千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦新概念英語3究竟好在哪里作為一套家喻戶曉的經典教材，新概念英語系列從幾十年前推出至今依舊受到許多人的推崇。下面我就和大家共享新概念英語3畢竟好在哪里,盼望能夠關心到大家，來觀賞一下吧!

新概念英語3畢竟好在哪里?

1.語言素材經典有用。新3文章雖然寫于幾十年前，但課文中包含的絕大多數語言學問點歷久彌新，放到今日仍舊特別有用。熟讀過新概念3的同學會發覺書中的許多短語句型在今日的英語材料中也同樣頻繁消失。比如課文中曾經消失過的allshapesandsizes/risetofame/reduceyoutotears/gointoraptures/beunderanillusion等說法都可以在TheEconomist等外刊上找到例證。

2.題材好玩，包含眾多文化背景學問。通過新概念3不僅可以學到經典表達，還可以學到不少文化和社會學問。比如第45課ThePowerofthepress敘述了現代新聞媒體對一般人生活可能帶來的巨大影響，這一點在現實生活中可以找到大量的案例。第53課Inthepublicinterest則介紹了北歐的司法制度Ombudsman。此外，不少文章還帶有英式冷幽默，比如第28課Fivepoundstoodear，第46課Doityourself以及第50課NewYearresolutions

第57課Backintheoldcountry也是一篇經典佳作。仆人公年少離家，和父親相依為命，長大后受父親臨終托付只身回到故里，卻發覺滄海桑田，物是人非，家鄉成為回不去的地方。這篇文章樸實而優雅，同時帶著淡淡的哀傷，是一篇值得一讀再讀的佳作。

3.學問點密集。新3每一篇課文都包含大量語法和詞匯學問點，比如定語從句、虛擬語氣、完成時態等。教材60篇課文所涵蓋的詞匯量也比較可觀，學完新概念3后你的詞匯量會有一個比較大的提升，基本能夠應對四六級以及考研英語的詞匯量要求。

為了最大限度把握新3課文表達的精髓，我們可以采納“回譯法”?；刈g是指對譯文再次翻譯，把自己或別人的譯文翻譯回原文，然后將回譯和原文進行比較。從比較中可以發覺兩種語言在結構和表達方面的差異，從而提高對目標語言的理解。新概念3課文就是一個很好的回譯材料。

我們有時候會發覺一些英文讀起來似乎很簡潔，但一到自己動筆才發覺自己寫不出那么簡潔有力的句子。而“回譯”能夠關心我們意識到原文表達的精彩之處并且更好地把握它們。

舉個例子，新3課文有這么一段話：

去年春天，妻子讓我請人檢查一下我家的割草機。那臺割草機去年夏天就壞了，盡管我答應修，但始終沒抽出時間。我不愿聽妻子的建議，說我自己會修。

你可能會將它翻譯為：

Lastspring,mywifesuggestedIaskamantocheckourlawnmower.Thelawnmowerwentwrongtheprevioussummer,andalthoughIpromisedtorepairit,Ineverhadenoughtimetodoit.Ididnotwanttotakemywife’sadvice,andinsistedthatIwouldrepairit.

課本原文則是：

LastspringmywifesuggestedthatIcallinamantolookatourlawnmower.Ithadbrokendowntheprevioussummer,andthoughIpromisedtorepairit,Ihadnevergotroundtoit.IwouldnothearofthesuggestionandsaidthatIwouldfixitmyself.

通過回譯和原文的對比，我們可以得出幾個結論：

(1)callin比起ask要更為精確，callinsomebodytodosomething是一個固定搭配，意思是“請來某人做某事”;

(2)“機器故障”可以用breakdown來表達，同時這句話用的是過去完成時，比起過去時更加精確，由于可以強調“割草機壞掉”這件事帶來的影響。

(3)“某人沒有時間做某事”可以用somebodynevergetsroundtosomething/doingsomething來表達。比如“我始終想加個鎖，但總是拖著沒做”可以說：Ikeepmeaningtoputalockonit,butInevergetroundtoit.

(4)“不愿聽(某人的建議、忠告等)”可以用wouldnothearofsomething來表達。

這樣總結對比下來我們對課文的學問點會有更加深刻的熟悉。建議有空的同學可以選取新概念英語3當中比較感愛好的課文或段落進行回譯練習。在此基礎上，我們還可以對課文做做筆頭或者口頭復述，關于復述的教程可見：怎樣對一篇文章進行復述?

