




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
我公司是一家集生產、銷售、貿易于一體的女裝企業。Ourcompanyisengagedin/undertakes/runs/isoccupiedin/worksontheproduction,sale,tradeoffemaledress/clothing.我們十分重視員工的培養,并未他們提供良好的福利。Weemphasize/laygreatemphasison/attachimportanceto/payattentionto/giveprioritytothedevelopmentofstaffandgoodwelfare.Prioritizationofeducation以前我們比較注重一個人的專業知識,現在我們更注重人的綜合素質。Wepaidattentiontoone’sprofessionalknowledge/expertiseandweattachmoreimportancetoone’scomprehensive/overallquality.公司自成立以來,規模不斷擴大。Increase/grow/expandenlargeSincetheestablishmentofthecompany,itkeepsgrowinginitsscale.工廠占地面積6萬平方米,員工2000人。Has/holdThefactorycoversanareaof60,000squaremeterswith2000staff.公司的年銷售額突破5億元,比去年增長了10%。Quarterlyyearly/annualmonthlydaily/exceed/surpass/ismorethanTheannualsalesamount/volumesurpasses/exceeds0.5billionRMB,a10%increaseoverthatoflastyear.我們采取各種激勵措施,調動了員工的積極性,提高了生產率。Wehavemotivatedourstaffandimprovedourproductivitybyadoptingvariousstimulatingmeasures/incentives./withincentives,wehave…我們的主導產品是各類建筑模型。Ourdominating/leadingproductisvariousarchitecturalmodels.我們設計的工藝品已經成為流行時尚。Ourdesignedhandicraftshavebecomefashiontrend.這些休閑鞋得到了當地進口商的肯定和消費者的好評。SureTheseleisureshoesarewellreceivedbythelocalimporterandconsumers.按時按質按量inaccordancewiththeterms/clausesofquantity,qualityandtimeofdelivery請記下貨號、價格、數量和包裝明細,待會我們就簽合同。Pleasenote/writedowntheproductitemnumber,price,quantity,packagingdetailsandlaterwewillsignthecontract.只要咱們的產品物美價廉,銷售一定沒問題。Therearenoproblemswiththesaleaslongasourproductsaregoodinqualityandprice./arecompetitiveinqualityandprice.Ourproductsarehighinqualityandreasonableinprice.我們堅信,有了各位經銷商的通力合作,公司必將走向輝煌。Wefirmlybelievethatthefullcooperationamongdealerswillbringourcompanyahugesuccess.以人為本,誠信經營,這是我們公司的理念。Thephilosophyofourcompanyispeople-orienteddirection/puttingpeoplefirstandintegrity/honesty.公司的業務范圍包括地產、旅游、外貿、和會展。Ourbusinesslinesinclude/rangesfromrealestate,tourism,foreigntradeandexhibition.公司是本市成立最早的中外合資企業之一,擁有注冊資本2000萬美元。Thecompanyisoneoftheearly/firstjointventuresinthecitywithregisteredcapitalofUSD20million.現在不斷增長的土地和人力成本,給我們公司帶來了很大的挑戰。Theever-increasinglandandlaborcostsbringagreatchallengetoourcompany.通過定期參加廣交會,我們擴展了業務,認識了更多的朋友。TheregularvisittotheChineseExportCommoditiesFairinGuangzhouexpandsourbusinessandhelpsusmakemorefriends.在我們的展位有現場展示,以吸引更多的潛在客戶。Theon-site/fielddemonstration/display/presentationinourboothaimstoattractmorepotentialcustomers.我們在展會前會有一個新品發布會,歡迎各位屆時歡迎。Therewillbeanewproductlaunchandwearelookingforwardtoseeingyouthere.我想去了解一下去桂林的旅游行程。IwouldliketoknowtheitinerarytoGuilin.請問旅行社提供接機服務嗎?Doesthetravelagencyprovidepick-upservice?我們一日游的報價包括了吃飯的費用Theprice/offerofone-daytourincludeseating.這是到海南雙飛五日游的價格,住宿的酒店都是四星級的。Thefive-daytourpriceincludesroundtripairticketstoHainanandfour-starhotelaccommodation.請仔細閱讀這份旅游合同,如無異議請在下面簽字。Pleasereadthetravelcontractcarefully.Iftherearenoproblems,pleasesignyournameatthebottom.我們明天早上八點出發,記得帶上護照。Wewillsetoffateighto’clockinthemorning;pleasedon’tforgetyourpassport.一直往前走,你就可以看到旅游服務中心了。Walkstraightforwardandyoucanseethetravelservicecenter.福建的烏龍茶很出名,到這里旅游一定要品嘗一下。TheOnlongteainFujianProvinceisveryfamous,somethingyoucannotmiss.這家飯館是經旅游部門批準經營的,不存在亂收費現象。Therestaurantisapprovedbytravelauthority;therearenoarbitrarycharges.這家禮品店的東西物美價廉,買幾件回去做紀念品吧。