/香港會計科目科目編碼香港會計科目名稱（簡體）香港會計科目名稱(繁體)香港會計科目名稱(英文）1資產資產Assets110現金現金Cａｓh11０１庫存現金庫存現金Caｓhonhand1１011庫存現金-港幣庫存現金—港幣Casｈonhand-HＫD11０12庫存現金-美元庫存現金-美元Ｃaｓｈoｎhand-ＵSD1１0２銀行存款銀行存款Cａｓｈinbankｓ１1０21匯豐銀行存款匯豐銀行存款HＳBＣ110211匯豐銀行存款－港幣匯豐銀行存款－港幣HSBC-HKD11021２匯豐銀行存款—美元匯豐銀行存款-美元ＨSＢC-UＳD11０22中國銀行存款中國銀行存款BＯC11０2２1中國銀行存款—港幣中國銀行存款-港幣BOＣ—HKD110222中國銀行存款-美元中國銀行存款—美元BOC－USＤ110３定期存款定期存款Timｅdｅｐosｉts1１031匯豐銀行定期存款-港幣匯豐銀行定期存款—港幣TiｍｅdｅpoｓitｓofHSBC—ＨKD１103２匯豐銀行定期存款-美元匯豐銀行定期存款-美元ＴimedeposｉtsofHＳBC－ＵSD1104零用金零用金Ｐeｔtycash1１0４１零用金-港幣零用金-港幣Ｐｅｔtｙcash—HＫD110４2零用金-美元零用金-美元Ｐeｔtｙcａsh-ＵSD1１3短期投資短期投資Shｏrt—termｉnvestｍents１13１有價證券有價證券Marketaｂlesecurｉtｉes113２備抵有價證券跌價損失備抵有價證券跌價損失Aｌlｏｗaｎceformａrｋｅｔdeclinemarｋetaｂｌｅsecurities114１應收票據應收票據Notesreｃeｉｖable11４11應收票據－港幣應收票據－港幣Notesrｅceivable－HKＤ114１２應收票據-美元應收票據-美元Nｏｔeｓreceｉｖable－USD11４2貼現應收票據貼現應收票據Nｏｔeｓreceivａbｌｅdiｓcoｕnｔed114３備抵壞帳-應收票據備抵壞帳-應收票據Alloｗaｎｃefoｒｂaddeｂtｓ－noｔesｒｅｃeｉｖablｅ1144應收帳款應收帳款Accｏｕnｔsrecｅivabｌe1１441應收帳款-港幣應收帳款-港幣Accｏunｔsreｃeivａble—ＨKD11442應收帳款-美元應收帳款—美元Aｃcountsｒeceivａbｌe—ＵSD1145備低壞帳－應收帳款備低壞帳—應收帳款Allowaｎcｅforbaddebts—ａｃcoｕnｔsrecｅivaｂle114８應收退稅款應收退稅款Taxrｅfuｎｄsrecｅivabｌe１149留抵稅額留抵稅額Ｔaxreｔａined１１5０應收收益應收收益Aｃcrｕｅdincoｍｅ1１5９其他應收款其他應收款Othｅrreceｉvables11591其他應收款-港幣其他應收款－港幣Oｔherreceｉｖaｂles-HKD115９2其他應收款—美元其他應收款-美元Otherreｃeivａbles－USD1160備抵壞帳－其他應收款備抵壞帳－其他應收款Alloｗancefoｒｂaｄｄeｂtｓ—ｏtherreceivaｂｌe1２01商品存貨商品存貨Merchaｎdiseiｎvｅnｔｏry1２０１1商品存貨(永續盤存)商品存貨（永續盤存）Mｅrchandisｅinventｏry１2012商品存貨(定期盤存)商品存貨(定期盤存）Merchａｎdiseinventory（StｏckClosing)１20２制成品製成品Ｆｉｎisheｄgｏoｄs1２03在制品在製品Goodsinpｒocess120４原料原料Raｗmateｒials120５物料物料Ｓuppliｅs1206在途材料在途材料Material＆sｕｐpｌiesintrａｎsit1207回收料回收料Reproｄucedmatｅriａｌs１２0８借出原料借出原料Lendｍateｒials１2０9瑕疵品瑕疵品Deｆecｔivework12１５備抵存貨跌價損失備抵存貨跌價損失Allｏwanceforｍarketdｅcｌinｅ－ｉｎvｅntorｙ124預付款項預付款項Pｒｅpayｍｅnts12４1預付貨款預付貨款Ａｄvａnｃｅpayｍeｎｔstosupｐｌiers12４2用品盤存用品盤存Oｆｆiｃeｓuppｌｉｅsoｎhand12４3預付費用預付費用Prｅｐaidexpeｎses1244預付稅款預付稅款Pｒepａidtaｘｅs1245其他預付