CS29.020J50中華人民共和國國家標準GB5226.1—2002/IEC60204-1：2000代替GB/T5226.1-1996機械安全機械電氣設備第1部分:通用技術條件Safetyofmachinery-ElectricalequipmentofmachinesPart1:Generalrequirements(IEC60204-1:2000,IDT)2002-10-08發布2003-10-01實施華中民共和發布國家質量監督檢驗檢疫總局

GB5226.1-2002/IEC60204-1:2000二前言IEC前言引言范圍2規范性引用文件3定義·……·A基本要求4.1·般原則4.2電氣設備的選擇4.3電源·…4.4實際環境和運行條件4.5運輸和存放………4.6設備搬運……….4.7安裝和操作……5引人電源線端接法和切斷開關5.1引人電源線端接法·……………·5.2連連接外部保護接地系統的端子5.3電源切斷（隔離)開關··…··………·…………….…5.4防止意外起動的斷開器件·5.5斷開電氣設備的器件…………5.6對未經允許、疏忽和錯誤連接的防護6電擊的防護……………·146.1概述·6.2直接接觸的防護……………間接接觸的防護·6.3采用PELV作防護6.41617電氣設備的保護……7.1述…7.2過電流保護…電動機的過載保護.7.37.4異常溫度的保護….27.5對電源中斷或電壓降落隨后復原的保護7.6電電動機的超速保護…7.7接地故障/殘余電流保護2相序保護……7.8197.9閃電和開關浪涌引起過電壓的防護19

GB5226.1-2002/IEC60204-1:2000等電位接地……………198.1溉述…198.2保護接地電路·8.3工作接地……2控制電路和控制功能…9.1控制電路9.2控制功能9.3聯鎖保護…9.4故障情況的控制功能·10操作板和安裝在機械上的控制器件2810.110.228按鈕指示燈和顯示器2910.310.4光標按鈕旋動控制器件10.510.6，起動器件0.7急停器件10.8緊急斷開器件10.9顯示器11電子設備11.1溉述11.281基本要求可編程序設備11.3322控制設備：位置、安裝和電柜321212.1-般要求12.2位置和安裝3212.3防護等級33電柜、門和通孔12.412.5控制設備通道導線和電纜341313.1-般要求13.2導線3413.3絕緣3513.4正常工作時的載流容量，導線和電纜的電壓降13.5353013.6最最小截面積……………3613.7電纜…3713.8匯流線、匯流排和匯流環…14配線技術………384.1連接和布線導線的標識14.214.3電柜內配線4014.4電柜外配線0

GB5226.1-2002/IEC60204-1:200014.5通道、接線盒與其他線盒……….15電動機及有關設備15.1-般要求……………….電動機外殼15.24315.3電動機尺寸電動機架與隔間15.415.5電動機選擇的依據4315.6機械制動器用保護器件16附件和照明·………………16.1附件………16.2機械和電氣設備的局部照明4417標記、警告標志和項目代號…4417.1概述4417.22警告標志4417.3功能識別控制設備的標記17.4317.5項目代號18技術文件18.1概述·18.2提供的資料適用于所有文件的要求18.318.4基本信息18.5安裝圖18.6框圖(系統圖)和功能圖18.7電路圖18.8操作說明書18.9維修說明書18.10元器件清單………19試試驗和檢驗19.119.2保護接地電路的連續性19.3絕緣電阻檢驗4819.4耐壓試驗19.5殘余電壓的防護19.6功能試驗19.71重復試驗40附錄A(資料性附錄）本部分涉及的機械示例附錄B(資料性附錄)機械電氣設備查詢表附錄C(資料性附錄)機械電氣設備中導線和電纜的載流容量和過電流保護附錄D(資料性附錄)緊急操作功能說明….附錄E(資料性附錄)文獻目錄·…………………·附錄F(資料性附錄)本部分使用指南59

GB5226.1—2002/IEC60204-1:2000圖1典型制造系統的框圖············圖2典型機械的框圖·圖3機械電氣設備等電位接地示例20圖C.1導線和電纜的安裝方法5表1外部保護銅導線的最小截面積12表2按鈕操動器的顏色代碼及其含義表3指示燈的顏色及其相對于機械狀態的含義0·····················330表4正常和短路條件下導線允許的最高溫度34表5穩態條件下環境溫度40℃時,采用不同敷設方法的PVC絕緣銅導線或電纜的載流溶量（.）…………35表6銅導線的最小截面積·…36繞在電纜盤上的電纜用減額系數表7表8強迫導向時軟電纜允許的最小彎曲半徑表9保護接地電路連續性的檢驗48表C.1修正系數·…53表C.2集聚安裝減額系數54表C.310mm2以下(含10mm2)多芯電纜減額系數表C.4尋導線的分類54表F.1應用選擇6C

