人教版英語選修七unit1課文說明選修七unit1Hi,mynameisMartyFieldingandIguessyoucouldsaythatIam“oneinamillion①”.Inotherwords②，therearenotmanypeoplelikeme.Yousee,Ihaveamusclediseasewhichmakesmeveryweak,soIcan'trunorclimbstairsasquicklyasotherpeople.Inaddition③，sometimesIam④veryclumsyanddropthingsorbump⑤into⑥furniture.Unfortunately,thedoctorsdon'tknowhowtomakemebetter,butIamvery⑦andhavelearned⑧outgoingtoadapttomydisability.Mymotto⑨is:liveonedayata⑩time.UntilIwastenyearsoldIwasthesameaseveryoneelse.Iusedto?climbtrees,swimandplayfootball.Infact,Iusedtodreamaboutplayingprofessionalfootballandpossibly?mycountryintherepresentingWorldCup.ThenIstartedtogetweakerand?,untilIcouldonlyenjoyfootballweaker?atthestadium.IntheendIfromabenchwentintohospitalformedicaltests.Istayedtherefornearlythreemonths.IthinkIhadatleastabilliontests,including?whichonein?theycutoutapieceofmusclefrommylegandlookedatitunderamicroscope?.Evenafterallthat,noonecouldgivemydiseaseanameanditisdifficulttoknowwhatthefutureholds?.OneproblemisthatIdon'tlookanydifferentfromotherpeople?.Sosometimes

oneinamillion百萬人中才有一個(gè)③inaddition此外；還有④clumsy/'kl?mzI/adj.笨拙的⑤bump/b?mp/vi.碰撞；撞擊bumpinto撞上furnituren．[U]家具outgoing/'a?tg??I?/adj.外向的；友好的；出門的；走開的motton．箴言；格言⑩atatime一次，每次usedto過去經(jīng)常representvt.代表；展示；描述比較級(jí)＋and＋比較級(jí)“越來越”bench/bent?/n．長凳inwhichtheycutout...是“in＋which”引導(dǎo)的定語從句，which指代one(test)。microscope/'maIkr?sk??p/n．顯微鏡itisdifficulttoknowwhat...中，it是形式主語，動(dòng)詞不定式是真實(shí)的主語，在不定式短語中包含what引導(dǎo)的賓語從句。that引導(dǎo)表語從句，that起連結(jié)作用，不充任句子成分。○21tooweaktogo是too...to構(gòu)造，意為“太而不能”。1/4人教版英語選修七somechildreninmyprimaryschoolwouldlaugh,whenIgotoutof?afterbreathrunningashortwayorhadtostopandresthalfwayupthestairs.Sometimes,too,Iwastooweaktogo○21toschoolsomyeducationsuffered○22.Everytime○23Ireturnedafteranabsence○24，IfeltstupidbecauseIwasbehindtheothers.

unit1課文說明○22sufferv．變差；受難，受累；遭到；蒙受○23everytime意為“每次的時(shí)候；每當(dāng)?shù)臅r(shí)候”，作連詞用，引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，從句也能夠置于主句之后。○24absence/'?bs?ns/n．缺席；不在某處馬蒂的故事[第1～3段譯文]你好，我叫馬蒂·菲爾丁。我猜你可能會(huì)說我是“百萬人中才有一個(gè)”的那種人。換句話說，像我這樣的人并不多見。你瞧，我的肌肉有缺點(diǎn)，使我的身體特別衰弱，所以我不能像別人那樣快跑或快步爬樓梯。此外，有時(shí)候我還會(huì)笨手笨腳、摔掉東西，或磕遇到家具上。不幸的是，醫(yī)生們不知道怎樣治好我的病，可是我很爽朗樂觀，學(xué)會(huì)了適應(yīng)身體的殘疾。我的座右銘是：活一天算一天。歲從前，我跟其他人是同樣的。我經(jīng)常爬樹、游泳和踢足球。說實(shí)在的，我過去常常夢(mèng)想我會(huì)成為職業(yè)球員，可能代表我的國家參加世界杯足球賽。以后，我的身體開始變得越來越衰弱，以至于我只能坐在體育場(chǎng)的長凳上欣賞足球了。最后我到醫(yī)院去做了檢查，住了快要三個(gè)月的醫(yī)院。我想我起碼做過十億次檢查了，包括有一次檢查，他們從我的腿部切下一小塊肌肉，放在顯微鏡下察看。即便做過了所有這些檢查，也沒有人能夠確診這個(gè)病。因此，很難知道將來會(huì)是什么樣子。問題是我看上去跟其他人同樣。當(dāng)我跑了很短的一段路之后，我就會(huì)喘可是氣來，或許爬樓梯才爬到一半就得停下來歇息。因此上小學(xué)時(shí)有的孩子見了我這種情況就會(huì)笑話我。有時(shí)候我的身體太衰弱，上不了學(xué)，因此落下了好多功課。每次缺課回來之后，我就感覺自己很笨，因?yàn)槲冶葎e人落伍了。Mylifeisalot○25easierathighschoolbecausemyfellow○26studentshaveacceptedme.Thefewwhocannotseetherealpersoninsidemybodydonotmakemeannoyed○27，andIjustignore○28them.Allinall○29Ihaveagoodlife.Iamhappyto

