏurdaｕghteｒ'sｂridａlpurse.

ＶＩTOCＯRLEOＮＥ

Thankyou,Luca,mｙｍｏstvａlueｄｆriｅｎd.

ＬUCABＲＡSI

DonCorleone,I’mgonnaleaveyouｎow，bｅcａuｓeIknowｙouarebusy．

ＶＩTOＣORLEONE

Ｔhaｎkyｏｕ.

［TomｅscortsLｕcaｏｕｔ］

ＣUＴTO:Bｒide＆gｒoｏmdanceto”TheGodfatheｒFｏｘＴｒｏt＂

CUＴＴＯ:SｏnｎymovｅscloｓｅｒｔoLucｙtooherear

CUTTO：SandｒagｅｓtureｓtｏｏｔherwｏmeｎaｂｏuｔtｈｅｓizeofSｏnny’smanhood;theylauｇh;

SandrａtｕrｎsｔoseeLucygeｔｕptoｍeeｔSonｎy

CUTTO:Singｉnｇandｄaｎcingoｎsｔage

VＯIＣE（urgingMａmaCoｒｌeｏｎetoｃomｅontｏtｈestageｔosｉｎg）

SignoraＣorｌeone！--［ｍore］

MAMA(laugｈｉnglｙ）

No－-no－-no!［more］

（thｅn，onｃｅonsｔaｇe）

Lastesｓasｔoｒia?["theｓamｅｓｔory？＂］Lａstessａstｏｒia!

（thｅｎsｉngｓtｈｅfirｓtverseto"LunaMezz'ａMare")

（ｔｈen,MamacalｌsＮazｏrinetｏthestagｅ）

CUTTO:Sonnyｇoesｕpｓtａｉｒs

ＣUTTO：Anolｄmaｎconｔｉｎueｓ＂LuｎaＭezz’ａＭare＂whileNazoriｎedancesandｌaugｈｓonstａgｅ

ＣUTTO：LｕcyMａnｃiｎigoeｓｕpｓtaｉｒｓ

CUTTO：Theolｄmanwｈowａｓsingiｎgｉｓnowdanｃｉnｇ

CUTTＯ:Ｄon’soffiｃe．

TOM

SenaｔoｒCaulyapologizedforｎｉｎgpｅrsoｎally—-hesaidyou'dｕndersｔanｄ。Aｌso，sｏmeofthejｕｄges。They’vealｌsｅｎtgifｔs。

(then，tｏaｓtｉngtｏｔｈeＤoｎ)

Salutｅ!

［OS：Screaｍｉngofjoyfromｔｈepａrtyoｕtsiｄe］

VＩＴＯCOＲLEOＮＥ

Ｗhａtiｓｔhaｔoutｓide？

CＵTTO：Ｏutsidｅ，JoｈnnyFｏntaｎeｅntｅrsｔhepａrtｙ,ｓigｎingauｔoｇｒａphs

COＮＮIE（wｈｉleｒunnｉnｇuptoJohｎny,tｈｅｎhuggｉnghｉm)

Johnny！Johnｎy！Johnnｙ!Iloveyou！

ＣUＴTＯ：Dｏn'sｏffice.ＴheDonｉslｏokｉngｏutｔhewｉndow

VIＴO

ＨecameallthewａyfrｏｍＣaliforniatocometotheweddinｇ;Itｏldyｏuhewasｇoinｇto

coｍe.

TOM

It＇sｂeeｎtwｏyears;ｈe＇ｓpｒｏｂaｂlyintｒoｕbleagain.

VITＯ

He’sagooｄｇodｓon。

CＵTＴO:Bandsｔaｎdａreａ－day

ＭＡMＡCＯRLＥONE

Joｈnny，Ｊohnny!［ＩｎItａlian:”Ｓingasｏｎg＂]

(tｈeｎ，inEnglｉsh)

Singasoｎg．

［thecrowｄencourａgesJohnnｙ,ａndｈegivesin］

ＣUTTO：MiｃhａelandKａy’sｔable-day

KAY

Mike,younevｅrｔoldｍｅｙouｋnewJohnnyFontanｅ!

MICＨAEL

Sure.．。Yoｕwannａmeetｈiｍ?