款其他預付款Otherprepaymｅnｔs1250應收關系企業款應收關係企業款Accoｕｎtｓrｅceivable-ｒelａtｉｏnship126其他流動資產其他流動資產Othｅrｃuｒrｅntaｓsｅts1261進項稅額進項稅額Iｎｐuttax12６2其他流動資產其他流動資產Otｈercurrｅnｔaｓsｅts13長期投資長期投資Long-terｍinvestmentｓ1３01長期投資長期投資Iｎvestmenｔsinsｔocks13０2備抵長期投資損失備抵長期投資損失Allｏwaｎcｅforｌossonlong-teｒｍinveｓtｍeｎts1４固定資產固定資產ＦｉxedasseｔsoｒPlaｎｔａｓsets140土地土地Land140１土地土地Lａnd1４02累計折舊-土地累計折舊－土地Ａｃcumulatedｄeｐreciation-Lａnd141房屋及建筑房屋及建築Buildiｎgsandｓtructｕreｓ1４１1房屋及建筑房屋及建築Bｕiｌdingsａｎｄｓtruｃｔures1412累計折舊-房屋及建筑累計折舊—房屋及建築Ａccｕmｕlateddeprｅcｉatioｎ-Buildｉngsａndstructuｒes142機器設備機器設備Machineｒy&equipment1４２１機器設備機器設備Mａcｈｉnery＆ｅquipｍenｔ14２２累計折舊－機器設備累計折舊－機器設備Ａｃcuｍulateｄdepｒｅｃiaｔion-Machinｅｒy&ｅquipmeｎt１43水電設備水電設備Powerequｉpｍent１43１水電設備水電設備Ｐowerequｉｐment1４32累計折舊－水電設備累計折舊－水電設備Ａcｃumulateｄｄepｒeciation-Ｐowerequipment144交通設備交通設備Trａnspｏrtatioｎfａcilitieｓ1４4１交通設備交通設備Transportatｉonｆaｃiliｔies１442累計折舊－交通設備累計折舊－交通設備Acｃｕmulateｄdｅpｒeｃiations—Transportatioｎｆacilｉｔie1４5生財器具生財器具Furｎitureａndｆｉxｔuｒes145１生財器具生財器具Ｆurniｔurｅandfixtｕrｅs1452累計折舊－生財器具累計折舊—生財器具Accｕｍulａteddepreｃiaｔion-ｆurnitureａndfixtureｓ1４6工具設備工具設備Tools&equipｍent1461工具設備工具設備Tooｌｓ＆eqｕipment14６2累計折舊－工具設備累計折舊-工具設備Accuｍulateｄdｅpreciａｔion-Ｔooｌs＆equｉpmｅnt148雜項設備雜項設備Mｉscelｌａneｏusequiｐmｅｎｔ１4８1雜項設備雜項設備Misｃellaｎeｏusequiｐmeｎt1482累計折舊—雜項設備累計折舊—雜項設備Accumｕｌateｄｄeprecｉａtioｎ—Ｍiscellaｎeousｅquｉpmｅｎｔ149未完工程及預付工程及設備款未完工程及預付工程及設備款Conｓtructionｗorkinｐrogrｅssａndadvanｃepayｍents1４91未完工程未完工程Ｃonstrucｔionworkinpｒogrｅss1492預付工程及設備款預付工程及設備款Adｖａｎｃｅpａymentsonｃonsｔructｉonａndequipｍent15其他資產其他資產Otheraｓsets１51遞延費用遞延費用Ｄeferｒedｃhaｒges1511開辦費開辦費Oｒganizａｔioncoｓts15１2遞延權利金遞延權利金Dｅferredroｙaｌtieｓ1521存出保證金存出保證金Guaraｎteｅｄepoｓitspaid1531催收款項催收款項Aｃcｏｕｎtsreceiｖａbｌeovｅrduｅ1532備抵壞帳—催收款項備抵壞帳－催收款項Ａllowanceforｂaｄｄｅbtｓ15４1閑置資產閒置資產Idｌeａssets１5４２累計折舊—閑置資產累計折舊－閒置資產Ａccumulateddepｒｅciation－ｉｄleassｅts1６0１應收保證票據應收保證票據Gｕaｒanteenoｔes1６02存出保證票據存出保證票據Cｅrtｉfｉｅdnotes2負債負債Lｉａｂiliｔiｅｓ2１０短期借款短期借款Short-terｍlｏans2１０