4月份階段測試

詞匯部分

一、單項選擇：請從以下四個選項中選擇最合適的選項填入空中。（每題5分，

共40分）

1.Magnificentviewsoverthecountrysidehaveoftenpeopletowrite

poems[1989單選].

[A]excited[B]inspired[C]induced[D]attracted

2.Themayorisawomanwithgreatandthereforedeservesourpolitical

andfinancialsupport[2000單選].

[A]intention[B]instinct[C]integrity[D]intensity

3Lifeinsuranceisfinancialprotectionfordependentsagainstlossthe

bread-winner'sdeath[1999單選].

[A]atthecostof[B]onthevergeof[C]asaresultof[D]forthesakeof

4.Tosurviveintheintensetradecompetitionbetweencountries,wemust

thequalitiesandvarietiesofproductswemaketotheworld-marketdemand[1996單

選].

[A]improve[B]enhance[C]guarantee[D]gear

5.Changingfromsolidtoliquid,watertakesinheatfromallsubstancesnearit,and

thisproducesartificialcoldsurroundingit[1996單選].

[A]absorption[B]transition[C]consumption[D]interaction

6.Anincreasingproportionofourpopulation,unabletolivewithoutadvanced

medical,willbecomeprogressivelymorereliantonexpensive

technology[1999單選].

[A]interference[B]interruption[C]intervention[D]interaction

7.下列選項中，單詞都可以表示“方法、方式”的是?

[A]mannersmethodsway、meanssapprove

[B]mannersmethodsway、mean、approach

[C]mannersadventxway、meanssapprove

[D]mannersmethodsway、meanssapproach

8.HewassenttoLondononaspecial.

[A]missing[B]missile[C]mission[D]mistress

二、請將下列畫橫線的詞匯或短語翻譯成中文。(每個空2分，共30分)

9.Theseleadersarelivingproofthatpreventionworksandthatwecanmanagethe

healthproblemsthatcomenaturallywithage.

livingproof

prevention

work

manage

10.Suchbehaviorisregardedas“alltoohuman“withtheunderlyingassumptionthat

otheranimalswouldnotbecapableofthisfinelydevelopedsenseofgrievance.

Beregardedas

alltoohuman

underlyingassumption

grievance

11.AmongthefirmsmakingthebiggestsplashinthisnewworldisStraitford,Inc.,a

privateintelligence-analysisfirmbasedinAustin,Texas.(2003TEXT1)

makeasplash

private

intelligence

12.Tothosewhoareunawarethatanimalresearchwasneededtoproducethese

treatments,aswellasnewtreatmentsandvaccines,animalresearchseemswastefulat

bestandcruelatworst.(2003TEXT2)

unaware

treatment

vaccine

cruel

長難句翻譯

三、翻譯下列長難句。(每小題6分，共30分)

1.Asaresult,themodernworldisincreasinglypopulatedbyintelligent

gizmoswhosepresencewebarelynoticebutwhoseuniversalexistence

hasremovedmuchhumanlabor.(2002TEXT2)

2.Thewinner,byalargemargin,wasatinyVirginiacompanycalled

OpenSourceSolutions,whoseclearadvantagewasitsmasteryofthe

electronicworld.(2003TEXT1)

3.WhenCareerSite'sagentsendsoutmessagestothosewhohavesigned

upforitsservice,itincludesonlythreepotentialjobs—thoseitconsiders

thebestmatches.

4.Whentwomonkeyswereplacedinseparatebutadjoiningchambers,

sothateachcouldobservewhattheotherwasgettinginreturnforitsrock,

theirbehaviorbecamemarkedlydifferent.(2005)

5.However,whethersuchasenseoffairnessevolvedindependentlyin

capuchinsandhumans,orwhetheritstemsfromthecommonancestor

thatthespecieshad35millionyearsago,is,asyet,anunanswered

question.

參考答案

詞匯部分

一、單項選擇：請從以下四個選項中選擇最合適的選項填入空中。

1.【參考答案】［B］

【參考翻譯】鄉(xiāng)村的壯麗景色經(jīng)常激發(fā)人們寫詩的靈感。

［A］使……興奮［B］激發(fā)……靈感［C］誘導(dǎo)［D］吸引

2.【參考答案】［C］

【參考翻譯】市長是一位誠信十足的女性，因此值得我們的政治和財政支持。

［A］意圖［B］本能［C］誠信［D］強度

3【參考答案】［C］

【參考翻譯】人壽保險是保護家屬抵抗家里頂梁柱死亡而造成的損失的財務(wù)保護。

［A］代價為［B］接近于［C］結(jié)果［D］因……的緣故

4.【參考答案】［C］

【參考翻譯】為了在各國之間激烈的貿(mào)易競爭中生存，我們必須保證我們?yōu)闈M足

世界市場需求而生產(chǎn)的產(chǎn)品的質(zhì)量和品種。

［A］改進［B］增強［C］保證［D］連接上

5.【參考答案】［A］

【參考翻譯】從固體變?yōu)橐后w，水從其附近的所有物質(zhì)吸收熱量，并且這種吸收

在其周圍產(chǎn)生人工冷。

［A］吸收［B］轉(zhuǎn)變［C］消耗［D］相互作用

6.【參考答案】［C］

【參考翻譯】沒有先進的醫(yī)療干預(yù)則無法生活，越來越多的人將越來越依賴昂貴

的技術(shù)。

［A］干擾［B］中斷［C］干預(yù)［D］相互作用

7【參考答案】［D］

解析：A選項中，approve是動詞，表批準、贊成；

B選項中，means是方法、手段，但mean是動詞“意味著”，形容詞表“吝嗇的”；

C選項中，advent是n.到來、出現(xiàn),approve是v.批準、贊成。

8.【參考答案】［C］

【參考翻譯】他被派往倫敦執(zhí)行一項特殊任務(wù)。

解析：missingadj.失蹤的；缺少的

missilen.導(dǎo)彈；投射物

missionn.使命，任務(wù)

