第六章爭議的預防和處理條款學習要點商品檢驗檢疫的作用檢驗檢疫機構的職責商品檢驗檢疫證書的種類不可抗力的認定和處理方法不可抗力事件條款的主要內容和規定方法仲裁協議的形式和作用仲裁條款的內容及其訂立的方法

商品檢驗檢疫條款的擬訂

不可抗力條款的擬訂

異議與索賠條款的擬訂

仲裁條款的擬訂

第一節3第二節第三節第四節學習內容第一節商品檢驗檢疫條款的擬訂商品檢驗檢疫的含義作用及對象商品檢驗檢疫的內容貿易合同檢驗檢疫條款的擬訂擬訂貿易合同檢驗檢疫條款的實例一二四3三一、商品檢驗檢疫的含義作用及對象（一）含義:

商品檢驗（CommodityInspection）簡稱商檢。（二）作用：是突破國外貿易技術壁壘和建立國家技術保護屏障的重要手段。進一步加強中國產品質量在國際市場上的競爭能力。能有效維護國家對外貿易的合法權益。對進出口商品實施檢驗提供的各種檢驗鑒定證明是對外貿易履行的法律文件。（三）對象：品質、數量、包裝二、商品檢驗檢疫的內容（一）關于買方檢驗權（二）檢驗檢疫機構和職責（三）檢驗時間與地點（四）商品檢驗證書（一）關于買方檢驗權的認知1、買方擁有檢驗權。2、但買方是否行使檢驗權，不是買方接受貨物的前提條件。3、若買方沒有利用合理的機會檢驗貨物，則他就放棄了檢驗

貨物的權利，也就喪失了拒收貨物的權利。（二）檢驗檢疫的機構和職責1、檢驗檢疫機構（1）

政府設立的檢驗機構；如，美國食品藥物管理局（FDA）、羅馬尼亞商品檢驗局、波蘭的波爾卡哥檢驗所（2）民間檢驗機構；如，英國利物浦棉花協會、日本海事鑒定會、瑞士通用公證行等（3）生產企業或貿易部門的檢驗機構。一、檢驗檢疫的機構和職責2、檢驗檢疫機構的職責（1）對進出口商品實施法定檢驗（2）辦理進出口商品公證鑒定業務

（3）對進出口商品的質量和檢驗檢疫工作實施監督管理

（三）檢驗的時間與地點出口國裝船前檢驗與進口國卸貨后復驗在出口國裝船前檢驗在進口國卸貨后檢驗（四）商品檢驗證書商檢證書的種類品質檢驗證書重量檢驗證書

數量檢驗證書

衛生健康檢驗證書獸醫檢驗證書價值檢驗證書

殘損檢驗證書熏蒸/消毒檢驗證明書

產地檢驗證書

溫度檢驗證書

船艙檢驗證書

三、商品檢驗證書商檢證書的作用是商品報關檢驗的有效證件

是證明賣方所交貨物的品質、數（重）量、包裝及衛生條件等符合合同規定的合法證件是證明買方對貨物的品質、數（重）量、包裝及衛生條件等提出異議、拒收貨物的法律證書是賣方向銀行議付貨款的主要單證買方辦理索賠、仲裁和訴訟的有效證據議題一我對外出口貨物一批。貨物在裝運前經出境地商品檢驗檢疫局檢驗合格，并出具品質和數量檢驗檢疫證書。貨到目的港后，發現貨物數量短缺。對此，進口商要求我方給予賠償。請分析，我方該如何處理？為什么？三、貿易合同檢驗檢疫條款的擬訂1、檢驗檢疫條款的主要內容

明確商品的檢驗檢疫機構明確檢驗檢疫的時間

明確檢驗檢疫的地點

明確商品檢驗證書的名稱

明確索賠的時效

四、貿易合同檢驗檢疫條款的擬訂（1）訂立檢驗檢疫條款應注意的問題

1、明確雙方對進出口商品進行檢驗和檢疫的機構，以示確立其合法性。2、確定須出具的檢驗和檢疫證書的名稱和份數，以滿足不同部門的需要。3、出口食品和動物產品的衛生檢驗和檢疫，一般均按我國標準和有關法令規定辦理。如外商提出特殊要求或按國外法規有關標準進行檢驗檢疫，應要求對方提供有關的資料，經出入境檢驗檢疫機構和有關部門研究后，才能接受。4、訂明買方對貨物的品質、數（重）量等進行復驗的時間、地點和復驗方法。復驗地點一般為目的港，機器設備可在目的地。復驗時間不宜過長，通常視商品性質而言，為貨到目的港后30至180天不等。五、擬訂貿易合同檢驗檢疫條款的實例方正進出口貿易公司