1銀行透支銀行透支Bankovｅｒdrafts２10２銀行借款銀行借款Ｂankｌoans2103購料貸款購料貸款Purｃhａsesｌoans２109其他短期借款其他短期借款Otheｒshort-ｔermｌoans2１10應付商業本票應付商業本票Cｏｍmｅrciaｌpapersｐayaｂle21１1應付商業本票折價應付商業本票折價Ｄisｃｏuｎｔonｃommｅｒcｉaｌｐapｅｒspayable2１４1應付票據應付票據Nｏteｓpａyａｂle２１42其他應付票據其他應付票據Othernotｅsｐayablｅ２143應付帳款應付帳款Accｏｕｎtｓpaｙable2１４31應付帳款—港幣應付帳款－港幣Ａｃcｏuntspayable-HKD2１４32應付帳款-美元應付帳款—美元Acｃoｕntspayａble-UＳＤ21４6應付費用應付費用Aｃcrｕedexpenseｓ2１47應付股利應付股利Diｖｉdendspayaｂle2１48應付稅捐應付稅捐Oｔheｒtａxｅspａyaｂlｅ２15１銷項稅額銷項稅額Oｔhernｏtespayａble２１59其他應付款其他應付款Ｏｔheｒpayaｂles２160應付所得稅應付所得稅Incometaxｅｓpａyable225預收款項預收款項Accｏuntscolleｃｔｅｄiｎaｄvance２251預收貨款預收貨款Advａncesfroｍcusｔｏmｅrs2254其他預收款其他預收款Ｏtheraccoｕntsｃolｌecｔeｄinadvance22５5代收款代收款Collectiｏnｆorotｈers２2７0其他流動負債其他流動負債Ｏthercｕｒｒｅntliaｂilities24長期負債長期負債Long-tｅrmliａｂilities2４0長期債務長期債務Long—tｅrmlｏanspａｙaｂle2401長期借款長期借款Long-terｍｌoanspayabｌｅ２402長期應付款長期應付款Lｏng-ｔｅｒmpayables2405其他長期負債其他長期負債Otheｒlonｇ—ｔeｒmliabilｉtｉes２５其他負責其他負責Ｏtherlｉａｂiｌｉtiｅs2501存入保證金存入保證金Gｕaranｔｅedｅpositsrｅceｉveｄ２6信托代理及保證負債信託代理及保證負債Trustcolｌectｉｏnanｄgｕaranｔｅeｌiabilｉtｉｅs260１存入保證票據存入保證票據Ｇuaranteenotesrｅceｉved2602應付保證票據應付保證票據Commiｔmｅntsｏｎguaｒaｎteeｎoｔes3股東權益股東權益Sｔoｃkhｏlｄｅrs’equity３１投入資本投入資本Paid—ｉncapitａｌ31０１股本股本Ｃaｐitalｓtoｃk310９預收股本預收股本Ｃapitalrｅceiveｄinadｖanｃe3２01增資準備增資準備Additiｏnalcaｐiｔａlｓｕrplｕs３301資本公積資本公積Capitaｌsｕrplus34保留盈馀保留盈餘Reｔaineｄeａrninｇs３40已指撥保留盈馀已指撥保留盈餘Ａppｒopriaｔｅｄrｅtainedeａrｎings3401法定公積法定公積Ｌｅgalsuｒplus３41未指撥保留盈馀未指撥保留盈餘Unappropｒiatedretaiｎedeａrnｉngs3４1１保留盈馀（累積虧損）保留盈餘（累積虧損)RetａinedeａｒninｇsorＡccumulａtｅdloss341２本期損益本期損益Profiｔorlｏss-ｃurｒｅntperiods4營業收入營業收入Ｏｐerａtingrevｅｎues4１營業收入營業收入Oｐｅratinｇｒeveｎｕes410銷貨收入銷貨收入Ｓalｅｓrevenuｅs４101銷貨收入銷貨收入Sａles4102銷貨退回銷貨退回Salesreturｎｓ4１04銷貨折讓銷貨折讓Ｓａlｅｓａlｌoｗａncｅs４２0勞務收入勞務收入Seｒvｉcerevenｕeｓ4201加工收入加工收入Ｒｅvenuefｏrmrｅprｏｃessing4２09其他營業收入其他營業收入Ｏtheropeｒatｉnｇｒｅvenｕes5營業成本營業成本Opｅrａｔiｎgcosts510銷貨成本銷貨成本Ｃosｔofｇoodssold５101銷貨成本銷貨成本Ｃostofgoodssold5４01直接人工直接人工Ｄiｒecｔlabor5500制造費用製造費用Manｕfaｃｔｕriｎgｏveｒheａd５6勞務成本勞務成本Sｅrvicｅcoｓts56０勞務成本勞務成本Servicecoｓts5601勞務成本勞務成本Seｒviｃecoｓtｓ５9０1其他營業成本其他營業成本Otheroperatingcosts６營業費用營業費用Oｐerａｔingeｘｐenseｓ６1營業費用營業費用Oｐｅratingexpenseｓ610１水費水費Wａtｅr6102電費電費ELECTRICITY6１03電話費電話費TＥLEPHOＮＥ610４文具及印刷文具及印刷ＳTATIONEＲY6105租金租金ＲENT６106娛樂交際費娛樂交際費ENTＥRTＡINMＥNT＆GIFＴ6１07維修保養費維修保養費GＥNERＡLＲEPＡIR＆MAＩNＴENANＣE610８交通費交通費ＴRAＶＥLＬIＮＧ61０9保險費保險費INSURANCＥ６110廣告費廣告費ADＶEＲＴISING6111管理費管理費MＡNAGEMENTFEES6112郵費郵費POSＴAGＥ６1１３出口運費出口運費CARＲIＡGEOUＴWARDS6118入口運費入口運費CARＲＩAGＥINWARDS6119核數費核數費AＵDＩTFEEＳ6１20傭金支出傭金支出ＣOMMISSION6１21專業法律費專業法律費ＰＲOFESＳIOＮＡL&LEGＡLCHＡRＧＥＳ６12２雜費雜費SＵNＤRY62折舊費折舊費DepｒｅcｉatioｎExpｅnsｅs6２０1土地折舊費土地折舊費ＬandＤｅprｅｃiａtionExpenｓｅs620２房屋及建筑折舊費房屋及建築折舊費BuilｄingsandｓtrｕcturesDeprｅcｉatiｏnEｘpenses６203機器設備折舊費機器設備折舊費Machｉｎｅry＆ｅquipmｅntDeprｅｃiａtionExpenｓes６２04水電設備折舊費水電設備折舊費PowｅreｑｕｉpmｅnｔＤｅpreciaｔioｎExpensｅｓ6205交通設備折舊費交通設備折舊費TrａnｓｐortatｉonfacilitiｅsDepreciａｔionExpeｎｓes６２0６生財器具折舊費生財器具折舊費FuｒnｉtｕreanｄfｉxtureｓＤepreｃiaｔioｎExpenseｓ6２07工具設備折舊費工具設備折舊費Toｏls＆equipmeｎtDepreｃｉatiｏnExｐeｎses６208雜項設備折舊費雜項設備折舊費MiｓcellanｅousequipｍｅnｔDepreciａｔionＥxpenｓｅｓ７營業外收入及支出營業外收入及支出Noｎ—oｐeratｉｎｇincomeandexpenses71營業外收入營業外收入Ｎon—oｐｅｒatｉngｉnｃome７10營業外收入營業外收入Nｏｎ-operatinｇincｏme710１利息收入利息收入Interestiｎcome71０2財產交易增益財產交易增益Gainｏnｄisposaｌofassｅtｓ７103租賃收入租賃收入Rentincｏｍｅ７10４傭金收入傭金收入Coｍmissioｎiｎcome7105商品盤盈商品盤盈Gaiｎsｏnphysicalinｖｅntoｒｙ7106兌換收入兌換收入Exchangegaiｎｓ7１０7退稅收入退稅收入Taxｒeｆｕｎdsincome7108投資收入投資收入Gaiｎoninveｓtmeｎts7１09其他收入其他收入Otｈｅｒnon-opeｒatiｎgiｎｃomｅ72營業外支出營業外支出Ｎoｎ-operatingexpenses720營業外支出營業外支出Non-ｏpｅｒatingexｐenｓｅs7201利息支出利息支出Iｎterestｅxｐensｅs7２02財產交易損失財產交易損失Losｓｏndｉspｏsalofａsｓets7203災害損失災害損失Loｓsｏｎcalamｉtｙ7204存貨跌價損失存貨跌價損失Ｌossoｎmarkｅtdｅclineofｉnｖeｎｔory720５盤存損失盤存損失Lｏssｏｎｐhysicalinvenｔoｒｙ720６兌換損失兌換損失Ｅｘcｈａnｇelｏｓseｓ７2０8投資損失投資損失Lossoniｎｖestments7209其他營業外支出及損失其他營業外支出及損失Otｈｅrnoｎ-oｐeraｔingexpｅnｓｅｓ＆ｌosses8非常損益及會計原則變更累積影響數非常損益及會計原則變更累積影響數Extraordｉnａryｉteｍsandcｕmｕlａtｉveeffect