Theitems/goodsinthegiftshoparegoodinqualityandprice.Whynotbuysomeassouvenirs?外出迷路的話,請撥打當地旅游服務熱線尋求幫助。Ifyougetlost,pleasecallthelocaltouristservicehotlineforhelp.我們有大巴到湖區,每小時一班。Thereisacoach/bustotheLakeDistricteachhour.貴重物品請隨身攜帶。BelongingsPleasetakeyourvaluableswithyou.今晚我們先到酒店入住,第二天早上坐大巴出發。Wewillcheckinthehoteltonightandleavebybustomorrowmorning.這次參觀博物館有導游帶領,有任何問題請與他聯系。Thisisaguidedmuseumtour;pleasecontacttheguideifyouhaveanyquestions.退房時請交房卡給前臺,并保留收據。Whenyoucheckout,pleasereturntheroomcardtothereceptiondeskandkeepreceipt.展覽館專門開辟了動手操作區,讓游客與這些展品親密接觸。ThereisaspecialHands-onareaintheexhibitionhalltoofferdirectexperiencesforthetourists.請聽從導游的指示,注意安全。Pleasefollowtheinstructionoftheguideandbecareful.游客中心24小時受理游客的投訴。Thetouristcenterhandlescomplaints24hoursaday.請大家在景區玩的愉快。Iwishyouagoodtimeinthesceniczone.我多買些能打折嗎?Isthereanydiscountforbulkpurchase?這能賣的便宜點嗎?Canyougivemeadealonthis?我們價格上都各讓一步吧Let’smakecompromiseonprice./Let’smeeteachhalfway.感謝你們對我們產品的支持,這次展覽會上你們可以看到我們的經典產品和最新產品。Thankyouforyoursupportofourproducts.Inthisexhibition,youcanseeourclassicandlatest/newestproducts.購買我們的商品,我們會給您開具保證書。一年之內,只要沒有零件遺失,或者損壞,任何修理都是免費的。3R:repairrefundreplacementWewillgiveyouaguaranty/warranty.Withinoneyear,anyrepairisfreeaslongasnopartsoftheproductislostorbroken.很抱歉不能退款,但您可以挑選更換,直到您滿意。Iamsorryyoucannotgetarefund,butyoucanchooseanotherdesirableproductfromourstore.Exchange我們店的商品一旦售出,概不退貨。但我可以建議您換一件等值的其他商品。Oursoldproducts/yourpurchasedproductsarenonrefundable.Icansuggestexchangingitforanotheroneofthesamevalue.香港是購物者的天堂。在這里您可以發現最新的時尚潮流,尖端的電子產品和華麗的珠寶首飾。HongKongistheparadiseforshopperswhereyoucanfindthenewestfashion,thetopelectronicsandluxuriousjewelry.一家普通超市經營數千種可食用的商品,包括肉、魚、新鮮水果和蔬菜、乳制品、飲料、罐頭食品、烘烤食品、熟食及冷凍產品等。Anaveragesupermarketsellsthousandsofedibleproductsincludingmeat,fish,freshfruits,vegetables,dairyproducts,drinks,cannedproducts/groceries,baked,cookedandfrozenproducts,etc.現在很多的購物中心都是青少年為主要消費對象,配備了多功能的娛樂中心和昂貴的體育服飾商店。CatertosbTheobjectedconsumersofmanyshoppingcentersareteenagersandtheyareequippedwithmulti-functionalentertainmentcenterandfancysportswearshops.九寨溝國家公園是欣賞自然景觀的好地方。JiuzhaiValleyNationalParkisagoodplacetoenjoy/appreciatenaturalscenery.被列為聯合國教科文組織世界文化遺產名錄。TobeputontheWorldCultureHeritageListbyUNESCO.中國56個民族的不同風俗和文化是中國的寶貴財富,是世界的寶貴財富,也是中國最重要的旅游資源。DifferentcustomsandculturesofChina’s56ethnicgroupsarenationalandworldtreasure,makingupthemostimportanttouristresourcesinChina.這條美食街集餐飲、購物、和娛樂為一體,游客可以在此體驗異國情調,品嘗他鄉風味,購買旅游紀念品,參加各種娛樂活動。Thegourmetstreetencompassesservicesforcatering,shoppingandentertainment.Touristscanexperienceforeignatmosphere,tasteforeignfood,buytouristsouvenirsandparticipateinavarietyofrecreationalactivities/amusements.旅游業是現代發展最快的行業之一。它的發展速度已經超過世界經濟發展的水平。Thetouristindustryisoneofthefastestgrowingindustriesinmoderntimeswhosegrowthratehasalreadyexceededthatoftheworldeconomy.旅游業不僅讓服務行業受益,而且對旅游商品的制造業有利。它不是一個單一的行業,而是涵蓋交通業、住宿業、餐飲業、導游服務、銀行保險業、制造業、教育等多種行業的綜合產業。Thetouristindustrynotonlybenefitstheservicesector,butalsothemanufactureoftouristgoods.Itisnotasingleindustry,butacomprehensiveoneincludingtransportation,accommodation,catering,guidingservice,bankingandinsurance,manufacturingandeducation,etc.我非常想了解有關中國對外貿易政策。IwouldliketoknowaboutChina’sforeigntradepolicy.我們竭誠歡迎外國朋友來華投資,并正積極為投資者創造更有利的投資環境。WewelcomeforeignfriendstoinvestinChinaandwearetryingtocreateafavorableenvironmentforthem.歡迎您出席我們的項目簽約儀式。Welcometooursigningceremony.此次投資洽談會包括開閉幕式、投資論壇和項目對接會。Theinvestmentfairincludesopeningandclosingceremonies,theinvestmentforumandmatch-upsessions.我們期望這次談判取得雙贏的結果。Weexpectthenegotiationtoachievewin-winresult/situation/deal.我方出資大約占投資總額的51%,其中包括現金,廠房,場地使用前之類。Wewilllayout51%ofthetotalinvestmentwhichincludescash,factorybuilding,andtherighttousethesite,etc.withinvestmentvaluereaches/exceeds我想先下一個是試訂單。AccomplishtheorderIwouldliketoplaceatrialorder.合同中規定必須在本月底前交貨。Clauses/terms/asstipulatedinthecontract/contractrequiresthatThecontractrequiresthedeliverybeforetheendofthismonth.只要條件合適,我們可以考慮接受政府間或非政府間的貸款。ProfitableWemayconsiderthegovernment-to-governmentornon-governmentalloansiftheconditionpermits.我們主要采取了一些國際上的慣例做法。Inmostcases,weadoptedusualinternationalpractices.談判就是一個不斷妥協的過程。Negotiationisaprocessofconstantcompromise.拉斯維加斯國際電子展以其歷史悠久、參展商眾多而著稱。LasVegasInternationalElectronicsShowisfamous/known/renownedforlonghistoryandnumerousparticipants.緬甸的玉制品世界知名,應該作為我們此次考察的重點。Burma’sjadeproductsareworld-renownedandshouldbethefocus/center/keypoint/priorityofourinvestigation.由于國內勞動力成本急劇上升,我們選擇了東南亞作為我們的生產基地。Duetothesharpriseofdomesticlaborcost,wechooseSoutheastAsiaastheproductionbase.Surge/slump總經理此次前來是來了解一下越南當地摩托車的銷售情況。ThegeneralmanagerisheretofindoutthesalesofmotorcyclesinVietnam.我們選擇在非洲開廠,其實也是為了繞過歐洲對我們設立的貿易壁壘。Establish/setup/foundpropose/putforwardThereasonwhyweopenfactoriesinAfricaistoavoidthetradebarriersimposedbyEurope.最近一段時間中國制造的質量問題引起了國際社會的關注和擔憂,也引起了中國政府的重視。RecentlythequalityproblemofMade-in-ChinahascausedinternationalconcernsandalsotheattentionofChinesegovernment.今天只是我們合作的開始,我們需要進一步加強和擴大合作關系。Todayisthebeginningofourcooperation/collaborationandweneedtoreinforce/strengthen/enhance/boostandexpandourpartnership/cooperativerelations.我對貴國的地毯很感興趣,我覺得這些商品在中國很有銷路。IaminterestedinyourcarpetsandIthinktheywillbesoldwell./theywillfindagood/readymarket.我們即將在沙特開兩家分公司和三家辦事處。WeareabouttoopentwobranchesandthreeofficesinSaudiArabia.我們專門經營中國棉紡織品的出口,非常愿意與你們進行這方面的合作。AsthespecialistintheexportofChinesecottongoods,wewouldliketocooperatewithyouinthisfield.Specialize/exclusive總經理的美國之行一共簽訂了20張訂單,總額為200萬美元。Thegeneralmanagerhasplaced20ordersreaching/addingupto/valuedat2millionUSdollars.我們集團在貴國有龐大的售后服務隊伍,您可以就近維修。Ourgrouphasalargeafter-salesserviceteaminyourcountry.Youcangotothenearestone.本公司在全球范圍內有三個級別的客服系統,即總部級,區域級和地方級。Thecompanyhasthreelevelsofcustomerserviceonaglobalscale,namelyheadquarters,regionalandlocal.貴國實施積極的改革措施,保障經濟的穩步發展,這正是我們這些投資者最為看重的。Yourcountryiscarryingoutproactivereformplantoensurethesteadyeconomicgrowth.Thisisthemostimportantelementweinvestorsvalue.我們在貴國的公司員工為400人,其中本地招募的就超過200人。Wehave400employeesinyourcountry,ofwhichover200arerecruitedlocally.埃及開羅的培訓中心已經于去年啟動,為中國總部輸送更多的人才。TheCairoTrainingCenterwaslaunchedlastyeartodeliver/developmoretalentsforChineseheadquarters.來自中國的這家電信公司與當地14家主要的運營商建立了合作關系。ThistelecommunicationcompanyfromChinahasestablishedcooperativerelationshipwith14mainoperatorshere.華為公司已經于2004年投資700萬美元建立了華為尼日利亞培訓中心。HuaweiinvestedUSD7millionin2004tobuildHuaweiNigeriaTrainingCenter.雙方必須調動一切人力財力來克服合作過程中的更多困難。Bothsidesmustmobilizehumanandfinancialresourcestoovercomedifficultiesintheircooperation.中國制造一定能夠贏得全世界消費者的認可和信任。