FANGZHENGIMPORT&EXPORTRADECORPORATIONT222ZHONGSHANROADSHANGHAICHINATEL：(021)65788877銷售確認書

S/CNo:TXT264Fax:(021)65788876SalesConfirmationDATE:

Apr.10,2008ToMessrs:

TKAMLACORPORATION

6-7,KAWARAMACHOSAKAJAPAN徑啟者：茲確認售予你方下列貨品，其成交條款如下：DearSirs,Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasspecifiedbelow:檢驗檢疫條款買賣雙方同意以裝運港中國出入境檢驗檢疫局簽發的質量作為信用證項下議付所提交的單據的一部分，買方有權對貨物的質量和重量進行復驗，復驗費由買方負擔。但若發現質量與合同規定不符時，買方有權向賣方索賠，并提供經賣方同意的公證機構出具的檢驗報告。索賠期限為貨物到達目的港（地）后180天內。It’smutuallyagreedthattheCertificateofQualityissuedbytheChinaExitandEntryInspectionandQuarantineBureauattheportofshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityofthecargo.ThereinspectionfeeshallbebornebytheBuyers.Shouldthequalitybefoundnotinconformitywithofthecontract,theBuyersareentitledtolodgewiththeSellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheSellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin180daysafterarrivalofthegoodsattheportofdestination.第二節異議與索賠條款的擬訂一四3三二爭議與違約索賠和理賠貿易合同異議與索賠條款擬訂擬訂貿易合同異議與索賠條款的實例一、爭議與違約1、爭議

所謂爭議是指交易的一方認為對方未能部分或全部履行合同規定的責任和義務而引起的糾紛。2、違約

所謂違約(BreachofContract)

是指交易雙方中的任何一方違反合同義務的行為。

二、索賠和理賠索賠

是指交易一方不履行合同義務或不完全履行合同義務，致使另一方遭受損失時，受損方向違約方提出要求給予損害賠償的行為。理賠

是指違約方對受損方所提出的賠償要求進行處理的行為。

三、貿易合同異議與索賠條款擬訂異議與索賠條款的主要內容

索賠依據索賠期限索賠的處理方法三、貿易合同異議與索賠條款擬訂訂立異議與索賠應注意的問題索賠對象凡屬承保范圍內的貨物損失，向保險公司索賠如系承運人的責任所造成的貨物損失，向承運人索賠如系合同當事人的責任造成的損失，則向責任方提出索賠索賠依據法律依據：和當事人簽訂國際貿易合同事實依據：違約的事實和符合法律規定的書面證明議題二我某外貿公司向港商以CIF香港出口貨物一批，港商于將該貨轉售日商。貨如期到達香港后，港商發現貨物有質量問題，因時間緊迫，仍將原貨轉船至日本。其后，港商在合同規定的索賠期限內，憑日本商檢機構簽發的檢驗證書向我方提出索賠。試分析，我方應如何處理？為什么？四、擬訂異議與索賠條款的實例

方正進出口貿易公司

FANGZHENGIMPORT&EXPORTRADECORPORATIONT222ZHONGSHANROADSHANGHAICHINATEL：(021)65788877銷售確認書

S/CNo:TXT264Fax:(021)65788876SalesConfirmationDATE:

Apr.10,2008ToMessrs:

TKAMLACORPORATION

6-7,KAWARAMACHOSAKAJAPAN徑啟者：茲確認售予你方下列貨品，其成交條款如下：DearSirs,Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasspecifiedbelow:如買方提出索賠，凡屬品質異議須于貨到目的口岸之

60日內提出，凡屬數量異議須于貨到目的口岸之

30

日內提出，對所裝貨物所提任何異議屬于保險公司、輪船公司等其他有關運輸或郵遞機構，賣方不負任何責任。Incaseofqualitydiscrepancy,claimshouldbefiledbytheBuyerwithin60daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination;whileforquantitydiscrepancy,claimshouldbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.ItisunderstoodthatthesellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodsshippedduetocausesforwhichtheInsuranceCompany,ShippedCompanyothertransportationorganization/orPostOfficeareliable.異議與索賠條款第三節不可抗力條款的擬訂不可抗力的認定不可抗力事件的處理貿易合同不可抗力條款擬訂擬訂貿易合同不可抗力條款的實例一二四3三一、不可抗力的認定

引起不可抗力事件的原因

自然原因引起的，如洪水、火災、暴風雨、大雪、地震等自然災害社會原因引起的，如戰爭、罷工、政府禁令等社會異常事件。

不可抗力條款是指在合同中訂明如當事人一方因不可抗力事件而不能履行合同的全部或部分義務的，免除其的責任，另一方當事人不得對此要求損害賠償。一、不可抗力的認定構成不可抗力事件的條件

