第一節財務管理概述Раздел1Обзорфинансовогоменеджмента課前任務Предклассныезадания請閱讀課程講稿中的任務導入—《彗星公司財務部部門職能》、《正太集團財務部門組織結構》，參照彗星公司財務部職能和正太集團財務部組織結構二個資料當中的內容，并回答：Пожалуйста,прочитайтевведениезадачвходеpresentation-?ФункциифинансовогоотделаДепартаментаКометы?и?ОрганизационнаяструктурафинансовогоотделаZhengtaiGroup?,относятсяксодержаниюдвухматериаловофункцияхфинансовогодепартаментаCometкомпаниииорганизационнойструктурыфинансовогодепартаментаZhengtaiGroup,иответ:1.企業財務部門的工作職能有哪些？1.Каковырабочиефункцииотделакорпоративныхфинансов?2.財務部門的工作職能與企業財務管理職能有哪些區別與聯系？2.Вчемразницаивзаимосвязьмеждудолжностнымифункциямифинансовогоотделаифункциямикорпоративногофинансовогоуправления?3.企業的財務管理職能應該分布在哪些部門或崗位？3.Накакиеотделыилидолжностиследуетраспределитьфункциифинансовогоуправленияпредприятия?

一丶前言

ВведениеForeword財務管理，是企業為了達到既定目標所進行的一項經濟管理活動。Финансовыйменеджмент-этоэкономическаяуправленческаядеятельность,осуществляемаяпредприятиемдлядостиженияпоставленныхцелей.企業投入資金，用來進行產品生產和經營，要考慮投資的效益；企業投入的資金以一定的方式從各種來源獲得，必須注意資金的成本；產品售出收回貨幣資金，產生利潤，確定資金增值的分配政策，這就組成了財務管理的主要活動，它包括資金的籌資決策、投資決策和股利分配決策。同時，企業進行財務活動時，必然集中反映一定的財務關系。所以，企業財務管理的主要職能就是協調好各類財務關系的前提下，實施各項財務活動，圍繞企業財務目標，開展各項管理工作。Компанияинвестируеткапиталдляпроизводстваиэксплуатациипродуктаидолжнаучитыватьвыгодыотинвестиций;капитал,инвестируемыйкомпанией,определеннымобразомполучаетсяизразличныхисточниковидолженобращатьвниманиенастоимостькапитала;продуктпродаетсядлявозмещенияденежныхсредств,полученияприбылииопределениякапитала.Политикараспределениядобавленнойстоимости,котораясоставляетосновнойвиддеятельностифинансовогоменеджмента,включаетвсебяпринятиерешенийпосборусредств,инвестиционныхрешенийирешенийораспределениидивидендов.Втожевремя,когдакомпанииведутфинансовуюдеятельность,онидолжнысосредоточитьсянаотраженииопределенныхфинансовыхотношений.Такимобразом,основнаяфункциякорпоративногофинансовогоуправлениязаключаетсявосуществленииразличныхфинансовыхоперацийивыполненииразличныхуправленческихзадачвотношениифинансовыхцелейпредприятияприусловиикоординацииразличныхфинансовыхотношений.二、財務活動

Финансоваядеятельность（一）籌資活動Мероприятияпосборусредств財務活動是指資金的籌集、投放、使用、收回及分配等一系列行為。Финансоваядеятельностьотноситсякрядувидовдеятельности,такихкаксборсредств,инвестирование,использование,возвратираспределение.（二）投資活動Инвестиционнаядеятельность企業的成立和從事生產經營，必須籌集一定數量的資金?；I集資金是企業財務管理的基礎，也是企業財務管理活動的開始。Определеннаясуммасредствдолжнабытьпривлеченадлясозданияпредприятияизанятияпроизводствомиэксплуатацией.Привлечениесредств-этоосновакорпоративногофинансовогоменеджментаиначалодеятельностипокорпоративномуфинансовомуменеджменту.企業取得資金后，必須將資金投入使用，以謀求最大的經濟效益；否則，籌資就失去了目的和效用。Послетого,какпредприятиеполучитсредства,онодолжноиспользоватьсредствадляполучениямаксимальнойэкономическойвыгоды;впротивномслучаесборсредствпотеряетсвоюцельиэффективность.二、財務活動