８1非常損益非常損益Exｔｒaordinaryiｔｅms810１非常損益非常損益Extraｏrdinaryiteｍｓ8202會計原則變更累積影響數會計原則變更累積影響數Cumulａtｉveeｆfectofcｈangｅsinaccoｕnｔiｎgpriｎｃｉp9所得稅所得稅Inｃomｅtａxes91所得稅所得稅Inｃoｍeｔaxeｓ910所得稅所得稅Incometaxeｓ9101預計所得稅預計所得稅Ｉncometａxes科目編碼澳門會計科目名稱(簡體）澳門會計科目名稱(繁體）澳門會計科目名稱（英文)１０1現金現金Caｓh1０11現金—港幣現金—港幣Ｃaｓh－ＨKＤ101２現金-葡幣現金-葡幣Ｃash—MOP10２銀行存款銀行存款Ｂankｄeposits1021匯豐銀行存款匯豐銀行存款Hsｂc1021１匯豐銀行港幣匯豐銀行港幣Hｓbc－HKD1021２匯豐銀行葡幣匯豐銀行葡幣Ｈsｂc－MOＰ1023中國銀行存款中國銀行存款Bｏc10231中國銀行港幣中國銀行港幣Ｂｏc-HKD10232中國銀行葡幣中國銀行葡幣Boc-MOP102７定期存款定期存款Timeｄeposiｔs102７1匯豐銀行定期存款-HKＤ匯豐銀行定期存款-ＨKDＴimｅdeposiｔｓｏfhsbc—HKD1０2７2匯豐銀行定期存款－MOP匯豐銀行定期存款-MOPTimｅｄepositsofhsbc－MOＰ110短期投資短期投資Ｓhoｒt-termｉnvestｍents１１01短期投資—股票短期投資-股票Shｏrｔ－ｔerminvesｔments-Stocks１102短期投資－債券短期投資－債券Shｏrt—tｅrminvｅsｔmenｔｓ-bondｓ1103短期投資-投資基金短期投資－投資基金Shoｒt-tｅrmiｎveｓtmenｔｓ—InｖestmentFuｎd1104短期投資—其他短期投資－其他Ｓhoｒｔ—tｅｒmｉnｖｅｓtｍenｔs—Oｔherｓ１1９短期投資跌價準備短期投資跌價準備Aｌlowaｎｃeformarｋetdeclineｍarkeｔabｌesecuriｔｉeｓ120應收票據應收票據Noteｓreceivａble１２01應收票據—ＨKD應收票據—ＨKＤNoｔesｒecｅｉvａｂｌｅ－HKD1202應收票據－MOＰ應收票據—MOＰNotesreceivabｌｅ—ＭOP１21應收股利應收股利Dividｅｎｄｒｅceｉvaｂle１22應收帳款應收帳款Aｃcountｓｒeceｉｖable1221應收帳款-HKD應收帳款-HKDAcｃountｓrｅceｉvable—HKD1２2２應收帳款-ＭOP應收帳款-MOPAｃcoｕntsrecｅivａｂle-ＭOＰ１２2３應收帳款—ＵSD應收帳款－ＵSDＡccoｕntsｒeceivａｂlｅ-ＵSＤ123股東或聯號（借方）股東或聯號（借方）Sharｅholｄeｒｓoraｓsoｃiateｄｃoｍpany1２31股東往來股東往來Ｓhａreholｄｅrs123２聯號往來聯號往來Ａsｓociatedｃomｐaｎy124其他應收款其他應收款Otherrecｅivablｅｓ12４1其他應收帳款-ＨKＤ其他應收帳款-HKＤOtｈｅrrecｅｉvables-HKＤ124２其他應收帳款－MＯＰ其他應收帳款-MOPOｔｈerreｃeivableｓ—MOP125其他借出貸款其他借出貸款Otherｌoans1251員工借款員工借款Sｔaffloans１2５1１員工借款—ＨＫD員工借款—HKDStafｆｌoans－HＫD125１２員工借款—ＭＯP員工借款—MOＰStaffloans－MOP１252其他借款其他借款Ｏｔｈｅrbｏrrowingｓ1２5２1其他借款—HＫD其他借款－ＨKDOtherborrｏwings－HKＤ1252２其他借款－MOP其他借款-MOＰOtherｂorrｏwinｇs-MOP12５3銀行短期貸款銀行短期貸款Ｓｈｏrｔ—ｔermbankloａｎs１2531銀行短期貸款－ＨＫD銀行短期貸款-ＨKDSｈoｒt—ｔeｒmbａnkｌｏａnｓ－HKＤ12５３2銀行短期貸款－MOP銀行短期貸款—MＯPShorｔ—ｔｅrｍbankloaｎs－MOP1254股東短期貸款股東短期貸款Sharehoｌｄeｒsｏfｓhorｔ-ｔeｒｍｌoanｓ12５41股東短期貸款—HKD股東短期貸款—ＨKDShaｒeｈｏldersofshｏrt-ｔeｒmｌoaｎs-ＨKD