此外，需要課文具體分析的同學可以去看一看新概念3教材對應的《自學導讀》，上面對課文中消失的長難句、詞匯以及課后練習題都有比較具體的分析。

新概念英語第三冊重點句型解析Lesson12

1、Whatwasexceptionalaboutthetwomensstayonthedesertisland?

Mostofushaveformedanunrealisticpictureoflifeonadesertisland.

formanunrealisticpictureofsth對…抱有不切實際的幻想

--Alargenumberofpeoplehaveformedanunrealisticpictureofthejob.Form(v.形成,構成)=develop(vt.漸漸形成)

--developahabit=formahabit養成一種習慣

2、Wesometimesimagineadesertislandtobeasortofparadisewherethesunalwaysshines.

imaginesthtobe=imaginesthas

--Somepeopleimagineflyingtobemoredangerousthantravelingbytrain.

--AlargenumberpeopleimaginetheUSAastheirparadise.

3、Lifethereissimpleandgood.Ripefruitfallsfromthetreesandyouneverhavetowork.

Youneverhavetowork=youneedn’twork=youdon’tneedtowork

4、Theothersideofthepictureisquitetheopposite.Lifeonadesertislandiswretched.

quitetheopposite恰恰相反/quitedifferent

YoueitherstarvetodeathorlivelikeRobinsonCrusoe,Waitingforaboatwhichnevercomes.

EitheryouorIamgoingtotheparty.(謂語動詞和接近的主語保持全都)

Eithercomeinorgoout,don’tstandonthedoorway.(門口,門道)

5、Perhapsthereisanelementoftruthinboththesepictures,butfewushavehadtheopportunitytofindout.

anelementoftruth=abitoftruth

Optimistic(adj.樂觀的)Pessimistic(adj.悲觀的,消極的)

6、Twomenwhorecentlyspentfivedaysonacoralislandwishedtheyhadstayedtherelonger.

謂語動詞wish之后的賓語從句中要使用虛擬語氣

1假如表達與現在狀況相反,that從句中的動詞要用過去時(be動詞要用were)。

--Iwishyoucoulddriveacar.=Iamsorryyoucan’tdriveacar.

所表達的意思是：你要是能開車就好了。(表達一種圓滿的心情)

2假如表達與過去狀況相反,that從句中的動詞要用過去完成時。

--IwishIhadntspentsomuchmoney.=IamsorryIspendsomuchmoney.

--Iwishthatyouhadwrittentohim.=Iamsorryyoudidn’twritetohim.

7、假如表達與將來事實相反的狀況或將來不行能實現的心愿,that從句中要使用would,could等情態動詞的過去時形式。

--IwishthatIcouldgoabroadtomorrow.

--Iwishthatyoucouldcomeheretomorrow.4ifonly要比wish更富有戲劇性和感情顏色

--Ifonlytheweatherwouldchange.=Iwishtheweatherwouldchange.要是天氣轉晴該有多好啊!

--Wewishthatweknewwheretolookforhim.=Ifonlyweknewwheretolookforhim.要是我們知道到哪去找他該有多好啊!

--Ifonlywecouldhavegonetotheparty.要是我們昨天能參與那個聚會該有多好啊!

--Ifonlyyouhadntsaidthat.你要是不說那句話多好啊!

--Ifonlyyouwouldcomeheretomorrow.你明天要是能來該有多好啊!

8、TheyweretakingabadlydamagedboatfromtheVirginIslandstoMiamitohaveitrepairedDuringthejourney,theirboatbegantosink.

haveitrepaired(havesthdone)

Theyquicklyloadedasmallrubberdinghywithfood,matches,andcansofbeerandrowedforafewmilesacrosstheCaribbeanuntiltheyarrivedatatinycoralisland.

load…withsth把某物裝載到…上

--Theworkersareloadingthetruckwithgoods.Unload(vi.卸貨,退子彈vt.傾銷,卸)

9、Therewerehardlyanytreesontheislandandtherewasnowater,butthisdidnotprovetobeaproblem.

hardlyany=verylittle/few(hardlyadv.剛剛,幾乎不)

--Hardlyanybodylikeshimbecauseheissorude.幾乎沒人喜愛他,由于他特別粗魯。

--Youhardlyeatanything,whatswrong?你幾乎什么都沒吃,怎么了?provetobe=turnouttobe

10、Themencollectedrainwaterintherubberdinghy.