mistressn.情婦；女主人;主婦

二、請將下列畫橫線的詞匯或短語翻譯成中文。

9.

livingproof活生生的證據(jù)

prevention預(yù)防；阻止

work奏效（主語不是人）

manage管理；處理

10.

Beregardedas被認為；被看作

alltoohuman人之常情

underlyingassumption潛在的假設(shè)

grievance委屈；悲傷

11.

makeasplash濺起水花；引發(fā)轟動；取得成功

private私人的

intelligence智力；情報

12.

unaware無意識的

treatment治療方法

vaccine疫苗

cruel殘忍的

三、翻譯下列長難句。

1.

【詞匯】

populateV構(gòu)成人口；居住、存在。

intelligentAdj智能的

gizmos小發(fā)明；裝置

presence存在

barely幾乎不，幾乎沒

universal廣泛的、普遍的

existence存在

【解析】

Asaresult,themodemworldisincreasinglypopulatedbyintelligentgizmoswhosepresencewe

barelynoticebutwhoseuniversalexistencehasremovedmuchhumanlabor.

Whose=who's/which's

Asaresult.themodemworldistncre<stnElypopulatedby皿elligentgiqnos_

whosepresencewebarelynoticewhoseuniversalexistencehasremovedmuclhumanlabor

【翻譯】

因此，當代世界出現(xiàn)了越來越多的智能化設(shè)備。這些智能設(shè)備的存在我們幾乎沒有注意，但

是它們的普遍存在己經(jīng)代替了很多人類勞動。

2.

【詞匯】

byalargemargin巨大優(yōu)勢的

tiny微小的

advantage優(yōu)勢；優(yōu)點

mastery掌握；精通

electronicworld電子世界

【解析】

Thewinner,byalargemargin、wasatinyVirginiacompanycalledOpenSource

Solutions,

whoseclearadvantagewasitsmastery/oftheelectronicworld.

插入語：

1、形式：

2、成分：定語、狀語、同位語、主句

Tom,ingradetwo,goestoschool.定語

Tom,inthemorning,goestoschool.狀語

Tom,afriendofJerry,goestoschool.同位語(n)

Tom,Ithink,wenttoschool.主句

【翻譯】

以巨大優(yōu)勢獲勝的是一家來自弗吉尼亞的，叫作公開信息處理的微型公司。該公司的

明顯優(yōu)勢是對于電子世界的掌握。

3.

【詞匯】

agent代理人；（網(wǎng)站）引擎

sendout發(fā)出

signupfbr注冊；報名參加

consider認為

match比賽；匹配n/v

【解析】

WhenCareerSite'sagentsendsoutmessagestothose

whohavesignedupforitsservice,itincludesonlythreepotentialjobs-

those(that)itconsidersthebestmatches.

同(potentialjobs)定語從句

itincludesonlythreepotentialjobs-those

WhenCareerSite'sagentsendsoutmessagestothoseitconsidersbestmatches

whohavesignedupxoritsservice

【翻譯】

當求職網(wǎng)站引擎向那些注冊了其服務(wù)的用戶發(fā)送信息時，它僅僅發(fā)送三個潛在的工作

一一那些它認為是最佳匹配的工作。

4.

【詞匯】

separate分開的

adjoining相鄰的

chamber閨房；小隔間

inreturnfbrB作為B的回報

markedly明顯地

【解析】

Whentwomonkeyswereplacedinseparatebutadjoiningchambers,sothateachcouldobserve

whattheotherwasgettinginreturnfbritsrock,theirbehaviorbecamemarkedlydifferent.(2005)

Whentwomonkeyswereplacedinseparatebutadjoiningchambers,sothateachcouldobserve

whattheotherwasgettinginreturnforitsrock,

theirbehaviorbecamemarkedlydifferent.(2005)

它們的行為變得明顯不同。

當兩只猴子被放在分開卻相鄰的籠子中，

以讓每只猴子可以觀察到

另一只猴子用石頭換回的是什么。

/theirbehaviorbecamemarkedlydiffident.

WhentwomonkeyswereplacedtnS^>aiatebutadjoiningchambers,.

sothateachcouldobserve

I

whattheotherwasgettinginreturnforitsrock,

【翻譯】

當兩只猴子被放在分開卻相鄰的籠子中，以讓每只猴子可以觀察到另一只猴子用石頭換回的

是什么，它們的行為變得明顯不同。

5.

【詞匯】

senseoffairness公平感；公平意識

evolve進化

independently獨立地

stemfrom源