GB5226.1—2002/1EC60204-1:2000本部分的第1章、第2章、第3章、第4.4.2條、第12.2.1條、第12.5條、第18章(不含18.2)為推薦性的，其余為強制性的。GB5226《機械安全機械電氣設備》分為如下幾部分：-第1部分:通用技術條件-第11部分：交流電壓高于1000V或直流電壓高于1500V但不超過36kV的通用技術條件第31部分:縫紉機械、單元和系統的特殊要求-第32部分：起重機械通用技術條件機械電氣設備本部分為GB5226的第1部分,對應于IEC60204-1:2000《機械安全手第1部分：通用技術條件》第4.1版）,本部分與IEC60204-1的一致性程度為等同。本部分代替GB/T5226.1一1996《工業機械電氣設備第1部分:通用技術條件》。本部分在技術內容上與GB/T5226.1一1996之間主要差異如下：-標準的屬性由推薦性變為條文強制性。-標準名稱改為《機械安全機械電氣設備第1部分：通用技術條件》標準適用范圍擴大為機械電氣設備而不只限于工業機械電氣設備：對車載電源作了規定；-提出防止出現危險觸摸電位的要求；要求防護浪涌過電壓：規定了無線控制的要求;規定了緊急操作功能的含義及應用：增加電纜的要求，內容包括電纜的分類、機械性能、載流容量及安裝等；刪去控制接口一章(GB/T5226.1—1996年版的第11章)；增加附錄F.本部分使用指南，從本部分實施之日起,同時代替GB/T5226.1—1996.本部分的附錄A、附錄B、附錄C、附錄D、附錄E和附錄F為資料性附錄。本部分由中國機械工業聯合會提出。本部分由全國工業機械電氣系統標準化技術委員會歸口（CSBTS/TC231)。本部分起草單位:北京機床研究所，中國九川電器有限公司和建設部長沙建設機械研究院.本部分主要起草人：孫涓、黃麟、黃祖廣。本部分的代替標準的歷次版本發布情況：JB2738-1980、GB5226－1985、GB/T5226.1-1996。

GB5226.1—2002/IEC60204-1:2000IEC前言IEC(國際電工委員會)是由各國家電工委員會(IEC國家委員會)組成的世界標準化組織IEC的宗旨是促進電氣和電子領域有關標準化所有問題的合作。為此目的和其他活動的需要,IEC出版國際標準。標準的制定委托給技術委員會，任何IEC國家委員會對所涉及題目感興趣均可參加其制定工作。與IEC有聯系的國家政府和非政府組織,也可參加標準的制定工作。IEC和國際標準化組織(ISO)按照兩個組織商定的條件密切合作。IC關于技術問題的決定或協議·是由特別關心這些問題的所有國家委員會代表出席的技術委員會所制定.對所述及的問題盡可能表達國際的一致意見。3文件以推薦的方式供國際使用,以標準、技術說明書、技術報告或指南的形式出版,并在這種意義上為各國家委員會所接受。4為了促進國際統一,IEC國家委員會有責任將IEC國際標準最大限度地應用于他們的國家和地區標準。IEC標準與其相應的國家或地區標準間任何差異均應在國家標準或地區標準中明確指出。5IEC對任何聲稱符合IEC標準的設備不提供表示批準的標志方法也不對其負責6）值得注意的是本部分中有些元件可能涉及專利權。IEC將不負責鑒定任何或所有這類專利權。本部分是由IEC/TC44:機械安全-電工技術委員會制定的。EC60204-1的第4版代替1992年發布的第3版。第4版綜合第3版的資料及規定機械通用技術條件的修正案。機械還包括活動機械和復雜(如大型)機械裝置。IEC60204-1的合并版本是基于1997年發布的第4版文件44/205/FDIS和44/211/RVD、1998年3月勤誤表和1999年第1號修正案文件44/247/FDIS和44/256/RVDJ.本部分的版本號為4.1。頁邊垂線表示該處基礎出版物已通過1號修正案修改過”附錄A、B、C、D、E和F為資料性附錄。本部分已包括1998年3月勒誤表的內容，某些國家存在下列不同：-4.3.1:公共配電系統供電的電壓特性由EN50160:1994《公共配電系統供電的電壓特性》規定(歐洲）。-7.2.3：TN-S系統強制斷開中線(法國)-10.7.2:非鎖住急停裝置與單獨復位裝置配合使用被認為是可接受的常用方法(美國)-13.6表6:銅導線截面按照美國線規(AWG)來規定(美國)。-14.2.2:保護導線的顏色標識,綠色（帶或不帶黃色條紋)與黃/綠雙色組合等效（美國和加拿大)。-14.2.3:接地中線用白色或天然灰標識代替淺藍色標(美國和加拿大)。-14.2.4:用黃色代替橙色的用途(美國)。1號修正案增加了附錄F,英文版在目錄及引言中對準有“附錄F"的右頁邊和“附錄F全文”的右頁邊畫垂線.以示4.0與4.1版的區別。