Astheyhadbroughtaspeargunwiththem,theyhadplentytoeat.

11、Theycaughtlobsterandfisheveryday,and,asoneofthemputitatelikekings.

Put=express

12、Whenapassingtankerrescuedthemfivedayslater,bothmenweregenuinelysorrythattheyhadtoleave.

Bothmenweregenuinelysorrythattheyhadtoleave.

=Ifonlywecouldhavestayedonthedesertislandalittlebitlonger.

新概念英語第三冊重點句型解析Lesson13

1、Whatdidthemanexpecttofindunderthestairs?

Afterherhusbandhadgonetowork,Mrs.Richardssentherchildrentoschoolandwentupstairstoherbedroom.

2、Shewastooexcitedtodoanyhouseworkthatmorning,forintheeveningshewouldbegoingtoafancy-dresspartwithherhusband.

fancy-dressparty=costumeparty

1too...to…太...而不能…(不定式to在大部分狀況下表示否定概念)

2not/nevertoo...to…并不太...所以能夠…

--Oneisnevertoooldtolearn活到老,學到老。

--Thequestionisnottoodifficultformetoanswer.這個問題并不太難,所以我能夠答得出。

3假如在副詞too前發覺修飾語all,but,only,不定式to的概念也是確定的。

--Theyarealltoosatisfiedtoworkwithyou.

--Iamonlytoogladtohavesomeonetospeakto.我太興奮了,想找個人說話。

--Hewasbuttooeagertogethome.

3、Sheintendedtodressupasaghostandasshehadmadehercostumethenightbefore,shewasimpatienttotryiton.

intendedto準備做什么=meantodo意圖做什么

dressupas…化妝成為…

thenightbefore前一個晚上(以過去的某一個時間為基準點)

lastnight昨天晚上(以現在為基準點)

--ShewenttoNewYorkonbusinessthreedaysago,thenightbeforeshegoteverythingready.

beimpatienttodosth急于要做某事,迫不及待做某事

impatient可以換為eager,anxious,hungry,thirsty,desperate,cantwait(口語)

desperate(adj.不顧一切的,拚死的)

--shewasimpatienttotryiton.(tryon試穿)

4、Thoughthecostumeconsistedonlyofasheet,itwasveryeffective.

Afterputtingiton,Mrs.Richardswentdownstairs.

Afterputtingiton穿上以后

5、Shewantedtofindoutwhetheritwouldbecomfortabletowear.

=Itwouldbecomfortable(forher)towear

動詞不定式towear,用來修飾說明comfortable,作它的狀語。

--Itiseasyformetoread.

--Thebookisdifficulttoread.

--Thedressiseasytowash.

--Yourhandwritingiseasytorecognize.

主動形式表達被動概念：

1Themusicissweettohear.

2Themachineneedsrepairing.(用need,want和動名詞形式直接搭配)

3Thedictionaryisworthbuying.

--Thebookisworthreading.

4Thehouseisunderconstruction.(介詞under表達被動的意味)

--Thepumaisundercontrol.

--Theproblemisunderdiscussion.(n.爭論)

--Thethiefisunderarrest.(n.逮捕,拘留)

5Theairportcameintouseagain.(cameinto不及物動詞短語)

--Ourtimehasalreadygonetowaste.(gotowaste鋪張掉,付諸東流)

6able形容詞后綴,跟在動詞后表達能夠被...的

--Sheisarespectableperson.(respectableadj.可敬的,值得被敬重的)

--Thisisareturnablebottle.這是一個能被退回的瓶子。(returnableadj.可被退回的)

7consistof,comprise本身表達被動概念,結構形式為主動

6、JustasMrs.Richardswasenteringthedinningroom,therewasaknockonthefrontdoor.

Sheknewthatitmustbethebaker.

Shehadtoldhimtocomestraightinifevershefailedtoopenthedoorandtoleavethebreadonthekitchentable.

straightadv.直接地,徑直地

ifeven(ever用于條件句。表示任何時候,任何場合)=whenever

--IfeveryouseeGeorgegivehimmybestregards.(n.問候)

--WheneverheisintroubleIllbeonthespot.

Notwantingtofrightenthepoorman,Mrs.Richardsquicklyhidinthes