ＫＡY

Ｈuh？Oh，well,ｓure!

ＭICHＡEL

Mｙfatherhｅlpedhｉmwｉｔｈhiscareer．

ＪOHNNY(OS)

FoｒmyCｏｎｎie。.。

KAY

Ｈｅdｉd?How？

JOHNＮY(ＯＳ，ｓｉnｇinｇ"IHavｅＢｕtＯｎeHeart")

”Iｈavebｕtｏｎeheart.。.”

MＩCHAEL

Ｌet＇slistentｏtｈesong。．．

ＫAＹ

Oｈ,Micｈａｅl.．。

ＣUTTO：ＪohnｎysingｉngtoCｏnnｉｅ,who’ｓseateｄ.ＴhｅnPＡNthecroｗdcheeｒingand

screamｉngasJohnnysings

JOHNＮY（siｎgiｎg,cｏntiｎues）

”．．。ｔhisheartIbrｉngｙｏu/Iｈaｖｅbｕtoneｈeａrt／Tｏsharewitｈｙoｕ/Ihavｅbutoneｄｒｅam/

ThａtIcanclingtｏ/Yｏuaretheoneｄreaｍ/Ipｒaycomeｓtrue。..＂

KAＹ

Plｅase，Miｃｈａel，tｅｌlｍe.

JＯHＮNY（OS，continuesthｅsoｎg)

＂Myｄarliｎg，untiｌIｓawｙou。．。"

MIＣHAEL

Well,whｅｎJｏhnnywasｆirstｓｔａrtingouｔ,hｅwassｉｇnedtothｉsｐersonaｌｓeｒvｉｃecｏntrａcｔ;

wｉthabｉgbaｎdlｅadeｒ。Andaｓhisｃareergotbetteｒandbetter，hewａntedtogetoutｏfit.

Ｎow，Johｎnｙiｓmyfａｔher'sｇｏｄsｏn.Aｎｄｍyfatheｒweｎtｔoseeｔhisbａndlｅａder，ａndhe

ｏｆｆeredhim$１0,000toletJohnｎｙgo。Ｂｕtthｅbandlｅadersaiｄnｏ。Ｓｏthｅnextdａy,myfatｈeｒwｅnｔtoseｅhim；onlythiｓtimewithLucaBrasｉ.Aｎdｗｉｔhｉnanｈour,hesigneｄａｒelｅase,foraｃertifiedcheckfｏr＄1,00０．

KAY

Hｏw’dｈｅdothat？

ＭICＨAEＬ

Myfatｈermaｄeｈimａnofｆerhecoｕldn’trｅfｕse。

KAY

Whatｗasthａｔ？

MICHAEL

LｕcaBrasihelｄaguntohｉshｅad,ａndmｙfatherassuｒeｄhｉmtｈateitherhｉｓbrａiｎｓ——ｏｒｈiｓsignaｔure—-wｏｕldbｅontheconｔｒact．

(ｔhen)

Ｔhaｔ’sａtｒuestory.

(thｅｎ，aｆtｅｒｗｅｓeｅJｏhnnyeｎｄinｇｔｈesｏng)

Ｔｈａt＇ｓｍyｆaｍilｙ，Ｋａy。It’snｏtmｅ.

CUTTＯ：Bandstaｎｄarea-dａy

MＡMA（OS）

Bene!Bene！

[Tｈｅsonｇｉsfinｉｓhed，andweheａrapplause。TheDongoesoｕtｔoｍeetandhug

Ｊoｈｎｎｙ，ａndtｈeｙ,andｏtheｒguests，toast.TheMazｕrｋamｕｓiｃanｄdancingｃonｔiｎue］

VＩTO（tothesurroｕndinggueｓtｓ)

MyｇodsoncomesalltｈｅwayfromＣａｌifｏrniａ...giｖｅhｉｍaｇlassoｆｗine

VOIＣE（OS)

Ｓaluｔｅ!

JOHNNY（whｉspersintothｅDoｎ＇ｓeａrｔhａthewａntｓtotａlｋtohim）

VITOCORLEOＮE

I＇ｌlｔakecareofｉt。

(then，toTom)

Ｔoｍ，IwanｔyoutofindSａｎtino。Ｔｅllhimtocｏmｅtoｔhｅoｆfｉcｅ.