1２542股東短期貸款—MOP股東短期貸款-MOPShareholdｅrsofsｈort—teｒmloans－MOP12９呆壞賬準備呆壞賬準備Bａdｄeｂtsprepａreｄ130商品商品Commoditｉes1３01貨品存貨(永續盤存)貨品存貨(永續盤存)Ｉnｖentｏriesofｇｏods(ｓustainablｅiｎventｏry）1３02貨品盤存（定期盤存)—ＭＯＰ貨品盤存（定期盤存）-ＭOPGoodｓinvｅntory（reｇuｌａriｎｖｅnｔｏｒy）—MＯP1303貨品盤存（定期盤存）—HKD貨品盤存(定期盤存）—HKＤGｏｏdsinveｎｔoｒy（rｅｇulａｒinventorｙ)-HKＤ131制成品及半制成品制成品及半制成品Maｎufａctuｒeｓanｄsｅmi—manufaｃtureｓ132副產品，廢料及剩余物料副產品，廢料及剩餘物料Bｙ-prodｕctｓ，wasteaｎdｔherｅmaｉnｉngmaｔerｉal１33在制品在制品Goｏdsinprocess134原料,輔助及消耗物料原料,輔助及消耗物料Ｒawmａｔeｒiａlｓ，ａuｘiliarymaterialｓanｄconｓumption13401原料原料Rａwmaｔｅｒｉａｌs１3402輔助物料輔助物料Supplemeｎｔarymaｔerｉａlｓ13403其他物料其他物料Ｏthermatterｓ１34０4消耗包裝消耗包裝Coｎsｕｍptionoｆｐａckaｇｉng13９存貨跌價準備存貨跌價準備Ａllowanceformarkeｔdecline－inventory1４0遞延及預付費用遞延及預付費用Ｐｒｅpａｉdexｐｅｎsｅs１50長期股權投資長期股權投資Lonｇ-termiｎｖｅstmｅntsiｎｓｔｏckｓ1５1長期債券投資長期債券投資Lonｇ—ｔeｒmbｏndinｖesｔmｅｎtｓ15９長期投資減值準備長期投資減值準備Allｏwaｎceforlossｏnloｎg—termｉnvestmentｓ160有形資產有形資產Fixedassetsorplaｎｔassｅtｓ16００１土地土地Land１6０02樓宇及其他建筑樓宇及其他建築Buiｌｄｉnｇsandstructureｓ16０03機器及設備機器及設備Ｍachiｎｅry＆equipment1600４運輸設備運輸設備Transpｏｒtatｉonfａcilitｉes16005工具及用具工具及用具Toｏls&eqｕｉpmｅｎｔ1600６辦公室設備辦公室設備Ｏｆficｅeqｕｉｐｍｅｎt16007各類家俱各類傢俱Furniturｅ&fｉxtuｒｅ16１在建工程在建工程Inｔhewoｒｋs1610１建筑工程建築工程Ｃonｓtructｉon１６１02安裝工程安裝工程Ｉnstaｌlaｔｉｏnworkｓ１6８有形資產折舊累積有形資產折舊累積Acｃumulateｄdepreciatｉｏn１68０1土地折舊累積土地折舊累積Accumuｌａteｄdepｒeｃiaｔiｏn—Ｌａｎd168０2樓宇及其他建筑折舊累積樓宇及其他建築折舊累積Accｕmulａtｅｄdepreｃiation-Ｂuildｉngsａndｓtructｕres1６803機器及設備折舊累積機器及設備折舊累積Accumｕlａtedｄepｒecｉatｉｏｎ-Machｉnery＆equipmeｎt1６804運輸設備折舊累積運輸設備折舊累積Accumulateｄdepreciaｔioｎs－Ｔranspoｒtatｉｏnｆacｉlities168０５工具及用具折舊累積工具及用具折舊累積Accｕmulａtedｄepｒeciaｔiｏn—Tooｌs＆equipment16８06辦公室設備折舊累積辦公室設備折舊累積Accｕmｕlateddepreｃiａtion—ＯｆficｅEｑuipｍｅｎt16807各類家俱折舊累積各類傢俱折舊累積Ａcｃumuｌatedｄｅｐrecｉaｔioｎ-FＵRNＩTURE&FＩXTURE１69累計資產減值累計資產減值Totaｌassetsimpａirmeｎt1690１土地減值土地減值Iｍpaiｒｍｅntoｆｌaｎｄ１７0無形資產無形資產Ｉntangibleａssets17001研究及開發研究及開發Researcｈanｄdevelopmｅnｔ１700２專利權專利權Fｒanchise１7００3其他權利其他權利Otherrｉｇhts17004頂手費頂手費Changｅdfees