Made-in–Chinawillwin/isboundtowintherecognitionandtrustfromconsumersallovertheworld.參觀工廠后你對我們的產品肯定會更了解。Youwillsurelyknowtheproductsbetterafterthevisit.我們裝配線上的所有的機器都是從德國引進的,有專人定期維護和檢查。AllthemachinesinourassemblylineareimportedfromGermanyandreceiveregularcheck-upsandmaintenance.一般的做法是,銷售經理拿到訂單后會給生產部門下單,訂單完成后再由配送部門送貨。Thenormalpracticeisthatthesalesmangergetsanorderandpassesitontotheproductiondepartment.Andthefinishedproductsaredeliveredbythedistributiondepartment.在進入生產車間之間,請穿上防護服,換上鞋服。Beforeenteringtheproductionroom,pleasewearprotectiveclothingandshoecovers.這是我們的產品目錄和說明書,如果您對什么產品感興趣,請告訴我。Hereareourcatalogueandinstructions/descriptions/directions.Ifyoufindanyiteminteresting,pleaseletmeknow.這條全自動生產線的年生產能力達到5萬件。Thecapacityofthisfullyautomatedproductionlinereaches50,000piecesperyear.這是成品,這是半成品,這是劣質品,大家可看出有什么不一樣嗎?Thisisafinishedproduct;thisisasemi-finishedproductandthisisaninferiorproduct.Canyoutellthedifference?這里是我們的客戶服務部,負責處理客戶投訴,旁邊是公關部,負責公司的外宣和廣告。Thisisourcustomerservicedepartment,whichisresponsibleforhandlingcomplaints.Nexttoitisthepublicrelationsdepartmentresponsibleforthepublicityandadvertisingofthecompany.我們為客戶提供售前、售中和售后服務。Weprovideservicesbefore,duringandaftersalesforourcustomers.展廳里的所有樣品在目錄上都可以找到。Allthesamplesintheshowroomcanbefoundinthecatalogue.1、咨詢旅行社旅行社:你好,請問你要去哪里旅游?Hi,MayIhelpyou?James:Hi,IunderstandthatyouragencyarrangesatriptotheThreeGorgesfromhere.你好,我聽說你們旅行社由三峽旅游的項目。旅行社:是的,我們每天都有游船從這里到三峽,分三峽一日游和兩日游兩種,請問你們準備選擇哪種呢?Yes,wearrangedailycruisetraveltotheThreeGorges;thereareone-daytoursandtwo-daytours.Whichonewouldyoulike?James:What’sthedifferencebetweenthesetwotours?這兩個項目有什么區別嗎?旅行社:一日游的話,我們就是早上8點從重慶出發,乘快船游三峽,沿途參觀張飛廟、白帝城、三峽等景點。晚上到宜昌住宿。兩日游的是慢船,行程和景點都是一樣的。Intheone-daytour,weleaveChongqingat8amandtakeafastboattotheThreeGorges.DuringthetripwewillvisitZhangfeiTemple,BaidiCityandtheThreeGorges.BynightwewillarriveatYichangforaccommodations.Inthetwo-daytourthetripisthesame,exceptwetakeanordinaryboat.James:Isee.Howmuchdoeseachcost?額,是這樣,那兩種個要多少錢?旅行社:一日游是960元一個人,二日游稍微貴一點,1100元一個人。960RMBperpersonfortheone-daytour,and1100RMBforthetwo-daytour.James:OK,one-daytoursoundsgoodtome.Bytheway,aremealsincludedintheprice?好的,我想要一日游。順便問一下,剛才的報價包括用餐嗎?旅行社:額,這個價格包括了中午和晚上兩頓飯,就是我們提供的建議套餐,不含飲料。當然,你也可以自己點菜,點飲料,但是要另外掏錢。Well,thepriceincludestwostandardmeals,butnotdrinks.Youhavetopayanextrachargeformoredishesanddrinks.James:Allright.I’llgofortheone-daytour.那行,我就選一日游。旅行社:好的,這里是我們旅行社提供的旅行合同,一式兩份,你看一下,沒問題的話,簽個字,到隔壁柜臺交完錢就可以了,明天早上七點趕到這里,坐我們的大巴到碼頭。Ok,hereisthecontractpreparedbyouragency.Therearetwocopies.Pleasetakealook.Ifyouthinkit’sOk,pleasesignitandpayatthenextcounter.Pleasebehereby7amtomorrow.Ourbuswilltakeyoutothedock.2、景區游覽須知各位外國朋友大家好,我是這個景區的管委會主任,在大家進入景區游覽之前,有幾個注意事項要提醒一下:Hellodearfriends,IamtheDirectoroftheAdministrativeCommittee.Beforeyouvisitthescenicarea,Iwouldliketogiveyouseveraltips.首先,我們景區會給大家配一個英文導游,請聽從我們導游的安排,遵守時間,以便順利完成整個行程。請大家記好導游的電話、旅游車牌,手機隨時保持開機狀態,因為我們這個景區比較大,當與團隊走散時,請不要慌張,我們的導游一定會來找你們。First,wewillprovideyouwithanEnglish-speakingguide.Pleasetakehisadviceduringthetripandfollowtheschedule.Pleasedon’tforgethisphonenumberandyourbus’snumber.Pleasedon’tturnoffyourmobilephonesothatwecanreachyouincaseyougetlost.Shouldyouloseyourway,staycalm,ourguidewillsoonfindyou.其次,請注意安全。攝影師請不要到有危險的地區拍攝或攀爬,請注意妥善保管個人的貴重物品,照顧好隨身物件,遇到緊急情況可以和我們的工作人員聯系。