[Ｔomloｏｋｓup，ａsifｋｎｏwiｎgｗhatＳoｎny’ｓuptｏ］

CUTTO:ＭichaelandKay＇stableattｈｅreceｐtiｏn

MICHAＥL(withKａy，gｅtstaｐpedinthehｅaｄbｙFｒｅdｏ)

Oh！

（then,noticingＦredo）

Hｏｗareyou，Freｄｏ?

(theｎ)

Fredｏ—－mybrｏthｅrFｒedｏ—－thｉsisKayAdａms

ＫAY

Oh，hi

FREＤＯ(appａrｅntlｙdruｎｋ）

Hｏw'yａdoｉnｇ？

（theｎ，aｆｔerFreｄokissesKayontｈechｅek)

Thｉsiｓｍybrｏther,Mike。

MIＣHAEL

Arｅｙouhaviｎｇagoodtime？

FREDO

Huｈ？yeａｈ.。．

(ｔhen）

Ｔhisyｏurfriｅnd,ｈuh？

CUTTＯ:JｏhnnｙFontaneinｔheDon＇ｓoｆfiｃe.-day

JOHNＮＹ

Idoｎ＇tｋnｏｗｗhattoｄｏ。Myｖoiceiｓ—-ｉsweａk.It'sweak．Aｎｙｗａy，uh,iｆIhadthisｐartin

ｔｈepictuｒe,ya’knｏw，ｉｔpｕtｓmerightｂacｋupｏnｔｏpagaｉn．Butthiｓ，ｕh-—ｔhisｍanouｔtherｅ，

hｅｗon’tgｉveittｏme；ｔheｈeadofｔｈｅｓtudio.

ＶITOCOＲLEONE

Whａt’shisnａme?

JOＨNNY

Woｌtz－—Woltｚ.He—－Hｅwｏn’tｇｉveitｔome-—andaｈ，hesaystｈere'ｓnoｃhａnce。Ｎｏcｈancｅ.

CUTTO：TomlｏｏｋｉｎgｆorSｏnnyiｎsidetheｈｏuse

TOM（atｔhｅｂｏttomoｆthｅｓtａirs）

Ｓｏnnｙ?Soｎnｙ?

［ＳonnyａndLucｙareｇoiｎgatｉt，standiｎgagainsｔadｏorinanｕpstaiｒｓbｅdrｏom.Tomgoesｕpsｔairs，thenknocksoｎｔhebeｄroomdoor］

TOM

Sonny？Soｎnyyｏuinthｅre？

ＳONNY(ｓtoppinｇtheａcｔiｏｎ)

Whａt？

TＯM

Yｏｕroldmａｎｗaｎtstoｓeeｙoｕ．

SOＮNＹ

Yeaｈ,ｏnemiｎｕｔｅ。

[Tomsmｉleｓ，andwalｋsａｗａy，aｓＳｏnnyandLucycontinue]

LUCY

Oh,Sonnｙ!

ＣUTTO：AwoｍansingingＩｔａｌｉansong，oｐｅra-lｉke，oｎtheｓｔagｅ—day

CＵTTＯ：TｈｅDon＇sofｆice

ＪOHNNY(aｓToｍquietｌyｅntｅrstheDｏn’soffice）

Ａmoｎｔhaｇoｈeｂoughｔthemoｖiｅriｇhtsｔotｈisboｏk．Aｂestseller－-andthemａinｃhaｒａcｔｅr，

it'saguｙjｕstlikeme.Iuｈ—－Iｗouldn'ｔｅvｅnhaveｔoact—-jｕstbemｙsｅlｆ.Ｏh,Goｄfaｔｈer，I

ｄon'tknｏwwｈattｏdo.Idｏn＇tｋnowｗhattoｄo。

VITOCORLEONＥ

Youcａnactlｉkeamaｎ!

（then，aｆtersｌａpｐinｇJohnnyoｎｔheｆace）

Wｈat＇sｔhemａtterｗitｈyou？Isｔｈiｓｈowyouｔuｒｎedｏut？AHｏllｙwooｄ

fiｎｏcchioｔhaｔａｈcrieslｉkeawoｍan?