事件是發生在簽訂合同后；

事件的發生不是由于任何一方當事人的故意或過失所造成的；事件的發生及其造成的結果是當事人不能預見、不能避免和不能克服的。

二、不可抗力事件的處理變更合同

是指對原訂立的合同條款做部分的變更，使遭受不可抗力事件的當事人免除履行部分合同責任，或延期履行合同責任。

解除合同

是指當事人在發生不可抗力事件后，使合同不再可能履行時，可以解除合同，不承擔其責任。議題三我某出口企業與英商簽訂一份家具銷售合同。合同規定數量1000套，當年8月31日前交貨。由于夏季雷電多，于8月1日電擊廠房引起火災，造成生產延誤。對此，我方以不可抗力事件為由要求取消合同。試分析，我方提出的要求是否合理？為什么？

三、貿易合同不可抗力條款擬訂不可抗力條款的主要內容

規定不可抗力的范圍提出事件的處理原則和方法明確不可抗力事件的通知期限通知方式和出具證明的機構等三、貿易合同不可抗力條款擬訂訂立不可抗力條款應注意的問題在訂立合同時，應明確不可抗力的認定條件，避免因理解不同而產生爭議。明確規定不可抗力事件的通知，由中國國際經濟貿易仲裁委員會出具。明確規定遭受不可抗力事件一方享有免責的權利。四、擬訂貿易合同不可抗力條款的實例方正進出口貿易公司

FANGZHENGIMPORT&EXPORTRADECORPORATIONT222ZHONGSHANROADSHANGHAICHINATEL：(021)65788877銷售確認書

S/CNo:TXT264Fax:(021)65788876SalesConfirmationDATE:

Apr.10,2008ToMessrs:

TKAMLACORPORATION

6-7,KAWARAMACHOSAKAJAPAN徑啟者：茲確認售予你方下列貨品，其成交條款如下：DearSirs,Weherebyconfirmhavingsoldtoyouthefollowinggoodsontermsandconditionsasspecifiedbelow:不可抗力條款如由于戰爭、地震或其他不可抗力的原因致使賣方對本合同項下的貨物不能裝運或遲延裝運，賣方對此不負任何責任。但賣方應立即通知買方并于15天內航空掛號函件寄給買方由中國國際貿易促進委員會出具的證明書，以證明該不可抗力事件的發生。Iftheshipmentofthecontractedgoodsispreventedordelayedinwholeorinpartbyreasonofwar,earthquakeorothercausesofForceMajeure,theSellershallnotbeliable.However,theSellershallnotifytheBuyerimmediatelyandfurnishtheletterbyregisteredairmailwithacertificateissuedbytheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeattestingsucheventorevents.第四節仲裁條款的擬訂仲裁協議仲裁程序貿易合同中的仲裁條款擬訂擬訂貿易合同仲裁條款的實例

一二四3三一、仲裁協議1．仲裁協議的形式

仲裁條款

合同中的仲裁條款是指爭議尚未發生，交易雙方在簽訂貿易合同時，就將可能發生的爭議采取仲裁解決的內容以合同條款的形式表示出來。仲裁協議

仲裁協議是指爭議發生后，雙方當事人訂立同意把爭議提交仲裁解決的協議。仲裁是指貿易雙方在發生爭議之前或爭議之后，簽訂書面協議，自愿將有關爭議交給雙方所同意的仲裁機構進行裁決。一、仲裁協議仲裁協議的作用

表明雙方自愿以仲裁方式解決爭議

排除法院對爭議的管轄權

仲裁機構受理爭議案件的依據

二、仲裁程序仲裁的特點

仲裁是以當事人自愿為基礎的仲裁程序簡單，費用較低

仲裁的裁決是終局性的

二、仲裁程序仲裁的程序仲裁申請仲裁員的指定仲裁審理仲裁裁決議題四我某外貿公司向美商出口一批貨物，合同約定雙方在履行中一旦發生爭議，經協商未能解決，將爭議提交中國國際經濟貿易仲裁委員會在北京進行仲裁。事后，雙方就商品的品質引起爭議，美商在其當地法院起訴，我方收到該法院的傳票。對此，我方應如何處理？為什么？三、貿易合同中的仲裁條款擬訂仲裁條款的主要內容仲裁地點

仲裁地點是進行仲裁的所在地，是仲裁條款中最重要的內容之一。仲裁機構

國際貿易仲裁機構有臨時機構和常設機構兩種

裁決的效力仲裁裁決的效力為終局性的，且具有法律效力，對雙方當事人都有約束力。

裁決的效力裁決費用一般規定有敗訴方負擔，也可由仲裁庭決定

四、擬訂貿易合同仲裁條款的實例方正進出口貿易公司

FANGZHENGIMPORT&EXPORTRADECORPORATIONT222ZHONGSHANROADSHANGHAICHINATEL：(021)65788877銷售確認書

S/CNo:TXT264Fax:(021)65788876