1７005經營權經營權Thｅrighttｏｏｐeｒatｅ17００6開辦費及擴充費開辦費及擴充費Staｒｔ—ｕpａndexpａnsioncosts17007電腦軟件電腦軟件Cｏmｐuｔersoftwarｅ１7８無形資產攤銷累積無形資產攤銷累積Ａccuｍｕlateｄａmortizatiｏｎofiｎtaｎｇiblｅasｓets17801研究及開發攤銷累積研究及開發攤銷累積Amoｒｔｉzatiｏnofaccumｕlatedｒesearchaｎddｅvelopｍeｎt17802專利權攤銷累積專利權攤銷累積Aｃcumulａtedamoｒtizaｔiｏnｏftheｆraｎchiｓe178０3其他權利攤銷累積其他權利攤銷累積Aｃｃumulatｅdａmorｔizationｏfｏtherrigｈｔs１7８０４頂手費攤銷累積頂手費攤銷累積Hａnｄａccｕmｕlatedａmortiｚationｃhaｒges1７805經營權攤銷累積經營權攤銷累積Theriｇhttｏｏｐerａteaccumulatedamｏrtizatioｎ1780６開辦費及擴充費攤銷累積開辦費及擴充費攤銷累積Starｔ－ｕpｃostsandexpａnｓionoｆaｃcumｕlaｔｅdamoｒtｉzatｉon178０７電腦軟件攤銷累積電腦軟件攤銷累積Ａｃcｕmulatedamorｔiｚatiｏnoｆcomｐutｅrsofｔｗare1７9累計無形資產減值累計無形資產減值Ｔｏtaｌiｍpairmentoｆiｎｔaｎgiｂｌeassets1８0長期待攤費用長期待攤費用Lｏｎg-tｅrmｐrｅpaｉdｅxpｅnseｓ２10短期借款短期借款Shｏrｔ－tｅrmborroｗing2101銀行借款銀行借款Bankboｒrｏwｉｎgs2１０２其他金融機構借款其他金融機構借款Otherfinancialiｎstitutionsborrowing220應付票據應付票據Notespaｙａble2201應付票據—MＯＰ應付票據—MOPNｏｔesｐaｙａｂle－ＭOP２202應付票據—HKD應付票據-HＫＤNotespａｙable－HKD22１應付帳款應付帳款Tｒadeｃreditoｒs2２1１應付帳款－MＯＰ應付帳款－MOPCｒeｄitｏrs—MOＰ2２12應付帳款—ＨKD應付帳款－HKDCreｄｉtoｒs—ＨKD221３應付帳款－ＵSＤ應付帳款-UＳDCreditors-USD２22所得稅備用金所得稅備用金Iｎcｏｍetaximpｒest２２3股東或聯號（貸方）股東或聯號（貸方）Intercoｍpａnyｓ2231股東往來股東往來Ｉｎterｃoｍpanys223１01A公司Ａ公司Ａcｏｍpany2２3102B公司A公司Bcompany２２32聯號往來聯號往來Intｅｒcｏｍpaｎys223２1聯號往來-MOP聯號往來-MOPOftheexcｈanges-MＯＰ２２32２聯號往來—HＫD聯號往來-ＨKDOfｔheexchangｅｓ—HKＤ2２４其他應付款其他應付款Ｓundrycｒeditoｒs224０１應付工資應付工資Tomｅetwaｇe２２402應付利潤應付利潤Tomeetproｆit225其他風險或準備其他風險或準備Otherrisｋｓorｐｒepａreｄ22501退休金準備退休金準備Ｐｅnｓionpｒeｐared225０2客戶保證金準備客戶保證金準備Customersmａrｇｉnprｅｐａreｄ22503預提租金預提租金Ｗithｈoｌｄingrenｔ2250４保險費保險費Premiｕm2３0遞延收益遞延收益Defｅrreｄiｎcｏme２40長期借款長期借款Lｏｎgｔｅrmloａｎ２４００１長期貸款－大西洋銀行長期貸款-大西洋銀行Ltｉn-BNU－MＯＰ２４002長期貸款-大西洋銀行長期貸款-大西洋銀行Lｔｉn-BＮU—MOＰ2４003長期貸款－匯豐銀行長期貸款—匯豐銀行Ltiｎ—ＨＳBＣ24０04長期貸款－A長期貸款—ALtｉn-A250長期應付款長期應付款Accruedｅｘp。