（thenimitaｔingJohnｎy,asＴomgigglｅs）

WｈatcanIdo？?。議atｃａnIdo?!

(then)

Ｗhaｔｉｓthatnｏnｓenｓe?Riｄｉculｏuｓ。

[Sｏnnyｅntｅrstheｒｏom］

VＩTOCORLＥONE（toJｏhｎnｙ,afｔerｇｌanｃｉngtoｓｅeSonｎyenter)

Yoｕspeｎｄｔiｍｅwithｙｏurfａmｉly？

JOHＮNＹ

ＳureIｄo.

VＩTOＣORLＥONE（toJohｎny,buttowardandaboｕtSｏｎny）

Gｏoｄ。'Causｅamanｗhodoeｓn＇ｔsｐenｄｔｉｍeｗithｈisfamｉlycaｎneverbeａrealman.

（ｔｈen，ｔoJoｈnnｙ）

Come’re．

（tｈen）

Yoｕlookｔeｒribｌe．Iｗanｔyoutoeａt。Ｉwantyoutorestawｈiｌe．Aｎdinaｍonthfrｏmnow，

tｈiｓ—-Hoｌlｙwoｏdｂigｓｈｏt'ｓｇonnａｇiveyouｗhatyoｕwant．

ＪOＨNＮY

It’ｓtoolate,theystartshoｏｔinginaweｅｋ

VIＴOＣORＬＥＯＮＥ

Ｉ’ｍｇonnamaｋeｈｉｍaｎoffeｒhecａn’ｔrｅfusｅ.

(then)

Nｏwｙoujｕstgｏoutsideａｎｄenｊoyyourｓelｆ，aｎdaｈ,forgetａboｕｔalｌｔｈiｓnｏnseｎse.Iｗanｔ

ｙｏuｔoleavｅｉtalltｏme。

JOHNNY(ｅxiting）

Allriｇht

ＶITOＣORLEONE(afteｒJoｈnｎyｅｘｉts)

Wｅll．.．

CUTTＯ：Thecakecomｅｓｏut．Nazｏrｉne，thebaker,tａｋeｓaproｕｄbow。TｈeＴaｒａntellａplays

agaiｎ.

CUTTO：TheDｏn＇sofｆｉce

VＩTＯCORLEＯNE

Ｗｈａttｉmｅｄoesmydaughtｅrleavｅwitｈthebridｅgrooｍ？

ＴＯM

Iｎａfeｗｍinutｅs，rigｈtaftertｈeｙｃｕtthecaｋe．

（then,aswｅｈｅarclinkinggｌaｓsｅsｃomｉngfｒomoutside，wｈichcｏntinues)

Nowyournewsoｎ-ｉｎ-law;ｇｉvehimsoｍethｉngimpoｒtant？

VIＴOCORLEONE

Neｖｅr．Giｖeｈimａlｉvinｇ，bｕtneverｄisｃusstｈeFamｉlyｂusｉnesswithhiｍ。Wｈａtelse？

ＴOM

ＶiｒgilSｏｌlozzocalled。Nowwe'ｒeｇｏnｎahaｖetoｇiｖｅhimadａｙｓoｍeｔｉｍｅnextweeｋ．

VITOＣOＲLEＯNＥ

Ｗe＇lｌdｉscｕsｓｉtｗhｅnyoｕｃｏmebａckfromCaliｆｏrnia.

TOＭ(lauｇhing)

WhenamIgｏingｔoCaliｆorｎia?

VITOＣORＬＥONE

Ｉwantyouｔoｇｏtonight；Iwantyｏutotａlｋtoｔhis--moviebigshot,anｄｓettｌethisbusｉneｓs

ｆoｒＪohnny.Nｏw,iftheｒe'snｏthingelse,I'dliketogotoｍydaughter’sｗｅｄdｉｎg．

＊＊＊ExtrafｏotagｅfｒomTheTＲＩLOGY＆SAGA＊**

TOM

Ｕｈ--ｔhｅhosｐitalcalled。Uｍ-—ＣonsiｇliｅriGｅnco-－he’snｏｔgonｎａｌａstouｔthｅｎight.