GB5226.1—2002/1EC60204-1:2000本部分對機械電氣設備提出技術要求和建議，以便促進提高：-人員和財產的安全性；控制響應的一致性；維護的便利性。不宜曬性上述基本要素來獲取高性能例如，一組機械用于零散零部件生產制造·這樣的批量生產機械、制造系統或制造單元的故障會引起嚴重經濟損失.圖1和圖2有助于理解一臺機械各個環節及其相關設備間的關系。圖1所示是某典型制造系統(以協同方式共同工作的一組機械)的總框圖，圖2為某典型機械和關聯設備的框圖，它示出本部分所沙及電氣設備的各個環節。從圖1和圖2可看出所有各環節包括安全防護裝置、切削/夾緊、軟件和文件共同構成該機械，而且一臺以上機械至少通過一級監控共同工作，構成制造系統或制造單元。本部分使用指南見附錄F。高層次控制器下—保作站1信息傳軸系統/單元安全裝界區域網絡/數據傳輸「電氣設備（見網8）二加工設圖二證區質料傳送原料和工具典型制造系統的框圖警省標志、項目代號(17）「系統/單元實際環境(4.4）技術文件(18)控制器見IEC60364電擊防護(6)設備保護（7)數據傳輸接地（PE)端子(5.2電源（4.)控制電路和功能（9)急停功能（9.2.5.4)(PF控制裝置(12)附件和照明（16)（外部保護導線連樓）急停器件(10.7)導線和電纜（13)配線技術（14））。程序邏輯控制器試駿（19）電動機控制設備(D操作站(10)安全防護裝置和輸入／輸出接口警告器件電動機（15)一操動賽和傳感器和換能器加工設備圖2典型機械的框圖

GB5226.1—2002/IEC60204-1:2000機械安全機械電氣設備第1部分:通用技術條件1范圍本部分適用于機械(包括協同工作的一組機械)的電氣和電子設備及系統，而不適用于手提工作式機械和高級系統(如系統間通信)的電氣和電子設備及系統.注1；本部分中的“電氣"一詞包括電氣和電子兩方面（如電氣設備是指電氣設備和電子設備)注2：就本部分而言，"人”（person)一詞泛指任何個人包括受用戶或其代理指派，使用和管理上述機械的人。本部分所論及的設備是從機械電氣設備的電源引入處開始的(見5.1)。注3：建筑物電氣裝置的要求見IEC60364。本部分適用的電氣設備或電氣設備部件,其額定電壓不超過1000Va..或1500Vd.℃。，額定頻率不超過200Hz。對于較高電壓或頻率，需滿足特殊要求本部分是通用標準，不限制或阻礙技術進步。它不包括所有技術要求（如保護、聯鎖或控制）這些要求是其他標準或規則為保障人身免遭非電氣傷害所需要的。對有特殊要求的各種類型機械對安全性可提出特殊要求。本部分具體適用于(但不限于)3.33所定義的機械電氣設備(附錄A所列舉的機械,其電氣設備屬本部分范圍)。下述機械的電氣設備可以附加特殊技術要求：露天(即建筑物或其他防護結構的外部)機械;使用、處理或生產易爆材料(如油漆或鋸末)的機械;易爆易燃環境中使用的機械；當加工或使用某種材料時會增加特殊危險性的機械;礦山機械；縫紉機械、裝置和系統(包括在IEC60204-31中)；起重機械(包括在IEC60204-32中)。直接用電能作為加工手段的動力電路不屬于本部分的范圍規范性引用文件下列文件中的條款通過GB5226的本部分的引用而成為本部分的條款。凡是注日期的引用文件其隨后所有的修改單(不包括勤誤的內容)或修訂版均不使用于本部分·然而，鼓勵根據本部分達成協議的各方研究是杏可使用這些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本適用于本部分