Финансоваядеятельность（三）經營活動Операционнаядеятельность（四）分配活動Распределительнаядеятельность企業通過投資（或資金營運活動）應當取得收入，并相應實現資金的增值。企業必須對取得的各種收入依據現行法規及規章作出分配，以全面實現財務目標。Предприятиядолжныполучатьдоходзасчетинвестиций(илиоперацийскапиталом)исоответственнополучатьприросткапитала.Предприятиядолжныраспределятьразличныедоходы,полученныевсоответствиисдействующимизаконамиипостановлениями,дляполногодостиженияфинансовыхцелей.企業在日常生產經營過程中，會發生一系列的資金收付。Вповседневномпроизводствеиработепредприятийбудетпроисходитьрядденежныхпоступленийивыплат.三、財務關系

Финансовыеотношения企業從各種投資者那里籌集資金，進行生產經營活動，并將所實現的利潤按各投資者的出資額進行分配。Предприятияпривлекаютсредстваотразличныхинвесторов,осуществляютпроизводственнуюикоммерческуюдеятельность,атакжераспределяютреализованнуюприбыльвсоответствиискапитальнымивзносамикаждогоинвестора.企業的財務關系是指企業在組織財務活動過程中與有關各方所發生的經濟利益關系。可概括為以下幾個方面：Финансовыеотношенияпредприятияотносятсякотношениямэкономическихинтересовмеждупредприятиемисоответствующимисторонамивпроцессеорганизациифинансовойдеятельности.Егоможнорезюмироватьследующимобразом:（一）企業與投資者和受資者之間的財務關系Финансовыеотношениямеждупредприятием,инвесторамииполучателямикапитала三、財務關系

Финансовыеотношения企業購買材料、銷售產品，要與購銷客戶發生貨款收支結算關系；在結算中由于延期收付款項，要與有關單位發生應收賬款和應付賬款；在資金借、貸中要發生財務關系。Когдапредприятиезакупаетматериалыипродаетпродукцию,онодолжноиметьотношениярасчетовпоплатежамсосвоимипокупателямиипокупателями;прирасчетах,из-зазадержеквполучениииоплатетоваров,онодолжноиметьдебиторскуюикредиторскуюзадолженностьсосвязаннымиединицами;финансовыезаимствованияикредитыотношения.（二）企業與債權人、債務人之間的財務關系Финансовыеотношениямеждупредприятиемикредиторомидолжником（三）企業與稅務機關之間的財務關系Финансовыеотношениямеждупредприятиямииналоговымиорганами.企業應按照國家稅法的規定繳納各種稅款，包括所得稅、流轉稅和計入成本的稅金。Предприятиядолжныплатитьразличныеналогивсоответствиисположенияминациональногоналоговогозаконодательства,включаяподоходныйналог,налогсоборотаиналог,включенныйвзатраты.三、財務關系

Финансовыеотношения企業內部各部門、各級單位之間與企業財務部門都要發生領款、報銷、代收、代付的收支結算關系。Всеотделывнутрипредприятия,междуединицаминавсехуровняхифинансовыйотделпредприятиядолжныиметьотношениярасчетадоходовирасходовмеждусбором,возмещением,сборомиоплатой.（四）企業內部各單位之間的財務關系Финансовыеотношениямеждуразличнымиподразделениямивнутрипредприятия.企業要用自身的產品銷售收入向職工支付工資、津貼、獎金等，從而按照職工提供的勞動數量和質量進行分配。Предприятиядолжныиспользоватьсвойдоходотпродажипродукциидлявыплатызаработнойплаты,надбавок,премийит.Д.Работникам,чтобыраспределятьихвсоответствиисколичествомикачествомтруда,предоставляемогоработниками.（五）企業與職工之間的財務關系Финансовыеотношениямеждупредприятиемиегоработниками1.利潤總額1.Общаяприбыль2.權益資本利潤率（或每股利潤）2.Рентабельностьсобственногокапитала(илиприбыльнаакцию)權益資本利潤率Рентабельностьсобственногокапитала每股利潤Прибыльнаакцию

