標準解讀

《GB/T 32934-2016 全球熱帶氣旋中文名稱》是中國國家標準之一，該標準由國家質量監督檢驗檢疫總局與國家標準化管理委員會聯合發布，并于2017年正式實施。其主要目的是為了規范全球范圍內熱帶氣旋的中文命名規則，確保在氣象預報、新聞報道等領域使用統一且準確的術語。

根據這一標準，對于不同海域生成的熱帶氣旋給予特定的中文名字。例如，在西北太平洋和南海區域活動的熱帶氣旋按照事先確定好的名單循環使用；而對于其他海域如北大西洋、東北太平洋等，則采用了一套基于地理位置特征或歷史文化的命名體系來為這些地區的熱帶氣旋提供中文譯名。

此外，《GB/T 32934-2016》還規定了如何處理特殊情況下可能出現的問題，比如當兩個或多個風暴同時存在時如何區分它們的名字；以及如果某個已命名的風暴造成了特別嚴重的損失或者出于其他原因需要退役其名稱時應遵循的原則。


如需獲取更多詳盡信息，請直接參考下方經官方授權發布的權威標準文檔。

....

查看全部

  • 現行
  • 正在執行有效
  • 2016-08-29 頒布
  • 2017-03-01 實施
?正版授權
GB/T 32934-2016全球熱帶氣旋中文名稱_第1頁
GB/T 32934-2016全球熱帶氣旋中文名稱_第2頁
GB/T 32934-2016全球熱帶氣旋中文名稱_第3頁
GB/T 32934-2016全球熱帶氣旋中文名稱_第4頁
免費預覽已結束，剩余12頁可下載查看

下載本文檔

GB/T 32934-2016全球熱帶氣旋中文名稱-免費下載試讀頁

文檔簡介

ICS07060

A47.

中華人民共和國國家標準

GB/T32934—2016

全球熱帶氣旋中文名稱

Chineseterminologyofglobaltropicalcyclones

2016-08-29發布2017-03-01實施

中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局發布

中國國家標準化管理委員會

GB/T32934—2016

目次

前言

…………………………Ⅰ

范圍

1………………………1

全球熱帶氣旋中文名稱翻譯原則

2………………………1

西北太平洋和南海熱帶氣旋中文名稱

3…………………1

中北太平洋熱帶氣旋中文名稱

4…………2

東北太平洋熱帶氣旋中文名稱

5…………3

澳大利亞附近海域熱帶氣旋中文名稱

6…………………4

南太平洋熱帶氣旋中文名稱

7……………5

北大西洋熱帶氣旋中文名稱

8……………6

北印度洋熱帶氣旋中文名稱

9……………8

西南印度洋熱帶氣旋中文名稱

10…………8

附錄規范性附錄西北太平洋和南海被永久除名的熱帶氣旋名稱年年

A()(2001~2012)…………9

參考文獻

……………………10

GB/T32934—2016

前言

本標準按照給出的規則起草

GB/T1.1—2009。

本標準由中國氣象局提出

。

本標準由全國氣象防災減災標準化技術委員會歸口

(SAC/TC345)。

本標準起草單位國家氣象中心

:。

本標準主要起草人錢傳海顧華許映龍聶高臻楊超高拴柱張玲

:、、、、、、。

Ⅰ

GB/T32934—2016

全球熱帶氣旋中文名稱

1范圍

本標準規定了全球各海域命名的熱帶氣旋的中文名稱

。

本標準適用于熱帶氣旋的業務和科學研究

。

2全球熱帶氣旋中文名稱翻譯原則

21音譯或意譯為主

.。

22約定俗成的譯名優先

.。

23沒有不良的含義

.。

3西北太平洋和南海熱帶氣旋中文名稱

西北太平洋和南海熱帶氣旋中文名稱見表此表適用于赤道以北東經以西的西北太平洋和

1,、180°

南海西北太平洋和南海被永久除名的熱帶氣旋中文名稱見附錄

。A。

表1西北太平洋和南海熱帶氣旋名稱

第列第列第列第列第列備注

12345

外文名中文名外文名中文名外文名中文名外文名中文名外文名中文名名字來源

達維康妮娜基莉科羅旺莎莉嘉柬埔寨

DamreyKong-reyNakriKrovanhSarika

海葵玉兔風神杜鵑海馬中國

HaikuiYutuFengshenDujuanHaima

鴻雁桃芝海鷗彩虹米雷朝鮮

KirogiTorajiKalmaegiMujigaeMeari

啟德萬宜鳳凰彩云馬鞍中國香港

Kai-takMan-yiFung-wongChoi-wanMa-on

天秤天兔北冕巨爵蝎虎日本

TembinUsagiKammuriKoppuTokage

布拉萬帕布巴蓬薔琵洛坦老撾

BolavenPabukPhanfoneChampiNock-ten

三巴蝴蝶黃蜂煙花梅花中國澳門

SanbaWutipVongfongIn-faMuifa

杰拉華圣帕鸚鵡茉莉苗柏馬來西亞

JelawatSepatNuriMelorMerbok

艾云尼菲特森拉克

溫馨提示

  • 1. 本站所提供的標準文本僅供個人學習、研究之用，未經授權，嚴禁復制、發行、匯編、翻譯或網絡傳播等，侵權必究。
  • 2. 本站所提供的標準均為PDF格式電子版文本（可閱讀打印），因數字商品的特殊性，一經售出，不提供退換貨服務。
  • 3. 標準文檔要求電子版與印刷版保持一致，所以下載的文檔中可能包含空白頁，非文檔質量問題。

評論

0/150

提交評論