后漢書作者_《后漢書|周舉傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

《后漢書|周舉傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

周舉字宣光，汝南汝陽人，陳留太守防之子。舉姿貌短陋，而博學洽聞，為儒者所宗，故京師為之語曰：“《五經(jīng)》從橫周宣光。”

延光四年，辟司徒李郃府。時宦者孫程等既立順帝，誅滅諸閻，議郎陳禪以為閻太后與帝無母子恩，宜徙別館，絕朝見。群臣議者咸以為宜。舉謂郃曰：“昔鄭武姜謀殺嚴公①，嚴公誓之黃泉；秦始皇怨母失行，久而隔絕，后感潁考叔、茅焦之言，循復子道。書傳美之。今諸閻新誅，太皇幽在離宮，若悲愁生疾，一旦不虞，主上將何以令于天下？如從禪議，后世歸咎明公。宜密表朝廷，令奉太后，率厲群臣，朝覲如舊，以厭天心，以答人望。”郃即上疏陳之。明年正月，帝乃朝于東宮，太后由此以安。

后長樂少府朱倀代郃為司徒，舉猶為吏。時孫程等坐懷表上殿爭功，帝怒，悉徙封遠縣，敕洛陽令促期發(fā)遣。舉說朱倀曰：“朝廷②在西鐘下③時，非孫程等豈立？雖韓、彭、吳、賈之功，何以加諸！今忘其大德，錄其小過，如道路夭折，帝有殺功臣之譏。及今未去，宜急表之。”倀曰：“今詔怒，二尚書已奏其事，吾獨表此，必致罪譴。”舉曰：“明公年過八十，位為臺輔，不于今時竭忠報國，惜身安寵，欲以何求？祿位雖全，必陷佞邪之譏；諫而獲罪，猶有忠貞之名。若舉言不足采，請從此辭。”倀乃表諫，帝果從之。

舉出為蜀郡太守，坐事免。大將軍梁商表為從事中郎，甚敬重焉。六年三月上已④日，商大會賓客，宴于洛水，舉時稱疾不往。商與親昵酣飲極歡，及酒闌倡罷，繼以《薤露》之歌，坐中聞者，皆為掩涕。太仆張種時亦在焉，會還，以事告舉。舉嘆曰：“此所謂哀

樂失時，非其所也。殃將及乎！”商至秋果薨。

建和三年卒。朝廷以舉清公亮直，方欲以為宰相，深痛惜之。

（選自《后漢書》，有刪改）

【注】①嚴公：指春秋時期的鄭莊公。②朝廷：代指皇帝。③鐘下：關押有罪官員的特別監(jiān)獄。④上巳：古代節(jié)日名。漢以前以農(nóng)歷三月上旬巳日為“上巳”，舊俗于此日在水邊洗濯污垢，祭祀祖先。

4.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A.宜徙別館，絕朝見絕：斷絕

B.朝覲如舊，以厭天心厭：嫌惡，憎惡

C.時孫程等坐懷表上殿爭功坐：因犯……罪

D.及酒闌倡罷倡：歌唱

5.以下各組句子中，全部直接體現(xiàn)周舉“清公亮直”的一組是（3分）

①一旦不虞，主上將何以令于天下②宜密表朝廷，令奉太后

③惜身安寵，欲以何求④若舉言不足采，請從此辭

⑤舉出為蜀郡太守，坐事免⑥此所謂哀樂失時，非其所也。殃將及乎

A.①②⑤B.③④⑥C.①③④D.②⑤⑥

6.下列對原文有關內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項是（3分）

A.議郎陳禪建議皇帝疏遠閻太后，大臣們也都認為應該如此，但周舉不贊成這種做法，他建議李郃向皇帝上書，讓皇帝像過去一樣敬奉太后。

B.周舉認為，皇帝應該像鄭莊公、秦始皇那樣，遵循做兒子的道義，敬奉閻太后，否則，就會違背天意和民心，無法來號令天下的人。

C.孫程等人因懷表上殿爭功而惹怒皇帝，皇帝下令把他們派遣到邊遠的縣里去任職。周舉勸朱倀向皇帝進諫，讓皇帝不要這樣做。

D.周舉做蜀郡太守時，大將軍梁商對他非常敬重，邀請他參加宴會，但周舉稱病沒有前去。周舉聽說梁商在宴會上的表現(xiàn)，說將有禍事發(fā)生。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