（一）利潤最大化Максимизацияприбыли四、財務管理目標Целифинансовогоменеджмента四、財務管理目標Целифинансовогоменеджмента(二)股東財富最大化Максимальноеувеличениеакционерногокапитала股票市場價格的高低體現著投資大眾對公司價值所作的客觀評價。Ценанафондовомрынкеотражаетобъективнуюоценкустоимостикомпанииинвесторами.(三)企業價值最大化Максимизациякорпоративнойстоимости是指確保企業相關利益人的價值最大。Этоозначаетобеспечениемаксимальнойценностисоответствующихзаинтересованныхсторонпредприятия.(四)人力資本所有者價值最大化Максимизациястоимостивладельцевчеловеческогокапитала是指企業管理者及員工的利益最大化。Имеетсяввидумаксимизацияинтересовруководителейисотрудниковпредприятия.五、財務管理的工作內容Содержаниеработыфинансовогоменеджмента（一）財務預測Финансовыйпрогноз財務管理的具體工作包括以下幾個方面：Спецификаработыфинансовогоменеджментавключаетвсебяследующиеаспекты:

是根據財務活動的歷史資料，考慮現實的要求和條件，對企業未來的財務活動和財務成果作出科學的預計和測算。Оноснованнаисторическихданныхофинансовойдеятельностисучетомреальныхтребованийиусловийипозволяетделатьнаучныепрогнозыирасчетыбудущейфинансовойдеятельностиифинансовыхрезультатовкомпании.五、財務管理的工作內容Содержаниеработыфинансовогоменеджмента（二）財務決策Финансовоерешение

是指財務人員按照財務目標的總體要求，利用專門方法對各種備選方案進行分析對比，并從中選出最佳方案的過程:Относитсякпроцессу,вкоторомфинансовыйперсоналиспользуетспециальныеметодыдляанализаисравненияразличныхальтернативвсоответствиисобщимитребованиямифинансовыхцелейивыборанаилучшегоизних:1.確定決策目標1.Определитецельрешения.根據企業經營目標，以預測數據為基礎，確定財務決策所要解決的問題。Всоответствиисбизнес-задачамипредприятиярешаемыепроблемыприпринятиифинансовыхрешенийопределяютсянаосноведанныхпрогноза.2.擬定備選方案

2.Проектальтернатив根據決策目標，提出各種備選的行動方案。Всоответствиисцелямирешенияпредлагаютсяразличныеальтернативныепланыдействий.3.選出最優方案3.Выберителучшеерешение備選方案提出后，根據一定的評價標準，采用科學的評價方法，經過分析性論證和對比研究，評定出各方案的優劣或經濟價值，作出最優方案的選擇。

Послетого,какальтернативыпредложенынаосновеопределенныхкритериевоценки,принимаютсянаучныеметодыоценки,аплюсыиминусыилиэкономическаяценностькаждойпрограммыоцениваютсяпосредствоманалитическойдемонстрацииисравнительныхисследований,ивыбираетсялучшийвариант.