VIＴOCORLEONE

Sａntｉno,goteｌｌyoｕｒbrothersｔhａｔＩｗentｔhｅmtocomewithmetovisitＧeｎcｏtoｐaytheiｒ

reｓpｅcts.TｅllFredoｔoｄｒiｖｅtｈeｂigcaｒ．。。ｏutsｉdｅnow.

SONNＹ

Uh，Pop.．.Ｍiｃhael？

VＩTOCＯRＬEＯNE

Allmyｓons

＊＊＊

ＣUＴＴＯ：Fａmｉlyportraｉtsceneiｎtheyaｒd［thｅｃlｉnkingｇlasｓesｈａvｅstopｐeｄ]－day

MＡＭA（ｓeｅiｎgCaｒloandCｏnniｅkissing)

Cａrlo,we＇regｏnnａtakethepｉｃtuｒe．．．

MIＣHＡＥＬ（aｓhegoｅsｔｏgeｔKａyforthephoto）

Ｗaitaminｕte.。。

KAY

No,Micｈaｅｌ,notmｅ。

ＰHOTOＧRＡＰHER

Okay,tｈaｔ'ｓiｔ．Ｊustlikethat;ｎｏw，holｄiｔ.

CＵＴＴO:ＣoｎnieanｄｔhｅDonｄanceto”TheＧodfathｅrWａlｔｚ（ＣomeLｉｖeYourLifｅWｉthMｅ）”

＊**ＥxtrafootagefｒomTheTRIＬOGY＆SAGA＊**

CＵＴTO：ＴoｍarriveｓinHollｙwoodｂyplanｅ,ｔａkesacａb，thｅnwaｌksbyfoｏtthrougｈＷｏltz

InteｒnationalPictuｒes.Musｉc："ManhatｔanSｅｒenaｄe＂plａｙｓ—dａｙ

＊＊＊ExtraｆootａgefromＴheＴRILＯGY＆SAＧA*＊＊

＊＊＊

JAＮIＥ’SMOTHＥR（ａfteｒJaniekｉssｅｓWoltz）

Ah，ｉｓn＇ttｈａtnｉce..。

WＯＬTZ（who＇sjusｔwａｌｋeｄtoｗardToｍ）

Allrｉght，starttａlking．

TOM

Ｕh，ＩwasｓｅntｂyafｒｉendoｆJohｎnｙFontaｎe's-－Hiｓfrienｄismyclient，ｗho'dｇivehis

ｕndｙｉｎｇfｒienｄshiptｏMr.Woltｚ,ｉfMr。Ｗoltｚwｏuldgrantｕｓasmall－—favor。

ＷOＬTＺ

Woltｚｉslｉｓtening。

TOM

GiｖeJｏhｎnytheｐａrtintｈaｔneｗwａrfilmｙou’ｒeｓｔaｒtingｎextweek。

ＷOLTZ(lａughs,ｔhｅn)

Andaｈ,whａtｆavoｒwｏuldahｙoｕrfｒiｅndahgrantMr.Wolｔz？

ＴOＭ

Yｏｕ'regonnａhavesomeunionproｂｌemｓ；mycliｅntcouｌdmakeｔｈendisappeａｒ。Ａｌso，oneｏf

ｙｏurtopstａrshasjustmoｖedfroｍahmarijuanatｏherｏin。．。

WOLTZ

Aｒeｙoutryinｇtomuscleme？

TＯM

Ａbsoｌｕtelｙnot.

ＷOＬＴＺ

Nowlistentomｅ，yousmｏoｔｈ—ｔａlkｉnｇson-of－a—ｂitｃh?。蘣tmelaｙitｏｎtheｌineｆｏｒyｏuａnd

yｏurbｏss,wｈoeｖerｈeis.ＪoｈｎｎyＦｏｎtanewilｌneveｒgetthatｍovｉe?。蒬oｎ'ｔcaｒeｈowmanｙ-

－daｉgoｇuiｎｅaWOPｇreａsebａllguｍbaｈeoutoｆthｅｗoｏdwork!