○25alot此處為程度副詞，相當(dāng)于much,修飾easier。○26fellow/'fel??/adj.同伴的；同類的n．同伴；同志；伙伴○27annoy/?'n?I/vt.使不悅；惹怒annoyed/?'n?Id/adj.頗為生氣的2/4人教版英語選修七unit1課文說明havefoundmanythings○30Icando,likewritingandcomputerprogramming.Myambition○31istoworkforafirm○32thatdevelopscomputerwhenIgrowup.LastyearIinventedacomputerfootballgameandabigcompanyhasdecidedtobuyitfromme.Ihaveaverybusylife○34withnotimetositaround○35feelingsorryformyself.Aswellas○36goingtothemoviesandfootballmatcheswithmyfriends,Ispendalotoftimewithmypets.Ihavetworabbits,aoffishandatortoise○39.Tolookaftermypetsproperly○40takesalotoftimebutI○41finditworthwhile○42Ialsohavetodoalotofwork,especiallyifIhavebeenawayforawhile.

○28ignorevt.不搭理；忽略○29allinall總而言之○30動(dòng)詞不定式的達(dá)成式tohavedone表示該動(dòng)作發(fā)生在謂語動(dòng)詞所表示的動(dòng)作從前。○31ambition/?m'bI?n/n．壯心；野心○32firm/f??m/n．企業(yè)○33software/'s?ftwe?/n．軟件○34withnotimetositaround是with復(fù)合構(gòu)造；feelingsorryformyself顧影自憐，在句中作陪伴狀語。○36aswellas和；也。置于句首，后接動(dòng)詞時(shí)，要用動(dòng)名詞形式。○38tank/t??k/n．(盛液體、氣體的)大容器；缸；大桶○39tortoise/'t??t?s/n．陸龜；龜○40動(dòng)詞不定式短語作主語。○41finditworthwhile是“find＋賓語＋賓補(bǔ)”構(gòu)造。○42worthwhileadj.值得的，多作表語、定語或賓補(bǔ)。[第4段譯文]我在中學(xué)時(shí)期的生活(比在小學(xué)時(shí))要輕松多了，因?yàn)槲业耐瑢W(xué)已經(jīng)接受了我的狀況。還有少數(shù)同學(xué)看不到我的心里世界，可是我并不生氣，只是不去搭理他們罷了。總而言之，我生活得挺好。我很高興地發(fā)現(xiàn)我能做很多事情，比方寫作和電腦編程。我有壯心壯志，長大后我要在開發(fā)電腦軟件的企業(yè)里工作。去年我開發(fā)了一款電腦足球游戲，有一家大企業(yè)已經(jīng)決定從我這兒買走。我的生活很充分，沒有時(shí)間閑坐著顧影自憐。除了同我的朋友一同去看電影和足球比賽外，我還花好多時(shí)間和我的寵物在一同。我有兩只兔子、一只鸚鵡、一缸魚和一只烏龜。我得花大量時(shí)間來照顧這些寵物，但我感覺很值得。別的，我還有好多功課要做，特別是在病了一段時(shí)間之后。3/4人教版英語選修七unit1課文說明Inmanydisability43hashelpedmegrowstronger44andbecomemoreindependent○45.Ihavetoworkhardtoliveanormallife○46butithasbeenworthit.IfIhadachancetosayonethingtohealthychildren,itwouldbethis○47：havingadisability○48doesnotmeanyourlifeisnotsatisfying.Sodon'tfeelsorryforthedisabledormakefunof○49them,anddon'tignorethemeither.Justacceptthemforwhotheyare,andgivethemencouragement○50toliveasrichandfull

(學(xué))地；精神上地○45independentadj.獨(dú)立的；不受支配/影響的○46live/leada...life過的生活○47IfIhad...itwouldbe...是與現(xiàn)在或?qū)硎聦?shí)相反的虛構(gòu)語氣。○48動(dòng)名詞短語havingadisability在句中作主語。○50encouragement/In'k?rId?m?nt/n．鼓勵(lì)；獎(jiǎng)賞alifeasyoudo○51.Thankyouforreadingmystory.