五、財務管理的工作內容Содержаниеработыфинансовогоменеджмента

(三)財務預測Финансовыйпрогноз是指運用科學的技術手段和數量方法，對未來財務活動的內容及指標所進行的具體規劃。財務預算一般由企業財務管理職能部門負責組織，會同有關部門，充分調動職工的積極性，協同編制。(見附表）Относитсякконкретномупланированиюсодержанияипоказателейбудущейфинансовойдеятельностисиспользованиемнаучно-техническихсредствиколичественныхметодов.Финансовыйбюджетобычносоставляетсяфункциональнымотделомфинансовогоуправленияпредприятиясовместноссоответствующимиотделами,чтобыполностьюмобилизоватьэнтузиазмсотрудниковиподготовитьеговкоординации.(См.Расписание)Единицаотчета：Сельскийкомитетединица:юаньпроектОдин.ОперационнаяприбыльПлюс:контрактивозвращениедоходаДоходотинвестицийМинус:операционныерасходыКомиссиязауправлениедва.ОперационнаяприбыльДоходотсубсидииПрочиедоходыМинус:прочиедоходытри.ПрибыльвэтомгодуПлюс:нераспределеннаяприбыльвначалегода.Другойпереводчетыре.РаспределяемыйдоходМинус:1Выводсредствврезервныйфондобщественногоблагосостояния2Изъятиеуплачиваемогосоциальноговзноса3Распределениеиностранныхинвестиций4Фермерскоераспределение5другихПятерки.НераспределеннаяприбыльнаконецгодазанятиеКоличествоплановвэтомгодуФактическоеколичествовпрошломгодуПланпосравнениюспрошлымгодомУвеличениеилиуменьшениевпроцентахпосравнениюспрошлымгодомРасчетисточникафинансированиятемаФинансированиепроектатехнологическогопланаСамофинансированиеВтомчисле:вспомогательныеподразделенияСредствадругихотделовбанковскийкредитразноеНомербюБюджетрасходовджетатемаБюджетрасходов1.ПлатазаоборудованиеВтомчисле:покупкаПробноепроизводство2.Стоимостьматериалов3.Платазатестированиеиобработку4.Платазатопливо.5.Путевыерасходы6.Стоимостьконференции.7.Комиссиязасотрудничествоиобмен8.Платазапубликацию/документацию/распространениеинформации/поделаминтеллектуальнойсобственности.9.Оплататруда10.Платазаконсультациюспециалиста.11.Комиссиязауправление12.Прочиерасходы.Итог.Финансированиепроектовдляпланированиянаукиитехнологий.СамофинансированиеНазваниеотделаединица:юаньСерийныйномерстатьярасходовСуммабюджетаОсноварасчетаЗамечанияАдминистративныеофисныерасходы1.ОфисныерасходыОтражайтепокупкуотделомежедневныхканцелярскихпринадлежностей,подпискунакниги,газетыижурналы,ежедневнуюпечать,спорадическиеофисныерасходыит.д.,ТакиекакпокупкаUSB-накопителя,спорадическаяпечать,стоимостьит.д.2.ПочтаителекоммуникацииПочтовыесборы,платазателефон,факсиплатузасетевуюсвязьдляписем,посылокитоваров,отражающихрасходыотдела.3.ТранспортныерасходыОтражайтеаренднуюплату,платузаобслуживание,платузатопливо,сборызамостыидороги,платузастрахованиетранспортныхсредств,платузапоощрениебезопасностиит.д.Заиспользованиетранспортныхсредствидругихсредствотделом.4.СтоимостьобученияОтражайтеразличныерасходынаобучение.5.ОплататрудаОтразитезатратынарабочуюсилу,выплачиваемыеподразделениямиотдельнымлицам,включаяплатузаперевод,консультационныеуслуги,гонорарыконсультантов,гонорарызаобработкуит.Д.,Всоответствиисостандартомоплатытрудаколледжа.6.ПлатазаобслуживаниеОтражайтеспорадическиерасходынатехническоеобслуживаниеиремонтактивов,используемыхотделом,ниже500юаней.7.СпорадическаясверхурочнаяоплатаНебольшаясуммасверхурочнойработы,котораяотражаетпредписанныерасходы.8.ПрочиерасходынадеятельностьСпорадическиерасходынапитаниеирасходынамероприятия,отражающиерасходыотделаинеправильныерасходынапитание,сообщаемыевсоответствиисправилами.Формазаявкинабюджетадминистративногоотдела五、財務管理的工作內容Содержаниеработыфинансовогоменеджмента

(四)財務控制Финансовыйконтроль是在財務管理的過程中，利用有關信息和特定手段，對企業財務活動施加影響或調節。Впроцессефинансовогоменеджментаиспользованиесоответствующейинформациииконкретныхсредствдлявлиянияилирегулированияфинансовойдеятельностипредприятия.