Second,safetyfirst.Pleasedon’tventuretoclimborhavephotostakenindangerousplaces.Pleasetakegoodcareofyourvaluables.Youcancontactourstaffincaseofemergency.此外,我們景區內的民族風情表演區在上午10:00和下午3:00各有一場表演,大家如果有興趣的話可以去觀看,費用已經包含在門票里了,所以不用另外付錢。Therewillalsobeaperformanceat10amand3pmintheEthnicPerformanceSection.Thecostisincludedintheentrancefee,soyouarewelcometotheshow.最后,祝大家在景區玩得愉快。Finally,Iwishyouahappytour,thankyou.3、GreetingstoTouristsinaNationalParkWell,goodmorningeverybody.Myname’sMattandI’moneofthethreeguideshereattheNationalPark.Ourjobistomakesurethatyouallhaveagreattimeherewithusandgohomefeelinghappyandrelaxed.大家早上好,我叫Matt,是這個國家公園的三個導游之一。我們的工作就是讓大家在這里玩的高興,帶著輕松愉快的心情回家。Toencourageyoutorelax,therearenoradiosorTVsandtheonlyphonesandnewspapersareintheoffice.So,ifpeaceandquietiswhatyou’vecomefor,thisistheplacetobe.為了讓大家真正放松,我們這里沒有收音機和電視、電話、報紙只有辦公室才有,所以,如果大家是來尋求安靜的話,你們算來對地方了。Yourluggagewillbedownloadedfromthebusandtaketoyourroomsinafewminutes.Onceyouhavepickedupyourkeyatreception,pleaselocateyourroomandcheckthatallyourluggagehasarrived.一會兒有人會把大家的行李抬下車送到房間去。大家在前臺拿到鑰匙后,請找到各自的房間,看看行李是否送到了房間。You’vechosentovisitusinJanuary,whichisoneofourhottermonths,andalthoughyoumaybetemptedtowearaminimumofclothing,youshouldalwaystakeprecautionsagainstinjury.Thisincludessensiblefootwear.You’dbesurprisedhowmanyofourguestsignorethisadviceandendupbeingsorry.Andsocksareagoodideatoo.And,eventhoughyoumightbeundertreesalotofthetimes,it’sagoodideatowearahatinthishotclimate.大家來的時間十一月份,是一年中比較熱的時間,可能想少穿點衣服,但是一定要小心別受傷,記得穿上舒服點的鞋。有很多客人沒聽我的話,結果就吃了虧。記得穿襪子。還有,雖然這里有樹蔭很涼快,不過天氣熱,戴頂帽子準錯不了。Well,that’saboutallfornow.ifyouhaveanyquestions,pleasefeelfreetoaskmeatanytime.好了,差不多就這些了,大家還有什么問題的話可以隨時來問我。1)為了我們的事業成功,干杯!Tothesuccessofourbusiness,Cheers!2)我敬您一杯,祝您身體健康,前程似錦。I’dliketoproposeatoasttoyourhealthandtoyourbrightfuture.3)請大家和我一起舉杯,祝我們兩國的友誼地久天長。MayIinviteyoutojoinmeinatoasttotheenduringfriendshipbetweenourtwonations.4)能受邀參加此次盛會,我感到無比榮幸。Ifeelsoprivilegedandhonoredtobeinvitedtothisgrandmeeting.5)謝謝貴方的熱情款待。Thankyouforyourwarmreception.6)飯店我們早就預定好了,客人到了后就直接去就餐。Wehavebookedtheseatsinarestaurant,andwilltakethegueststhereassoonastheyarrive.7)晚宴采取自助餐的形式。Wewillhaveabuffetdinner.8)今晚我們將在海灣酒店設宴歡迎閣下,敬請光臨。WewillprepareabanquetinyourhonoratGulfHotelthisevening.Wearelookingforwardtoseeingyouthen.9)您想喝點什么?Whatwouldyouliketodrink?10)白酒太烈了,我恐怕喝不了。I’mafraidChinesespiritsaretoostrongforme.11)這是我們當地的特色小吃,來,嘗嘗看。Thisisourlocalspeciality.Pleasehaveataste.12)你的酒量應該不小吧。Iwouldthinkyoumustbegoodatdrinking,isthatso?13)我能喝一點,但不習慣喝這么快。Icandrinkalittle,butI’mnotusedtodrinkingsoquickly.14)我想吃點口味比較清淡的菜。Iprefersomedishesoflighttaste.15)我想喝點紅酒。Iwouldlikesomeredwine.16)我們這兒靠海,菜主要以海鮮為主。Weliveinacoastalcity,sowehaveplentyofseafood.17)這是我給您點的清蒸螃蟹,來,隨便吃。Thisissteamedcrab.Iordereditforyou;please,helpyourself.18)這道菜色香味俱全,太可口了!Thisdishisgoodincolor,smellandtaste.It’sverydelicious.19)酒逢知己千杯少。Athousandtoastsaretoofewamongbosomfriends.20)今晚我們將設宴為您餞行。Wewillhaveafarewelldinnerinyourhonortonight.1)我謹向各位表示最熱烈/熱誠的歡迎。Iwouldliketoextendmywarmest/mostcordialwelcometoallofyou.2)請允許我向遠道而來的貴賓表示熱烈的歡迎和誠摯的問候。Allowmetoexpressmywarmwelcomeandgraciousgreetingstoourdistinguishedguestscomingfromafar.3)我向各位表達我個人誠摯的歡迎,并衷心地祝愿你們的來訪富有成果。Iwanttoextendmypersonalwelcometoallofyouandsincerelyhopethatyourvisitherewillberewarding.4)我祝愿本屆年會圓滿成功,并祝各位在北京過得愉快。