千里之行，始于第2頁/共2頁精品文檔推薦GRE閱讀長難句真題實例經典講解GRE閱讀長難句真題實例經典講解,超長題干和長主語問題分析，我就和大家共享，來觀賞一下吧。

GRE閱讀長難句真題實例經典講解超長題干和長主語問題分析

1.Whichofthefollowingmostprobablyprovidesanappropriateanalogyfromhumanmorphologyforthedetailsversusconstraintsdistinctionmadeinthepassageinrelationtohumanbehavior?

以下哪一個選項最有可能為文章中所談到的與人類行為有關的“人類行為細節”相對“人類所受限制”之間的差異，從人類形態的角度上供應了一個合適的類比?

難句類型：簡單修飾、抽象詞

解釋：本句子在全部GRE或GMAT閱讀題的題干中是最難讀懂的題干之一。本句不但結構簡單，而且用詞抽象，使得讀者假如想依據語義來搞清晰誰修飾誰，也變得極為困難。分析如下：本句的主干是Whichofthefollowingprovidesananalogyforthedetailsversusconstraintsdistinction?Versus是一個介詞，等于against,即體育競賽中的VS。其他的全部成分均是一些修飾成分。其中一個對答題最重要的限制條件是fromhumanmorphology,說明這種類比的比較雙方所比的必需是人類形態上的特征。

意群訓練：Whichofthefollowingmostprobablyprovidesanappropriateanalogyfromhumanmorphologyforthedetailsversusconstraintsdistinctionmadeinthepassageinrelationtohumanbehavior?

2.Alownumberofalgalcellsinthepresenceofahighnumberofgrazerssuggested,butdidnotprove,thatthegrazershadremovedmostofthealgae.

在存在大量食草動物的同時卻只有少量的水藻花粉囊，這示意出——但沒能證明——食草動物已吞噬了大部分水藻。

難句類型：插入語

解釋：本句主語很長，而且謂語suggested與that引導的賓語從句間被插入語butdidnotprove隔開，造成閱讀障礙。當suggest與butdidnotprove連在一起使用的時候，其意思不是建議，而是指一種基于主觀臆測的推理，中文翻譯成“示意”。其英文釋義為：tocalltomindbythoughorassociationtheexplosionsuggestedsabotage。GRE、GMAT及LSAT文章中，常用suggest,butdonotprove來描述一種沒有真憑實據、可能有問題的理論，然后在后面的敘述中把它否定掉。

意群訓練：Alownumberofalgalcellsinthepresenceofahighnumberofgrazerssuggested,butdidnotprove,thatthegrazershadremovedmostofthealgae.

GRE閱讀長難句快速理解語法點技巧解析

1.TheAswanDam,forexamplestoppedtheNilefloodingbutdeprivedEgyptofthefertilesiltthatfloodsleft-allinreturnforagiantreservoirofdiseasewhichisnowsofullofsiltthatitbarelygenerateselectricity.

[句子主干]TheAswanDam,…stoppedtheNileflooding…but…

[語法難點]有插入語。forexample是個插入結構，不是句子的主要成分。but后面省略了theAswanDam。留意so…that…結構，是“如此……以至于”的意思。

[句子翻譯]以阿斯旺大壩為例，它攔住了尼羅河的洪水，但也使埃及失去了洪水沖積的肥沃土壤，換回來的卻是一個病態的大水庫。現在水庫積滿泥沙，幾乎不能用于發電了。

[翻譯技巧]theNile是尼羅河。Allinreturn意思是“換回來的全部則是”。

2.Thetroubleisthatpartoftherecentaccelerationisduetotheusualreboundthatoccursatthispointinabusinesscycle,andsoisnotconclusiveevidenceofarevivalintheunderlyingtrend.

[句子主干]Thetroubleisthat…isdueto…,andsoisnot…

[語法難點]有套和從句。thetroubleisthat…是表語從句結構。后一個that引導的是修飾rebound的定語從句。

[句子翻譯]問題在于，近期的增長肯定程度上是由于商業運作周期漲落的結果，因此還不能得出經濟已經呈現復蘇態勢這一結論。

[翻譯技巧]partoftherecentacceleration不行譯為“一部分的最近的加速”，而是“最近加速部分是由于”。businesscycle是指“商業周期”。

GRE閱讀長難句快速理解語法點技巧解析

1.Arguingfromtheviewthathumansaredifferentfromanimalsineveryrelevantrespect,extremistsofthiskindthinkthatanimalslieoutsidetheareaofmoralchoice.