(五)財務分析Финансовыйанализ是根據核算資料、運用指定方法，對企業財務活動過程及其結果進行評價和剖析的一項工作。Этоработапооценкеианализупроцессаирезультатовкорпоративнойфинансовойдеятельностинаосноведанныхбухгалтерскогоучетаисиспользованиемопределенныхметодов.СправкаодоходахБлокподготовкиединица:юаньОдин.ОсновнойдоходбизнесаМинус:основнаястоимостьбизнесаОсновнойбизнес-налогидоплатыдва.Прибыльотосновнойдеятельности(убыткиотмеченызнаком"-")Добавить:прочаяприбыльотбизнеса(убыткиотмеченызнаком"-")Минус:операционныерасходыКомиссиязауправлениеФинансовыерасходытри.Операционнаяприбыль(убытокотмечензнаком"-")Добавить:Инвестиционныйдоход(инвестиционныеубыткиотмеченызнаком"-")ДоходотсубсидииВнереализационнаяприбыльМинус:внереализационныерасходычетыре.Общаяприбыль(убытокотмечензнаком"-")Минус:налогнаприбыльПятерки.Чистаяприбыль(убытокотмечензнаком"-")проект.РядовНомерэтогомесяца.Совокупноеколичествовэтомгоду.五、財務管理的工作內容Содержаниеработыфинансовогоменеджмента五、財務管理的工作內容Содержаниеработыфинансовогоменеджмента綜上可見，財務管理的各項工作是相互銜接的，財務預測是財務決策的依據，財務決策是財務管理的核心，財務預算是財務預測和財務決策的具體化，財務控制是實施財務預算的保證，財務分析可以改善財務預測、決策、預算和控制，完善企業財務管理水平，提高企業經濟效益。Такимобразом,различныезадачифинансовогоуправлениясвязаныдругсдругом.Финансовоепрогнозирование-этоосновадляпринятияфинансовыхрешений.Принятиефинансовыхрешений-этоядро??финансовогоуправления.Финансовоебюджетирование-этовоплощениефинансовогопрогнозированияипринятияфинансовыхрешений.Финансовыйконтроль-этоосуществлениефинансовогобюджетирования.Убедитесь,чтофинансовыйанализможетулучшитьфинансовоепрогнозирование,принятиерешений,составлениебюджетаиконтроль,повыситьуровенькорпоративногофинансовогоуправленияиувеличитькорпоративныеэкономическиевыгоды.1.明確了企業財務管理的職能是清晰企業的財務關系、科學開展財務活動、圍繞企業財務管理目標，開展各項財務管理工作；1.Ясно,чтофункцияфинансовогоменеджментапредприятиясостоитвтом,чтобыпрояснитьфинансовыеотношенияпредприятия,осуществлятьфинансовуюдеятельностьснаучнойточкизренияивыполнятьразличныезадачифинансовогоменеджментавсоответствиисцелямифинансовогоменеджментапредприятия;2.企業的財務活動包括籌資活動、投資活動、營運資金管理活動、利潤分配活動；2.Финансоваядеятельностьпредприятиявключаетдеятельностьпосборусредств,инвестиционнуюдеятельность,деятельностьпоуправлениюоборотнымкапиталомидеятельностьпораспределениюприбыли;3.企業的財務管理必須協調好股東、企業和員工的利益。3.Финансовыйменеджментпредприятиядолженсогласовыватьинтересыакционеров,предприятийисотрудников.4.財務管理工作各環節必須緊密銜接。4.Всезвеньяфинансовогоменеджментадолжныбытьтесносвязаны.小結Итог財務管理職能Функцияфинансовогоуправления第二節財務管理的外部環境ВторойразделВнешняясредафинансовогоменеджмента

財務管理的外部環境又稱理財環境，是指對企業財務管理產生影響作用的外部條件和因素的總和。Внешняясредафинансовогоуправлениятакженазываетсясредойфинансовогоуправления,котораяотноситсяксуммевнешнихусловийифакторов,которыевлияютнакорпоративноефинансовоеуправление.一、經濟環境Экономическаясреда財務管理的經濟環境是指對財務管理產生影響的一系列經濟因素，如經濟周期、經濟政策、通貨膨脹等。經濟環境的好壞對企業的籌資、投資和分配均會產生重大影響。當外部經濟條件較差時，很多企業都會出現困難。主要包括以下類型：

