地球半物正在絕普當總統雪上加霜Nearlythespeciesonthearefailingtocopewithglobaltheworldhasalreadyexperienced,accordingtoanalarmingstudythatsuggeststhesixthextinctionofanimallifeintheEarth'shistorycouldtakeplacelittleas50years.一項令人震驚的最新研究表明球近一半的物種無法應對當前發生的全球變暖球史上第六次物種大滅絕可能只有50年。Aleadingevolutionarybiologist,JohnWiens,foundthat47percentnearly1,000specieshadsufferedlocalextinctionslinkedtoclimatewithpopulationsabsentfromareaswherehadbeenfoundbefore.約翰韋恩斯教授是一位杰出的化生物學家，他發現在近1000種種中，有的種出現了與氣候變化相關的局部滅絕，一些物種在他們原來生存的區域消失了。ProfessorWiens,whoiseditoroftheQuarterlyReviewofBiologyandwinneroftheAmericanSocietyofNaturalists'PresidentialAward,saidtheimplicationsforfuturewereseriousbecausehisreviewshowedplantsandanimalswerestrugglingtodealwiththerelativelyamountofglobalwarmingexperiencedtodate.韋恩斯教授生學季刊編輯美國博物學家志主席獎的獲得者認，種種跡象表明未來的局勢十分嚴峻為研究顯示植物正勉強應對著當前相對輕微的全球變暖問題。

Sofartheworldhaswarmedbyabout℃pre-industriallevels,butitistohitbetween2.64.8Cnothingisdonetoreducegreenhousegases.與工業化前相比球氣溫目前為止已經升高了℃果不減少溫室氣體到2100年氣溫將升高2.6℃至4.8℃problemlifeonEarthistheelectionofclimatescienceDonaldTrumpasUSpresident.地球生物面臨的另一個麻煩是，氣候科學否定者唐納?特朗普當選美國總統。ProfessorWiens,ofArizonaUniversity,describedthisa"globaldisaster"and,whenaskedwhathewouldsaytoPresident-electhim,hejokedgrimly:"Killyourselfimmediately."在亞利桑那州立大學執教的韋恩斯稱朗普當選是一全球性災”當問及如果遇見這位候任總統想對他說點什么時，韋恩斯開玩笑道“緊狗帶吧。Inhisstudy,publishedinthejournalPLOSBiology,thescientistexaminedpapersabout976differentspeciesfromallovertheworldthatstudiedatleasttwice,onceyearsagoandagainwithinthelast10years.韋恩斯的研究被發表《公共科圖書?生物學刊上他查閱了全球976不同物種

的相關學術論文。這些物種至少都被研究過兩次，一次是在約年，另一次是在近年內。"Inalmosthalfthespecieslookedat,therehavebeenlocalextinctions他說，接一半的被觀察物已經局部滅絕”showsisspeciescannotchangeenoughtokeepupwithasmallchangeinclimate.That'sthebigimplication-evenasmallchangeinandtheycannothandleit."“這說明生物的進化速度跟不上輕的氣候變化。這背后的重大寓意——溫即使發生一點變化這些生物也無法適應。”studylookedatkindsofanimalsandplantsfromAsia,Europe,NorthandSouthandelsewhere.該研究觀察了來自亞洲、歐洲、北美、南美以及其他地區716種同物和260種同植物。Therefewareasofthethatwereunaffected.地球上很少有未受影響的地區。currentrateglobalextinctionofanimalsandplantsistobefasterthanofthefivegreatextinctioneventsintheEarth'sbutsofarthetotalnumberlostdoesnotthespecieslostwhenthedinosaurswerewipedoutabout65yearsago.人們認為與地球歷史上前五次種大滅絕中的幾次相比前全球動植物的滅絕速度要更迅速，但是目前為止滅絕的物種數還無法與萬前恐龍滅絕時期的數量相提并論。Howeveronereasongeologistsareconsideringdeclaringanewepochintheplanet'shistoryistherapidlossflorafaunathatwillhaveanoticeableeffectthefossil不過動植物的迅速滅絕將對化記錄產生顯著影響是質學家們正考慮宣告地球歷史迎來新紀元的一個原因。ProfessorWienssaid:"It'struethatintermsofglobalextinctionofentirespeciesthathavealreadyhappened,Ithinkwe'renottherethesixthmassextinction]yet.韋恩斯教授稱，就球所有種發生滅絕的情況而言，我認為第六次物種大滅絕的確還沒有發生。"Butthinkunfortunatelyareontrackforthattohappen.“但不幸的是，我認為事情正朝著個方向發展”

There"twobadsigns"thatTrump'selectionwouldmakethingsworse,ProfessorWienssaid.韋恩斯稱，已經“個壞跡顯示，特朗普當選會讓事情雪上加霜。wouldbethispersonhe'sassignedtothe(renownedclimatesciencedenierScottPruitt)theotherthingispullingoutoftheParisaccord,"“其一是特朗普任命的環保局局出名的反氣候科學者斯考?普魯伊特另一件事就是退出《巴黎協定》。AskedwhathewouldsaytoMrTrumpiftheymet,Wienssaid:"Iwouldtellhim'whatwouldyouthinktherewasacountryontheothersideoftheworldthatwasreleasinggasthatwasgoingtocauseextinctionsinourcountry,tohurtcropsmakepeople在被問及如果二人相遇他會對特朗普真正說些什么時，韋恩斯教授說我我會問如果在世界的另一邊有一個國家正排放的氣體將使美國的物種滅絕作遭到破壞讓人們餓死，你對此怎么。wouldsay