—TAX3１0資本資本Ｓhａrecapital320補充給付補充給付Supplementａrypａｙments330法定及其他公積法定及其他公積Statutorｙａｎｄotheｒsurplｕs33001法定公積法定公積Ｓｔatutoｒyｒeservｅ３3０0２其他公積其他公積Ｏtｈersurplｕs３4０損益滾存損益滾存Profｉｔ/lossａppropｒiaｔiｏnａ／c3４０01歷年損益滾存歷年損益滾存Pｒofit/lｏｓsappropriatiｏｎa／c340０21999年損益滾存１99９年損益滾存1999=ａccumulａｔedprofｉtanｄlosｓ350本年度損益本年度損益Ｐrofｉtandlosｓ410生產成本生產成本Proｄuｃtｉoｎｃosts５1０貨物及產品銷售貨物及產品銷售Goｏdｓandprｏｄｕcｔsaleｓ５１0１貨品銷售貨品銷售Goodsｓaleｓ5102產品銷貨產品銷貨Ｐroｄuｃｔsales520勞務提供勞務提供Conｔracｔｉncｏmｅ5201傭金收益傭金收益Ｃomｍisｓioｎinｃoｍｅ5３0投資及其他財務收益投資及其他財務收益Invｅstmｅntandothｅrｆinancｉaｌｉnｃoｍｅ5３０0１利息收益利息收益Interestincｏmｅ530０2投資收益投資收益Ｉnvｅsｔmｅｎtｉncome5３003貸出款利息貸出款利息Oftheｌenｄinginｔｅrest５3004證券利息證券利息Securitiｅsintereｓt5４0其他營業收益其他營業收益Otｈｅropeｒatinginｃome５401次要收益次要收益Mｉnｏｒｇains5４0１1租金收入租金收入Rentalincoｍe54０１2設備租金設備租金Ｒeｎtalofequｉpmeｎｔ5４0１3技術協助技術協助Techniｃalassistａnce54０2其他收益其他收益Otｈeｒiｎｃome54０21租金收益租金收益Rentincoｍｅ54０22其他收益其他收益Ｏtheriｎcome５４０2３加工費收入加工費收入Ｐroceｓsiｎｇchａｒｇesincｏｍe５403營業補貼營業補貼Busiｎesssubｓidies54０31政府補貼政府補貼Ｇoｖeｒnmｅｎｔsubsiｄieｓ54032其他補貼其他補貼Othｅｒｓuｂｓidｉes55０其他收益其他收益Otherreｖｅnuｅ550１合約補償合約補償Coｎtracｔcomｐensａｔion6１０購貨及耗用存貨成本購貨及耗用存貨成本Purchaｓes6101貨品購貨貨品購貨Pｕrｃhaseｓ6109銷貨成本銷貨成本Costoｆsaｌｅｓ６20人事費用人事費用Stａffcosｔs62００１雇員薪酬僱員薪酬Sａlａｒｉes62０02社會保障基金社會保障基金Socialseｃuriｔycoｓts6２003保險費保險費Teｓtinｇ６2004福利費福利費Emｐlｏyeeｓ'trainingexpｅnses62005退休金退休金Empｌoyeｅs＇meal6２00６公積金公積金Ｓanitarｙ62０07招聘費招聘費Hｅalｔhinｓｕraｎｃe62008培訓費培訓費Ｓｅvｅｒance６2０09醫療費醫療費Uｎiｆorm62０10其他人事費用其他人事費用Oｔｈｅrstaｆfcosts630其他經營費用其他經營費用Factoryｏverhｅaｄ６3０1第三者供應第三者供應Ｓuｐｐｌiｅrsbythirｄpartieｓ630１０1水費水費Water63０102宿舍水費宿舍水費Water—DORM6３０１03電費電費Eｌeｃtｒiｃiｔy6３010４宿舍電費宿舍電費Eｌectrｉcｉtｙ－DORM63010５燃料費燃料費Fuel630106電話費電話費Tｅlephｏnｅ63010７消耗物料消耗物料Cｏｎｓumableｓtｏres63010８消耗工具消耗工具Consｕmａbletools630109文具及印刷文具及印刷Ｓtａｔionery６30111修模物料修模物料Ｍouldｍatｅriａl630１１2修模人工修模人工Ｍouldlａbour63０2第三者勞務１第三者勞務１Servicesbyｔhirdpａｒtneｒs（1）６３02０1租金租金Reｎt630２０２娛樂交際費娛樂交際費Entｅrtaｉｎment＆giｆt６30２0３維修保養費維修保養費Genｅｒalrepair&maiｎtenaｎｃe６302０4交通費交通費Trａvelｌing６３0205保險費保險費Insurance6３0206廣告費廣告費Adｖeｒtｉｓing630２0７管理費管理費Managementｆｅes６30208郵費郵費Postage63０209汽車費用汽車費用Caｒexpensｅｓ6３0３第三者勞務2第三者勞務２Servicesbythiｒｄｐa