考研英語長難句重難點詳解分析Thatthisdevicewasanecessarystructuralcompromiseisclearfromthefactthatthecannonballquicklydisappearedwhensculptorslearnedhowtostrengthentheinternalstructureofastatuewithironbraces（ironbeingmuchstrongerthanbronze）.先找生詞。device策略;structural結(jié)構(gòu)上的;compromise折中;cannonball炮彈球；sculptor雕刻家;internal內(nèi)在的;braces支架;iron鐵;再找主干。本句是主從復(fù)合句。主干：thatisclearfromthefact;that弓I導(dǎo)的主語從句+同位語從句；thisdevice（從句主語）was（系動詞）anecessarystructuralcompromise（表語），這種策略在結(jié)構(gòu)上做了必要的折中；That（主語）is（系動詞）clear（表語）fromthefact（狀語），（我們）清楚地從這樣的事實中看到：thecannonball（主語）quicklydisappeared（謂語）,這個炮彈球很快就不見了；（同位語從句中的狀語從句）whensculptors（主語）learned（謂語）howtostrengthentheinternalstructureofastatuewithironbraces（狀語），當(dāng)?shù)窨碳覀冎廊绾斡描F架子加強雕塑的內(nèi)部結(jié)構(gòu)時；ironbeingmuchstrongerthanbronze（插入語）,鐵比銅要更加堅固；句子翻譯。這種策略在結(jié)構(gòu)上做了必要的折中——（我們）清楚地從這樣的事實中看到：當(dāng)?shù)窨碳覀冎廊绾斡描F架子加強雕塑的內(nèi)部結(jié)構(gòu)時（鐵比銅要更加堅固），這個炮彈球很快就不見了。補充：Forexample,intheearlyItalianRenaissance,bronzestatuesofhorseswitharaisedforelegusuallyhadacannonballunderthathoof.生詞Renaissance文藝復(fù)興;raised抬起的;foreleg前腿;hoof（馬）蹄;比如，在意大利文藝復(fù)興早期，銅雕馬抬起的前腿蹄子下面通常有一只炮彈球。Althoughwenowtendtorefertothevariouscraftsaccordingtothematerialsusedtoconstructthem-clay,glass,wood,fiber,andmetal-itwasoncecommontothinkofcraftsintermsoffunction,whichledtotheirbeingknownasthe"appliedarts".先找生詞。tendto傾向于;referto涉及;various各種各樣的;crafts工藝品;materials材料;construct構(gòu)建;clay粘土;fiber纖維;intermsof在某方面;ledto(leadto)導(dǎo)致；applied實用的;再找主干。本句是主從復(fù)合句。主干：tothinkofcraftswasoncecommon;語法：although引導(dǎo)的讓步狀語從句；主句是it開頭作為形式主語，真正的主語是tothinkofcrafts;后面又加了一個which引導(dǎo)的非限制定語從句。Althoughwe（主語）nowtendtoreferto（i胃語）thevariouscrafts（賓語）accordingtothematerials（狀語）usedtoconstructthem（定語,修飾materials）-clay,glass,wood,fiber,andmetal（作為materials的同位語），盡管我們現(xiàn)在提及的各種工藝品是根據(jù)不同的材料制作而成——例如粘土，坡璃，木材，纖維以及金屬；it（形式主語）was（系動詞）oncecommon（表語）tothinkofcraftsintermsoffunction（真正的主語），（但是）根據(jù)功能來考慮在當(dāng)時是很常見的；which（主語，指代前面說的用功能來考慮）ledt。（謂語）theirbeingknown（賓語）asthe”叩pliedarts”（賓補）.這就是"實用藝術(shù)”；句子翻譯。盡管我們現(xiàn)在提及的各種工藝品是根據(jù)不同的材料制作而成——例如粘土，坡璃，木材，纖維以及金屬，但是根據(jù)功能來考慮在當(dāng)時是很常見的，（因此）被稱之為〃實用藝術(shù)。〃FriedrichEngels,however,predictedthatwomenwouldbeliberatedfromthe“social,legal,andeconomicsubordination“ofthefamilybytechnologicaldevelopmentsthatmadepossibletherecruitmentof"thewholefemalesexintopublicindustry.”先找生詞。predicted預(yù)言Jiberated解放;legal法律:subordination附屬;recruitment招聘;再找主干。本句是主從復(fù)合句，賓語從句中又嵌套了一個定語從句。FriedrichEngels（主語）,however,predicted（謂語）,然而弗里德里希恩格斯預(yù)言；women（賓語從句的主語）wouldbeliberated（謂語，被動語態(tài)）fromthe"social,legal,andeconomicsubordination"ofthefamilybytechnologicaldevelopments（狀語），女性將會通過技術(shù)發(fā)展從〃社會，法律和經(jīng)濟(jì)的附屬地位〃中解放出來；（定語從句）that（主語，指代technologicaldevelopments）made（謂語）possible（間接賓語）therecruitment（made直接賓語）of“thewholefemalesexintopublicindustry//（定語修飾recruitment）,技術(shù)發(fā)展使得〃公共行業(yè)招聘所有女性〃成為可能。語法原本應(yīng)該是madesthpossible，但是本句中的sth成分有些長，recruitment后面有一串長長的定語修飾,如果按照原來的語序就會變成:thatmadetherecruitmentof“thewhole