Finally,Iwishthisannualmeetingacompletesuccessandwishallofyouapleasantstayinbeijing.5)我非常高興地歡迎各位出席······Itisagreatpleasureformetowelcomeyouallto…Itgivesmegreatpleasuretowelcomeallofyouto…6)今天我們非常榮幸地邀請到中外元首和政府首腦出席今天的開幕式。TodayweareespeciallyhonoredtohavethepresenceoftheheadsofstateandgovernmentofChinaandotherparticipantcountries.7)總理閣下His/her/yourExcellency…,Premierof…8)總統閣下His/her/yourExcellency…,Presidentof…9)陛下His/her/yourMajesty,…10)請大家起立,以熱烈的掌聲歡迎來自······的領導人。Nowpleaseriseandapplaudforthearrivaloftheheadsofstateandgovernmentof…11)在此,我謹代表······的組委會,對各位嘉賓表示熱烈的歡迎。Hereby,onbehalfoftheorganizingcommitteeof…,Iwouldliketoextendawarmwelcometothedistinguishedguestspresenthere.我代表······,向參會的各位領導,海內外親朋好友表示熱烈的歡迎和誠摯的問候。I’dliketoextend,onbehalfof…,awarmwelcomeandsincerethankstoalltheleadersanddearfriendsfromhomeandabroadpresentheretoday.13)我們之間的有好多交往源遠流長。Ourfriendlyexchangeshavealonghistorylikeastreamthathascomelongway.14)我們雙方的合作珠聯璧合、相得益彰,共同擁有美好的未來。Wehopethatourbilateralcooperationwillbelikeaperfectmatchofpearlsandjade,bringingoutthebestofeachotherandsharingabeautifulfuturetogether.15)歡迎······講話/致辭。NowIwouldliketogivethefloorto…NowIwouldliketoinvite…todeliverhis/herspeech.16)歡迎······致辭并宣布開幕。NowIwouldliketoinvite…toaddressandinauguratethe…17)讓我們以熱烈的掌聲,歡迎嘉賓走上前臺,為本次博覽會開幕。Nowwithawarmroundofapplause,I’mprivilegedtoinviteleadersandgueststocometothefrontofthestagetolaunchtheexpo.18)下面有請······為本次開幕剪彩。Nowlet’swelcome…tocuttheribbonfortheopeningofthefair.19)開幕式到此結束,謝謝大家!Withthat,theopeningceremonycomestoasuccessfulclose.Thankyouall!20)預祝本次會議取得圓滿成功!Iwishthisconferenceacompletesuccess!1)我想了解一下去桂林的旅游行程。IwouldliketoknowtheitinerarytoGuilin.2)請問旅行社提供接機服務嗎?Willthetravelagencyprovidepick-upserviceattheairport.3)我們一日游的包括了吃飯的費用。Thepriceofaone-daytourincludeseating.4)這是到海南雙飛五日游的價格,住宿的酒店都是四星級的。Thefive-daytourpriceincludesroundtripairticketstoHainanandfour-starhotelaccommodation.5)請仔細閱讀這份旅游合同,如無異議請在下面簽字。Pleasereadcarefullythetravelcontract.Iftherearenoproblems,pleasesignyournameatthebottom.6)我們明天早上八點出發,記得帶上護照。Wewillsetoffateighto’clocktomorrow.Don’tforgetyourpassport.7)一直往前走,你就可以看到旅游服務中心了。Walkstraightaheadandyouwillseethetouristservicecenter.8)福建的烏龍茶很出名,到這里來旅游一定要品嘗一下。TheOolongteainFujianProvinceisfamous,somethingyoushouldnotmiss.9)這家飯館是經旅游部門批準經營的,不存在亂收費的現象。Thisrestaurantisapprovedbythetouristauthority;therearenohiddencharges.10)這家禮品店的東西物美價廉,買幾件回去做紀念品吧。Theseitemsinthegiftshophavegoodqualityandgoodprices.Howaboutbuyingafewassouvenirs?11)外出迷路的話,請撥打當地旅游服務熱線尋求幫助。Ifyougetlost,youshouldcallthetouristhotlineforhelp.12)我們有大巴到湖區,每小時一班。ThereisacoachtriptotheLakeDistrictoneachhour.13)貴重物品請隨身攜帶Pleasetakeyourvaluableswithyou.14)今晚我們先到酒店入住,第二天早上坐大巴出發。Wewillcheckintothehoteltonight,andleavebybustomorrowmorning.15)這次參觀博物館有導游帶領,有任何問題請與他聯系。Thisisaguidedmuseumtour;pleasecontacttheguideifyouhaveanyquestions.16)退房時房卡請交給前臺,并保留收據。Whenyoucheckout,pleasereturnthekeycardtothereceptondeskandkeepthereceipt.17)展覽館專門開辟了動手操作區,讓游客與這些展品親密接觸。Thereisaspecial“Hands-On”zone/areaintheexhibitionhalltooffertouristsdirectexperiences.18)請聽從導游的指引,注意安全。Pleasefollowtheinstructionsoftheguide.Takecare.19)游客中心24小時受理游客的投訴。Thetouristcenterhandlescomplaints24hoursaday.20)祝大家在景區玩得愉快!Iwishyouahappytourinthesceniczone.1.