⑴舉姿貌短陋，而博學洽聞，為儒者所宗。

⑵今忘其大德，錄其小過，如道路夭折，帝有殺功臣之譏。

4.B厭：滿足。

5.C⑤說的是周舉的官職調(diào)動情況，⑥表明周舉有預見。

6.D梁商邀請周舉參加宴會是在周舉被免去蜀郡太守的職務后。

7.⑴周舉身材短小，相貌丑陋，但是學識淵博，見多識廣，為讀書人所尊崇。

（“姿貌短陋”2分，“洽”1分，“為儒者所宗”的被動句式1分，“宗”1分）

⑵現(xiàn)在，皇帝忘記了他們的大恩德，記住了他們的小過錯，如果半路上他們突然死去，皇帝（恐怕）會因有殺死功臣的嫌疑而受到譏諷。

（“錄”1分，“過”1分，“如”1分，“夭折”1分，“譏”1分）

【附】參考譯文：

周舉字宣光，汝南汝陽縣人，是陳留太守周防的兒子。周舉身材短小，相貌丑陋，但是學識淵博，見多識廣，為讀書人所尊崇。所以，京城中流傳著稱贊他的話：“周宣光通曉《五經(jīng)》。”

延光四年，（周舉）被征召到司徒李郃府中做官。當時，宦官孫程等人擁立順帝,誅殺了閻氏家族的人。議郎陳禪認為閻太后與皇帝之間沒有母子的恩情,應該讓太后移到離宮中居住，斷絕朝拜參見。議論政事的大臣們都認為這樣做是合適的。周舉對李郃說：“從前，鄭武姜設計殺害鄭莊公，鄭莊公發(fā)誓不到黃泉母子不再相見；秦始皇怨恨他母親行為不端，長時間不與她見面。后來，有感于潁考叔、茅焦的話，重新遵循做兒子的道義。書傳上都稱頌他們。現(xiàn)在，閻氏家族剛剛被誅滅，太后被幽禁在離宮，如果因悲痛憂愁而生出疾病，一旦逝去,皇帝將憑什么來號令天下的人呢?如果按照陳禪的建議去做，后世的人就會歸罪于您。應該秘密地向皇帝上書，讓皇帝尊奉太后,率領督促大臣們,像先前一樣朝見太后，來滿足上天的心意,符合眾人的期望。”李郃立即向皇帝上書陳述了這個道理。第二年正月,皇帝就到東宮去朝拜太后,太后從此就安定下來。

后來，長樂少府朱倀代替李郃擔任司徒，周舉仍然做吏官。當時，孫程等人犯了懷表上殿爭功之罪，皇帝非常生氣，把他們都流放到邊遠的縣邑,命令洛陽令盡快遣送他們。周舉勸朱倀說:“皇上當年在西鐘下的時候,如果不是孫程等人，他怎么能當上皇帝呢?即使韓信、彭越、吳漢、賈復等人的功勞,怎么能超過他們的呢？現(xiàn)在，皇帝忘記了他們的大恩德,記住了他們的小過錯,如果半路上他們突然死去,皇帝（恐怕）會因有殺死功臣的嫌疑而受到譏諷。趁現(xiàn)在還沒有將他們遣送出去，應該趕快上表勸說皇帝。”朱倀說:“現(xiàn)在，皇帝發(fā)怒,兩位尚書已經(jīng)就這件事上奏。（如果）只有我按這個意思上奏,一定會因此獲罪而受到懲罰。”周舉說:“先生您年紀已經(jīng)八十多了,身處三公宰輔之位,不在現(xiàn)在這種情況下竭盡忠誠，報效國家,卻吝惜自己的身家性命,安于榮耀，想再追求什么呢?您雖然保全了官位,但一定會得到奸邪的壞名聲；如果因進諫而招致罪禍，還能獲得忠貞的好名聲。如果我的建議不值得采納,請允許我因此辭去官職。”朱倀于是上表勸諫,皇帝果然聽從了朱倀的建議。

周舉外調(diào)擔任蜀郡太守,因事獲罪被免官。大將軍梁商給皇帝上書，推薦周舉擔任從事中郎,對他非常敬重。（永和）六年三月上巳日,梁商大規(guī)模邀請賓客,在洛水邊宴飲，周舉當時稱病沒有去。梁商與親朋好友開懷暢飲，快樂至極。等到酒宴將散，歌唱結(jié)束，他接著吟唱了《薤露》這