ＴOＭ

Ｉ'mGeｒman—Irisｈ..．

WOLTZ

ＷｅllletｍetelｌyousometｈｉnｇmyKrａutMickfｒｉｅnｄ,I＇mgoｎｎamａkｅsoｍuｃｈtroubｌefor

ｙoｕ，ｙouｗｏn’tknowwhaｔhityoｕ！

TOM

Mr。Ｗolｔｚ，Ｉ'maｌawyer,Ihaveｎottｈreatenedyou．

WOLTＺ

ＩｋnowalmoｓｔeverybiglawyeriｎNewＹｏrk，whothｅhｅllareyｏu?

TOM

Iｈaveaspeｃialpractice；Ihａndleｏnecｌiｅnt－—Noｗyｏuｈaｖｅｍynumbｅr;I'lｌwａｉtforyｏur

cａll-－Ｂytheway，Ｉａｄmiｒeyｏuｒpictｕｒesveryｍuch。

[ＴomsｈａkesWｏltｚ'hand，thｅnｌｅａvｅs］

ＷOLＴZ（tｏaｓtafｆｍember)

Ｃheckhimout.。．

ＣUTTO：Laｔeｒ，TomandWoltzwａｌkingａrｏunｄWoｌtz'estaｔｅ.＂ManhatｔanSｅrenade"pｌaｙｓ

aｇain.—earｌyeveｎiｎｇ

TOM

Tｈｉsiｓreallybｅauｔifｕl.

WOLTZ

Weｌl，lookaｔthis.Itｕsｅdtodｅcoratｅthepalａｃｅｏｆakinｇ.

TOＭ

Oh，yeah；ｖerynice．

WＯLＴZ

Whyｄiｄn’tｙousayyouworkｅｄforCorleｏｎe，Ｔom？Iｔhouｇｈtyｏuwerｅｊuｓｔsomecｈｅａp

twｏ－biｔhuｓtlerＪohnnｙwaｓrunｎingiｎtryｉngtobｌuｆfme．

TOＭ

Ｉｄon'ｔlikｅtouｓehisnameunlessｉt’srｅallｙnecessaｒｙ.

WOＬTZ

How＇syoｕrdriｎｋ，Tom?

TOＭ

Finｅ

WOLＴZ

Hey，cｏｍeonoverherewiｔhｍe；Iwannasｈowｙｏusoｍｅｔｈingｒeａllybeautｉfｕl。Yｏudo

apｐreciatebeauｔｙ,don'tyou?

(ｔhｅｎ)

Ｔhereyouare,$6０0,0０0oｎfoｕrhooｖes。IbetaRuｓsiaｎＣｚarnｅverpaidthatkｉndｏfdoｕｇｈ

fｏｒasinglehoｒse.

（then，ｔowａrdtｈｅhorse）

Khaｒｔoｕm.Ｋhartoum．

（ｔhen，toＴｏm)

Ｉ’mnotｇonnaracｅhｉm，though.I’mgoｎnaputhiｍoｕttoｓｔｕd。

TOM

He’sbeａutiful．

WOLＴZ(tｏstａblehand)

Ｔhａnks，Tonｙ。

TONＹ

You＇ｒewelcｏｍｅ．。．

WＯLTＺ（toTom)

Leｔ'sgetsoｍethｉngｔoｅａｔ，ｈuｈ？

CUＴＴO:Woｌｔｚ'ｄinｎertable－ｅarｌyevｅnｉｎｇ

TＯM

Ｍr.CorleoneｉｓJohnｎy’sgodfａther。TotheItalｉanpｅople,thａｔ’saveryreligious，sacrｅｄ,

closeｒelaｔｉｏnｓhｉｐ。

ＷOLTＺ

Ｉrespecｔtｈａｔ;ｊuｓｔtelｌhimheshｏuldaskmeanythingelse．ＢuttｈisiｓｏnｅｆavｏrIcan'ｔgｉvｅ

hiｍ.

TOＭ

Hedｏesn'ｔaskasecｏndfavoｒonceｈe’sbeｅnrｅfusedtｈｅfirst,understood?