我多買些能打折嗎?Is
there
any
discount
on
bulk
purchases?
2.
這能賣得便宜一點嗎?Can
you
give
me
a
deal
on
this?4.
我們在價格上都各讓一步吧。Let’s
meet
each
half
way感謝你們對我們產品的支持,這次展覽會上你們可以看到我們的經典產品和最新產品。Thank
you
for
your
support
of
our
products.
In
the
exhibition,
you
can
see
our
classic
and
newest
products購買我們的商品,我們會給您開具保證書。一年之內,只要沒有零件遺失或者損壞,任何修理都是免費的。
We
will
give
you
a
written
warranty.
For
one
year,
any
repair
is
free
of
charge,
provided
that
no
part
of
the
product
is
lost
or
broken.
很抱歉不能退款,但您可以挑選更換,直到您滿意。I’m
afraid
you
can’t
get
a
refund,
but
you
can
choose
another
desirable
product
from
our
store.
我們店的商品一旦售出,概不退貨。但我可以建議您換一件等值的其他商品。Goods
purchased
in
our
store
are
nonrefundable.
May
I
suggest
exchanging
it
for
another
product
in
our
shop
of
the
same
value?香港是購物者的天堂!在這里你可以發現最新的時尚潮流、尖端的電子產品和華麗的珠寶首飾。Hong
Kong
is
a
shopper’s
paradise!
You
can
find
the
latest
fashions,
cutting-edge
electronics,
and
beautiful
jewelry.
現代的商業中心有兩種:開放型和封閉型的。The
modern
shopping
mallsthat
emerged
are
of
two
kinds:
open
to
the
weather
or
enclosed.
15.
一家普通超市經營數千種可食用的商品,包括肉、魚、新鮮水果和蔬菜、乳制品、飲料、罐頭食品、烘烤食品、熟食及冷凍食品等。
An
average
supermarket
handles
thousands
of
edible
items
including
meat,
fish,
fresh
fruits
and
vegetables,
dairy
products,
drinks,
canned
groceries,
bakery
items,
cooked
food
and
frozen
food.
16.
現在很多的購物中心都是以青少年為主要消費對象,配備了多功能的娛樂中心和昂貴的體育服飾商店。Many
shopping
malls
cater
specifically
to
teenagers
with
all-purpose
entertainment
centers
as
well
as
fancy
sportswear
shops.九寨溝國家公園是欣賞自然景觀的好地方。JiuzhaiValleyNationalParkisagoodplacetoappreciatenaturalscenery/attraction.被列入聯合國教科文組織世界文化遺產名錄。TobeputontheWorldHeritageListbyUNESCO.中國56個民族的不同風俗和文化是中國的寶貴財富,是世界的寶貴財富,也是中國最重要的旅游資源。ThedifferentcustomsandculturesofChina’s56ethnicgroups,whicharebothanationalandworldtreasure,makeuponeofChina’smostimportanttouristresources.這條美食街集餐飲、購物和娛樂為一體,游客可以在此體驗異國情調,品嘗他鄉風味,購買旅游紀念品,參加各種娛樂活動。Thegourmetstreetencompassesservicesforcatering,shoppingandamusement.Touristscanexperiencetheexoticatmosphere,tastethediverseforeignfoods,purchaseattractivesouvenirsandenjoyawidevarietyofrecreationalactivities.旅游業是向發展最快的行業之一。它的發展速度已經超過世界經濟發展的水平。Thetouristindustryisoneofthefastestgrowingindustriesinmoderntimes.Itsgrowthratehasexceededthatofworldwideeconomy.旅游業不僅讓服務行業受益,而且對旅游商品的制造業有利。它不是一個單一的行業而是涵蓋交通業、住宿業、餐飲業、導游服務、銀行保險業、制造業、教育等多種行業的綜合產業。Tourismbenefitsnotonlytheservicesector,butalsothemanufactureoftouristcommodities.Itisnotasingletrade,butacomprehensiveoneconsistingofmanyenterprisessuchastransportation,accommodation,catering,guidingservices,bankingandinsurance,manufacturing,educationandsoon.