[句子主干]Arguingfromtheviewthathumansare…,extremistsofthis…

[語法難點]有套和從句。逗號前面是一個現在分詞短語，作狀語，里面又有一個that從句作theview的同位語，逗號后面的that從句是一個賓語從句。

[句子翻譯]這類人持極端看法，認為人與動物在各相關方面都不相同，對待動物無須考慮道德問題。

[翻譯技巧]ineveryrelevantrespect譯成“各相關方面”，不要把respect譯成“敬重”;extremists為極端主義者;letoutsidetheareaofmoralchoice譯成“不在道德范圍內，不關乎道德”。

2.Whenthathappens,itisnotamistake:itismankindsinstinctformoralreasoninginaction,aninstinctthatshouldbeencouragedratherthanlaughedat.

[句子主干]Whenthathappens,itisnotamistake:itis….instinct…,aninstinctthatshouldbe…

[語法難點]以冒號為界，將全句分成兩個復合句。前面的復合句里，時間狀語從句whenthathappens敘述的是前一句tosee…的情形的消失。That修飾這種行為，主句表明這種行為并不錯。冒號后面的復合句解釋為什么。這里有一個that從句，作instinct的定語。

[句子翻譯]這種反應并不錯，這是人類用道德觀念進行推理的本能在起作用，這種本能應得到鼓舞而不應遭到嘲弄。

[翻譯技巧]將that，it等代詞詳細化，使譯文表達明確;reasoning不能譯成“緣由”，而應譯為“推理，推論”;inaction不能譯成“在行動中”，而譯成“在起作用”，action在此是“作用，性能”的意思;翻譯被動語態時，使用“得到”，“遭到”等，使譯文流暢自然。

GRE閱讀長難句快速理解語法點技巧解析

1.Somephilosophersarguethatrightsexistonlywithinasocialcontract,aspartofanexchangeofdutiesandentitlements.

[句子主干]Somephilosophersarguethat…,aspartofanexchangeof…

[語法難點]該句仍為主從復合句。that引導的賓語從句中，aspartofanexchangeofdutiesandentitlements充當了補充語的角色。

[句子翻譯]有些哲學家論證說，權利只存在社會契約中，是責任與利益相交換的一部分。

[翻譯技巧]要正確選擇contract的詞義，不要譯成從今“收縮，縮小”。argue不要譯成“爭辯”，而要敏捷處理成“論證說”。

2.Itleadsthediscussiontoextremesattheoutset:itinvitesyoutothinkthatanimalsshouldbetreatedeitherwiththeconsiderationhumansextendtootherhumans,orwithnoconsiderationatall.

[句子主干]Itleadsthediscussion…:itinvitesyoutothinkthat…,orwith…

[語法難點]有并列從句和省略。冒號把句子分成兩部分，后一部分對前面部分作進一步解釋說明。前面部分是簡潔句。后面部分是復合句。that引導的賓語從句中，主語是animals，謂語是shouldbetreated，either…or…引導兩個介詞短語作狀語，either引導的介詞短語中，humansextendtootherhumans是一個省略引導詞that的定語從句。

[句子翻譯]這種說法從一開頭就將爭論引向兩個極端，它使人們認為應這樣對待動物：要么像對人類自身一樣關切體諒，要么完全冷漠無情。

[翻譯技巧]it的所指要明確。leadsthediscussiontoextremes譯成“將爭論引向兩個極端”，attheoutset譯成“從一開頭”。留意把被動句譯為主動句，更合乎漢語習慣。

GRE閱讀長難句快速理解語法點技巧解析

1.EconomistshavebeenparticularlysurprisedbyfavorableinflationfiguresinBritainandtheUnitedStates,sinceconventionalmeasuressuggestthatbotheconomies,andespeciallyAmericas,havelittleproductiveslack.

[句子主干]Economistshavebeen…surprisedby…and…,since…,andespecially…,have…

[語法難點]主句用現在完成時havebeen…是由于經濟學家長時間以來關注，現在也在關注，是一個從過去持續到現在的動作。Since引導的是表緣由的狀語從句。

[句子翻譯]特殊讓經濟學家感到驚詫的是，英美兩國的通貨膨脹帶來的是良性的結果，由于傳統的分析方法表明，兩國尤其是US的經濟生產幾乎沒有消失滑坡。

[翻譯技巧]favorable表示的是“特別好的”，不是“特別喜愛的”，與個人取向沒有關系。productiveslack是“生產滑坡”的意思。