ICS53100

P97.

中華人民共和國國家標準

GB/T256872—2010/ISO/TS9250-22004

.:

土方機械同義術語的多語種列表

第2部分性能和尺寸

:

Earth-movingmachinery—

Multilinguallistingofequivalentterms—

Part2Performanceanddimensions

:

(ISO/TS9250-2:2004,IDT)

2010-12-23發布2011-07-01實施

中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局發布

中國國家標準化管理委員會

GB/T256872—2010/ISO/TS9250-22004

.:

目次

前言…………………………

Ⅰ

范圍………………………

11

中文英文法文俄文的同義術語………………………

2、、、1

參考文獻……………………

13

中文索引……………………

15

英文索引……………

Alphabeticalindex()18

法文索引……………

Indexalphabétique()21

俄文索引………………………

Алфавитныйуказатель()24

GB/T256872—2010/ISO/TS9250-22004

.:

前言

土方機械同義術語的多語種列表分為兩個部分

GB/T25687《》:

第部分綜合

———1:;

第部分性能和尺寸

———2:。

本部分為的第部分

GB/T256872。

本部分等同采用土方機械同義術語的多語種列表第部分性能和尺

ISO/TS9250-2:2004《2:

寸英文版

》()。

本部分等同翻譯

ISO/TS9250-2:2004。

為便于使用本部分作了下列編輯性修改

,:

本國際標準一詞改為本部分

———“”“”;

刪除了國際標準前言

———;

對中引用的國際標準用已被采用為我國的標準代替對應的國際標準

———ISO/TS9250-2:2004,;

在第章中增列了中文列表

———2,“”;

根據有關術語的國際標準最新版本將第項改為

———,103“overalllength(withbucket)”“overall

第項改為

length(withattachment)”,129“tippingload”“tippingloadatmaximumreach”;

參考文獻中增列了中文對應中國國家標準編號及采用程度增補了俄文

———、,。

本部分由中國機械工業聯合會提出

。

本部分由全國土方機械標準化技術委員會歸口

(SAC/TC334)。

本部分負責起草單位天津工程機械研究院

:。

本部分參加起草單位廣西柳工機械股份有限公司

:。

本部分主要起草人張志爍黃中良

:、。

Ⅰ

GB/T256872—2010/ISO/TS9250-22004

.:

土方機械同義術語的多語種列表

第2部分性能和尺寸

:

1范圍

的本部分給出了中文英文法文和俄文的土方機械綜合術語的同義語列表這些術

GB/T25687、、,

語已經由現有的標準所定義

。

制定本部分的目的是為了

:

促進世界范圍內土方機械信息的交流特別是確保使用者之間的交流正確和一致

———,;

明確專業人士銷售售后服務技術零部件分銷等之間信息的交流

———(、、、);

簡化通關操作及統計調查

———;

對于不同的市場盡可能地翻譯成適用的主要語言

———,。

這些術語是以字母順序進行排列和編號的并且每項術語都由引用的標準所定義

,。

2中文英文法文俄文的同義術語

、、、

表

中國標準編號

序號中文英文法文俄文

English()Fran?ais()Русский()采用的國際標準

()

阿克曼轉

AckemannsteeringanglededirectionуголповорототаGB/T18577.1—2008

1向角

angleAckermannAкермана(ISO6746-1:2003,IDT)

接近角GB/T18577.1—2008

2angleofapproachangled°approcheуголвъезда

(ISO6746-1:2003,IDT)

離去角GB/T18577.1—2008

3angleofdepartureangledesortieуголсъезда

(ISO6746-1:2003,IDT)

斗桿挖掘力forcedepousséeduнапорноеусилиеGB/T6572.1—1997

4armcrowdforce

brasрукояти(eqvISO7135:1993)

鉸接轉向角уголскладыванияGB/T18577.1—2008

5articulationangleangled°articulation

полурам(ISO6746-1:2003,IDT)

刀刃傾斜角angledebiaisdelaGB/T18577.2—2008

6bladeangleуголповоротаотвала

lame(ISO6746-2:2003,IDT)

鏟刀至前輪

GB/T7920.9—2003

7的距離bladebasebasedelalameбазаотвала

(ISO7134:1993,MOD)

推土鏟高度GB/T18577.2—2008

8bladeheighthauteurdelalameвысотаотвала