第一部分社會主義經濟理論一、社會主義市場經濟的內涵、特征和體制框架市場經濟的內涵市場經濟(又稱為自由市場經濟或自由企業經濟)是一種經濟體系,在這種體系下產品和服務的生產及銷售完全由自由市場的自由價格機制所引導,而不是像計劃經濟一般由國家所引導。市場經濟也被用作資本主義的同義詞。在市場經濟里并沒有一個中央協調的體制來指引其運作,但是在理論上,市場將會透過產品和服務的供給和需求產生復雜的相互作用,進而達成自我組織的效果。市場經濟的支持者通常主張,人們所追求的私利其實是一個社會最好的利益。市場經濟的本質涵義可以概括為:“以維護產權,促進平等和保護自由的市場制度為基礎,以自由選擇、自愿交換、自愿合作為前提,以分散決策、自發形成、自由競爭為特點,以市場機制導向社會資源配置的經濟形態。”依此涵義,市場經濟的本質并不在于“市場”和它的“機制”與“功能”,而是與“私有”、“契約”、“獨立”相對應的“產權”、“平等”、“自由”等具有鮮明價值判斷特性的行為規范性質的制度,是建立一種通向文明的人與人之間的關系的主張和追求。市場經濟是自由的經濟、平等的經濟、產權明晰的文明經濟,是市場交換規則普遍化的經濟形態。市場經濟:由于市場供求關系和價格變動進行調節的商品經濟。西方經濟學界認為凡是商品經濟都離不開市場交換和市場調節,任何類型的商品經濟都是市場經濟,即市場經濟等同與商品經濟。其實,市場經濟只是受價值規律自發作用調節的商品經濟。社會主義商品經濟是以生產資料公有制為基礎的有計劃的商品經濟,價值規律對它的調節作用既有自發的一面,又有被人們自覺利用的一面,所以社會主義經濟中存在著市場調節,但他本身不是市場經濟,而是市場調節和計劃經濟相結合。現代市場經濟的一般特征(找不到一般特征了,我覺得答他的含義也可以)現代市場經濟的含義,即政府給予更多、更大、更強干預的市場經濟。在資本主義早期的自由市場經濟階段,政府也有某些干預,但一般只限于較小的范圍。在現代市場經濟條件下,政府的作用已不限于維持法律和秩序,而是在很大程度上介入國民經濟的生產、分配和流通的全過程和各個環節,即采取宏觀調控的措施,成為推動與調節經濟發展的重要力量。政府對經濟的調節作用主要有:(1)通過財政政策、貨幣政策和收入政策控制總供求的變動,保持總供求的平衡。(2)通過建立國有企業來調整產業結構,推動基礎產業的發展。(3)通過調節國民收入再分配過程,建立有效的社會保障制度和社會福利制度,爭取社會公平,維護社會穩定。(4)通過政府投資和消費,支持科學研究和新興產業部門的發展。(5)通過制定有利于提高本國商品的國際競爭能力的進出口政策和各種中長期計劃,引導國民經濟的比例協調和發展方向。總之,政府的干預是市場機制的補充和完善,而不是否定和代替。在現代市場經濟中,市場機制仍然是資源配置的基礎,經濟運行必須遵循市場自身的客觀規律,政府的干預、調節和計劃可以在很大程度上,彌補市場經濟的不足。第二次世界大戰結束以后,科學技術迅速發展,出現了革命性變化,生產的社會化程度大大提高,各部門、各地區以及國際間的經濟聯系更加密切,政府對經濟運行的干預進一步加強,計劃的作用明顯增大、同時,隨著經濟的不斷發展,資源問題、環境問題等更加突出,人類生存的條件問題面臨嚴峻局面。這些都要求政府和國際社會對經濟和社會發展進行統一協調,加強計劃性。因此,建立現代市場經濟成為必然要求。在當今世界上,現代市場經濟有多種模式,如英美實行有調節的市場經濟、法國實行有計劃的市場經濟以及北歐實行的福利主義模式等。我國所要建立的社會主義市場經濟,也是現代市場經濟。社會主義市場經濟的基本特征和體制框架(1)社會主義市場經濟的基本特征主要表現在:一、在所有制結構上,以公有制為主體,多種所有制經濟共同發展,一切符合“三個有利于”的所有制形式都可以而且應該用來為社會主義服務。二、在分配制度上,堅持按勞分配為主體,多種分配方式并存的制度。把按勞分配和按生產要素分配結合起來,堅持效率優先,兼顧公平的原則。三、在宏觀調控上,由于公有制為主體,因而國家對市場的調控具有較雄厚的物質基礎,又有牢固的政治基礎和廣泛的群眾基礎,所以能夠把人民的當前利益與長遠利益、局部利益和集體利益結合起來,發揮計劃與市場兩個手段的長處,把市場調節和宏觀調控結合起來。關于社會主義市場經濟的基本框架,是黨的十四屆三中全會通過的《中共中央關于建立社會主義市場經濟體制若干問題的決定》中闡述的,歸納起來,大家要記住包括三個“制度”和三個“體
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- “資本下鄉”背景下宗族型村莊的非制度性排斥研究-基于山東Z村的實地調查
- 高濃度含錳廢水膜電解工藝研究
- 6S現場管理培訓
- 校園安全情景劇
- 顱腦護理課件
- 預防食品安全教育課件
- 預防暴雨安全知識課件
- 游戲攻略:幻世錄Ⅱ修改教程
- 幼兒園急救培訓分享會
- 項鏈說課課件中職
- W -S-T 431-2023 護理分級標準(正式版)
- JBT 7043-2006 液壓軸向柱塞泵
- 【文創產品的價格決策及成本管理的案例探析16000字(論文)】
- 易制毒化學品單位安全管理機構圖
- 陜西省幼兒教師通識性知識大賽考試題庫(含答案)
- 超級辯論賽辯論比賽流程主題課件
- 脊柱轉移性腫瘤臨床研究現狀與進展課件
- 銀行貿易融資業務介紹
- 跑步運動知識講座
- IATF16949質量體系審核檢查表2019
- 發電機應急預案處理方案
評論
0/150
提交評論