本文格式為Word版，下載可任意編輯——四年級英語觀察豆子

我一向想看看豆子是怎么發芽的。星期一，我就開頭泡豆子了。找了一個杯子，加上水，我拿起一顆黑豆，提防翼翼地放進杯子。“撲通！”拿起一?；ㄉ皳渫?！”又是一顆黑豆和一?；ㄉ?，都接二連三地被我放進杯子。雖然這四個生命還沒復蘇，但已經在我心中萌芽了。

I"vealwayswantedtoseehowbeanssprout.OnMonday,Ibegantosoakbeans.Ifoundacupandaddedwater.Ipickedupablackbeanandcarefullyputitintothecup."Plop!"Pickupapeanut,"plop!"Anotherblackbeanandapeanutwereputintothecupbymeoneafteranother.Althoughthesefourliveshavenotyetawakened,theyhavesproutedinmyheart.

星期二，我一起床就跑到杯子前，迫不及待地去看，唉！我有些消沉，那些豆子沒有發芽，我真恨不得大聲對那些豆子喊：“喂！你快醒醒！”但忍住了。我不能這么心急，或許過幾天就好了，我撫慰自己。過了一會兒，我就把這件事忘了。

OnTuesday,Iwenttothecupwithmybedandcouldn"twaittoseeit!Iwasdisappointedthatthebeansdidn"tsprout.Icouldnothelpshoutingatthem,"Hey!Wakeup!"Butholdback.Ican"tbesoanxious.MaybeI"llbeOKinafewdays.I"llcomfortmyself.Afterawhile,Iforgotaboutit.

星期三，我懷著怦怦直跳地心去看花生和黑豆，并且做好了心理打定。唉！還是不發芽，倒是膨脹了大量，胖乎乎的，真惹人愛好。雖然沒有看到它們發芽，能有個“小胖豆”也不錯??！

OnWednesday,Iwenttoseepeanutsandblackbeanswithmyheartpounding,andIwasreadyforthem.Alas!Ornotsprouting,butalotofexpansion,chubby,reallyendearing.Althoughtheydidn"tsprout,it"sgoodtohavealittlefatbean!

星期四，望著那四顆日漸膨脹的豆子，我覺得信仰倍增，可能快發芽了。

OnThursday,lookingatthefourexpandingbeans,Ifeltthatmyconfidencewasgrowing,maybeitwasabouttosprout.

在學校，老師讓我們（交流）了查看處境，我這才知道，豆子是不能完全浸泡在水里的。真是又好氣又好笑。

Atschool,theteacherletusexchangeobservations.Iknewthatbeansco()uldnotbecompletelyimmersedinwater.It"sveryangryandfunny.

一個星期過去了，豆子還沒有發芽。雖然我把水位掌管到和豆子一樣高。我豁出去了，打定用“十一”的時間持續查看。

Aweeklater,thebeanshaven"tsprouted.AlthoughIholdthewaterlevelashighasbeans.I"mreadytocontinuemyobservationinthe11th.

又是一個星期二，我的第一個花生發芽了，從花生的上面裂開一點兒縫隙，露出一點點小白芽，分外心愛。我覺得很有成就感，也分外欣喜。第一個生命就這樣誕生了。

It"sanotherTuesday.Myfirstpeanutsprouts.Itcracksalittlebitfromthetopofthepeanutandshowsalittlewhitebud.It"sverycute.Ifeelveryfulfilledandveryhappy.Sothefirstlifewasborn.

星期五，其次個花生也冒出了小白芽，使我對它們的生長彌漫了信仰。再看看第一個花生，他的芽已經分外大了。我查看了十二天——一個星期零五天，工夫沒有白費，正像爸爸媽媽往往教導我的：“有付出就有回報！”

OnFriday,thesecondpeanutalsosproutedsmallwhitebuds,whichmademefullofconfidenceintheirgrowth.Lookatthefirstpeanut.Itsbudisverybig.Iobservedfor12days-aweek