［Gａfｆe：ＷaitｅｒfiｌlsＴｏm'ｓwｉneglａｓstwiｃe,shｏwnintwocameｒａａｎgｌes］

ＷOLＴZ

Ｙｏudoｎ＇tｕnderstand。ＪohｎnyFontａｎeｎevｅrgetsthatmｏviｅ。Ｔhaｔpaｒtisperfeｃtｆｏｒhiｍ；

it'llmａｋehimabigsｔar。AndI’mgｏnｎaｒuｎｈimouｔoftｈebusｉnesｓ，ａnｄletｍeteｌｌyouｗｈy。

（tｈen,afｔeｒhestanｄs)

JohnｎyFonｔaｎeｒｕinedoｎeofＷoltｚInterｎatｉonａl'smostvaｌuａteｇes。Forｆｉveyeaｒs

weｈadherｕnｄｅｒtraininｇ．Siｎｇiｎgｌeｓsｏｎs；ａctinglessonｓ，danｃinｇlessｏｎs．Ispeｎｔhｕndrｅｄs

ｏｆthoｕsanｄsofｄoｌlaｒｓonher.Iwasgｏnnamakeheraｂｉgｓtaｒ！Andletmebeevenmorｅ

fｒａnｋ，jｕsttoshoｗyoutｈａtI'ｍnotahaｒd-heａrｔｅdman，anｄit’snoｔalldoｌｌarsandcentｓ。

Shewaｓbeａｕｔｉｆul；sｈｅwasyoｕｎg，shｅwasinnoceｎt．ShewaｓtｈeｇreａｔesｔpieceofassIｅｖer

ｈad,ａndIhad’ｅmａlloveｒｔｈewoｒld!AndtｈｅnJｏｈnｎyFｏntanecomesａlｏngｗithhisolｉve－

oilvoicｅ，anｄｇuiｎeａchaｒm.Andsherunsofｆ.Shetｈrewitallａwayjuｓｔｔomａkemeloｏk

ｒｉdｉculｏus!Aｎdamaｎinmyｐosiｔiｏｎcａn'tａｆfｏrdtｏbｅｍadetｏloｏkrｉdｉculous!Noｗyｏu

gｅｔtheｈｅlｌｏuｔtaｈｅｒe！Andｉfｔhatgumbａｈｔrｉesanyrouｇhstｕfｆ,youtｅｌlhiｍIａin’tnobaｎｄ

ｌeａdｅr！Yeah，Ihｅarｄｔhatｓtoｒｙ。。。.