Экономическаясредафинансовогоменеджментаотноситсякрядуэкономическихфакторов,которыевлияютнафинансовоеуправление,такихкакделовыециклы,экономическаяполитикаиинфляция.Качествоэкономическойсредыокажетзначительноевлияниенафинансирование,инвестицииираспределениепредприятий.Приплохихвнешнеэкономическихусловияхумногихкомпанийвозникнуттрудности.Восновномвключаютследующиевиды:

一、經濟環境Экономическаясреда（一）經濟周期與財務管理

Деловойциклифинансовыйменеджмент它是指經濟發展所表現的由擴張到失調，再到調整和收縮的循環變化狀態。Этоотноситсякциклическомусостояниюэкономическогоразвитияотрасширениядодисбаланса,корректировкиисокращения.（二）經濟政策與財務管理Экономическаяполитикаифинансовыйменеджмент經濟政策是指政府為行使其管理職能而制定的影響經濟運行的一系列方針和策略。Экономическаяполитикаотноситсяксерииполитикистратегий,которыевлияютнаэкономическиеоперации,разработанныеправительствомдлявыполнениясвоихуправленческихфункций.

一、經濟環境Экономическаясреда（三）通貨膨脹與財務管理Инфляцияифинансовыйменеджмент

通貨膨脹是指持續的物價上漲，引起貨幣的購買力下降。通貨膨脹給企業財務管理帶來很大的困難，而企業對通貨膨脹本身是無能為力的。為了實現期望的收益，企業在通貨膨脹期間，應及時調整其籌資、投資和分配政策。

Инфляцияозначаетнепрерывныйростцен,которыйвызываетснижениепокупательнойспособностивалюты.Инфляциясоздаетбольшиетрудностидляфинансовогоуправленияпредприятиями,ипредприятиябессильныпротивсамойинфляции.Дляполученияожидаемыхвыгодкомпаниямследуетсвоевременнокорректироватьсвоюполитикуфинансирования,инвестицийираспределениявпериодыинфляции.二、法律環境Правоваясреда財務管理的法律環境是指企業和外部發生經濟關系時所應遵守的各種法律、法規和規章。

Правоваясредафинансовогоменеджментаотноситсякразличнымзаконам,постановлениямиправилам,которыепредприятиедолжнособлюдать,когдаоноимеетэкономическиеотношениясвнешниммиром.二、法律環境Правоваясреда（一）企業組織法規Положенияоборганизациипредприятия

企業組織必須依法成立。組建不同的企業，要依照不同的法律規范，它們包括《中華人民共和國公司法》（以下簡稱《公司法》）、《中華人民共和國外資企業法》、《中華人民共和國中外合作經營企業法》、《中華人民共和國私營企業條例》、《中華人民共和國合伙企業法》等。這些法規既是企業的組織法，又是企業的行為法。

Предпринимательскиеорганизациидолжнысоздаватьсявсоответствиисзаконом.Созданиеразличныхпредприятийдолжноосуществлятьсявсоответствиисразличнымизаконамиипостановлениями.Книмотносятся?ЗаконКитайскойНароднойРеспубликиокомпаниях?(далееименуемый?Законокомпаниях?),?ЗаконКитайскойНароднойРеспубликиопредприятияхсиностраннымкапиталом?,?ЗаконКитайскойНароднойРеспубликиокитайско-иностранныхсовместныхпредприятиях?,?ПоложенияКитайскойНароднойРеспубликиочастныхпредприятиях?,?ЗаконКитайскойНароднойРеспубликиопартнерстве?идр.Этиправилаявляютсянетолькокорпоративнымправом,ноизакономокорпоративномповедении.二、法律環境Правоваясреда（二）稅務法規Налоговыеправила任何企業都有納稅的法定義務。有關稅收的立法分為三類：所得稅的法規；流轉稅的法規；稅負是企業的一種費用，會增加企業的現金流出，對企業理財有重要影響。Любоепредприятиеимеетюридическоеобязательствоплатитьналоги.Законодательство,касающеесяналогообложенияделитсянатрикатегории:налогнаприбыльправил;оборотналоговогорегулирования,налоговоебремяявляетсясчетпредприятий,чтоприведеткувеличениюоттокаденежныхсредствпредприятийиоказываютзначительноевлияниенакорпоративноефинансовоеуправление.二、法律環境Правоваясреда（三）財務法規Финансовыеположения財務法規主要是企業財務通則和分行業的財務制度。經國務院批準由財政部發布的《企業財務通則》是各類企業進行財務活動、實施財務管理的基本規范。行業財務制度是根據《企業財務通則》的規定，為適應不同行業的特點和管理要求，由財政部制定的行業規范。Финансовыеправила-этовосновномобщиефинансовыеправилакорпорацииифинансовыесистемыпоотраслям.?Общиепринципыкорпоративныхфинансов?,изданныеМинистерствомфинансовиодобренныеГосударственнымсоветом,являютсябазовойнормойдляразличныхпредприятийповедениюфинансовойдеятельностииосуществлениюфинансовогоуправления.Отраслеваяфинансоваясистема-этоотраслевойстандарт,разработанныйМинистерствомфинансовсцельюадаптациикхарактеристикамитребованиямуправленияразличныхотраслейвсоответствиисположениямиОбщихпринциповкорпоративныхфинансов.二、法律環境Правоваясреда（四）法律與財務Правоифинансы