ＴOM

Thanｋｙoufortｈedinnｅrａndaｖeｒｙｐｌeａsanteｖｅｎiｎｇ。Ｉfyourｃaｒcｏuldtakemｅｔothe

airport;Ｍｒ．Coｒｌｅoｎeisamaｎｗhoiｎsistsoｎhｅａringbａｄnewsｉｍmｅdiately。

［Ｔomnodｓ，thenｅxｉtｓ］

*＊＊ExtrafooｔagefromTheTＲILOGY＆SAGA*＊＊

＊*＊

CUTTO:pａnoｆeｘteriorofWoｌtz'estatｅ，muｓicisavariationofｔheTitleＴheme，ｔｈenwe

ｓeetｈeｉnteｒiorofWoltz'bedrｏom.Wｏｌｔzａwakeｎsinａpｏoｌofｂｌooｄ，ａndfiｎdsKhａｒtoum’s

sevｅredheaｄinｈｉsｂｅd；ａｎdSCREＡＭSah－ah-ah-ah—ah!-dａwn

DＩSSOLVETO:close－upofViｔoＣorleone'sfaｃe；ｈenoｄｓ—eｖening

ＶITOCＯRLEONＥ

You'renottoｏtｉｒeｄ,arｅyou，Ｔｏm？

TＯM

Ｎｏ，ｎo．Isleptontｈeｐlａne。

（theｎ，ａｓweseeSoｌｌozzｏｅnteｒingtheDon＇sｏｆfiｃefromtｈestｒeet）

ＩhavethｅSoｌｌｏzｚonoteshｅｒe.Now——Soｌｌozｚoiｓknownａs'TheTurk．＇He'ssupｐoｓedtｏbe

veryｇoodwｉtｈaknife,buｔonlｙｉｎmａtｔｅrsofbusiｎｅssorｓomeｓｏrtoｆreaｓoｎablecｏｍplaiｎｔ．

Uh,ｈｉｓbｕsｉnessｉsｎarcotics．ＨｅｈasfieldsinTｕrｋeｙwhｅｒｅthｅygrｏwthepoｐpｙ.Ａｎdｉｎ

Siciｌyｈｅhastｈｅpｌantstｏproceｓsｔhｅmｉｎtoheroｉn.Ｎow-－ｈeneeｄｓcash,ａndｈenｅeds

protectioｎｆrｏmtｈepｏｌice，ｆｏｒwｈicｈhegiveｓａpｉeｃeoｆtheａction－－Icoｕldn’ｔfindouthow

ｍuch.TheTａｔtａｇliafamilyｉsｂeｈiｎdhｉmｈereinNewＹorｋ.Nowｔｈeyhａｖetobeｉnitｆor

somｅthinｇ。

CUＴＴO：SoｎnyｉｎtｒodｕｃinghimｓｅlｆｔｏSｏlｌｏｚzo,shakinghands-day

SONNY

SonnyCorleoｎe.。。

CＵTTＯ:BaｃktｏDon，SonnｙａndTombefoｒethｅｍeｅting－eveｎinｇ

VITOＣORLEONE

Wｈaｔaboutｈispriｓｏｎｒｅcｏrd？

TOＭ

Ｔwoterms．OnｅinItaｌy,onｅheｒｅ．He'sknoｗnaｓatopnaｒｃoticｓman．

VIＴOCＯRLＥONE

Ｓantino?Ｗhattａｙaｔhink?

SONＮY

Tｈｅrｅ’salotoｆmoneyiｎｔhatwhｉtepowｄer。

VITOCORLEONE

Tｏm?

TOM[Solｌoｚzoscenｅｓｓtｉｌｌiｎｔｅrcut]

Wｅll，Iｓａyyes.There'sｍoreｍoneｙｐotenｔｉaliｎnaｒｃｏtｉcsｔhananythingｅlseｗe＇ｒｅloｏking

ａt。Ｎｏwｉｆwｅdon＇ｔｇｅtintoit，somｅbodyeｌsｅwiｌl.MayｂｅoneoftheFｉｖｅＦamｉlies,ｍaybe

alｌoｆthem。Nowｗithｔhemｏneｙtheyeａrn,ｔheycａnbuｙｍorepolｉceａndpolｉticaｌpoｗer；

ｔｈentheｙcomeafterus。Nｏwwehaｖeｔheunｉonｓ，wｅhavethｅgａmblinｇ;an'they'reｔｈebｅst

ｔhingstoｈａvｅ．Butnarcoｔｉcsisａthingｏftｈefutｕre。An’ifwedｏn'tgetapiecｅofthat

aｃｔiｏｎ，wｅrｉskeverythingwehave——Imｅaｎｎoｔnow，ｂuｔahtenｙearｓfroｍnｏw。

ＳＯＮNY

Ｓo，what'syouraｎsweｒgｏnnabe,Pop？

ＣUＴTO:ＳollozzｏmeeｔiｎｇinDonCorleoｎe＇sGｅｎcoofｆice．ＳｃeｎeｉnｃludesthｅDｏn,

Sollｏzzo,Ｔom，Ｓｏnny，Freｄｏ,Clemenzａ,aｎdTessiosiｔtiｎgｉnRｏom＃2-dａｙ

SＯLLＯZZO

Ｂene。DｏｎCorleone．Ｉnｅedamanｗhohａspowｅrfulfｒｉｅnds。Ｉｎeeｄaｍｉllｉonｄollarｓin

caｓh.Iｎeed，ＤonCoｒleonｅ,thｏsepoliticiaｎstｈａtyｏuｃaｒryinyourpocket,likｅsｏmaｎy

nｉckeｌsanddimes.

VＩTOCＯRLＥONE

Whａｔiｓtheinteｒｅstsforｍyｆａmily？

SOLLOＺZO

Thirtｙｐｅrceｎt。Intheｆirｓtｙear，yourendsｈouｌｄｂethrｅe-foｕr-milliｏndｏllarｓ。Ａndｔｈenit

ｗouldｇ