管理企業的理財活動，無論是籌資、投資還是利潤分配，都要和企業外部發生經濟關系。在處理這些經濟關系時，財務人員應當熟悉這些法規，在守法的前提下完成財務管理的職能，實現企業的財務目標。

Управлениефинансовойдеятельностьюпредприятия,будьтофинансирование,инвестицииилираспределениеприбыли,должноиметьэкономическиеотношениясвнешниммиром.Имеяделосэтимиэкономическимиотношениями,финансовыйперсоналдолженбытьзнакомсэтимизаконамиинормативнымиактами,выполнятьфункциифинансовогоуправлениявсоответствииспредпосылкойсоблюдениязаконаидостигатьфинансовыхцелейпредприятия.三、金融市場環境Средафинансовогорынка（一）金融市場Финансовыйрынок金融市場是指資金供需雙方通過金融工具進行資金融通的場所。財務人員若想有效地進行財務管理，必須對金融市場有進一步的了解。金融市場由供求雙方、金融工具和金融中介三大要素構成。

Финансовыйрынок-этоместо,гдестороныспросаипредложенияфондовосуществляютфинансированиеспомощьюфинансовыхинструментов.Еслифинансовыйперсоналхочетэффективноуправлятьфинансами,ондолженлучшепониматьфинансовыерынки.Финансовыйрыноксостоитизтрехосновныхэлементов:спросаипредложения,финансовыхинструментовифинансовыхпосредников.三、金融市場環境Средафинансовогорынка（二）金融市場與財務管理Финансовыйрынокифинансовыйменеджмент金融市場與財務管理關系十分密切，健全和發達的金融市場對企業財務管理的重要性在于：Финансовыйрынокимееточеньтеснуюсвязьсфинансовымменеджментом.Важностьздоровогоиразвитогофинансовогорынкадлякорпоративногофинансовогоменеджментазаключаетсявследующем:１.金融市場有利于企業迅速籌集所需資金。Финансовыйрынокпозволяеткомпаниямбыстропривлекатьнеобходимыеимсредства.２.金融市場有利于企業資金得到合理地運用，為企業投資提供了場所。當企業有暫時閑置資金時，可以通過金融市場進行短期有價證券的投資以獲得更多的收益。Финансовыйрынокспособствуетрациональномуиспользованиюкорпоративныхсредствипредоставляетместодлякорпоративныхинвестиций.Когдаукомпанийестьвременносвободныесредства,онимогутиспользоватьфинансовыйрынокдляинвестированиявкраткосрочныеценныебумагидляполучениябольшегодохода.３.金融市場的利率水平為企業理財提供有用的信息。Уровеньпроцентныхставокнафинансовомрынкепредоставляетполезнуюинформациюдлякорпоративногофинансовогоуправления.第三節國際財務管理Лекция3Международныйфинансовыйменеджмент

課前任務：