2016最新外研版九年級下冊全冊課譯文（其8個模塊）Module1TravelUnit1Wetouredthecitybybusandbytaxi3.Listenandread.Nowpletethetable.玲玲:歡迎大家回來!貝蒂:嗨,玲玲!假期過得怎么樣?玲玲:不錯!我去河南探望了我的祖父親母親。當時火車上全都是人，我不得不站了3個多小時。貝蒂:真不走運啊。為何春節出行這么困難呢？玲玲:噢，因為春節的緣由，這段時間成了交通最繁忙的時候。托尼呢？大明:他回英國和家人聚會去了。他今日坐飛機回來，但是航班晚點了。貝蒂:大明，你去了哪里？大明：我們坐飛機直飛香港——飛機出發時也晚點了，但是遨游員成功地準時著陸了。此后我們坐船去了大嶼山和迪斯尼樂園。真好玩！玲玲:你呢，貝蒂？貝蒂:我們在北京玩得很快樂。我們坐公交車和出租車在城市里游樂。上周末我們坐客車去了頤和園，還沿湖走了一段很長的路。玲玲:聽起來不錯！但是這會兒我們仍是最好回去學習吧期末還有一場大考試呢。貝蒂:只需你努力，就沒什么好擔憂的。大明：考試此后就是畢業晚會了。我們都盼著呢！貝蒂:沒錯！我們會玩得很快樂的！Unit2It’salongstory.2.ReadtheplayandnumbertheexpressionsinActivity1intheordertheyappear.（李林和李薇在車站站臺上辭別。）李林：告訴爸爸媽媽我會想他們的我也會思念你們所有人。李薇：我們也會想你的。李林：春節見。李薇：珍重。再會！（李林上了車，找尋他的座位。）李林：對不起，先生。惟恐你坐了我的座位。長輩：對不起，年青人。你說什么？我聽不大清楚。李林：你坐錯地點了。長輩：真的嗎？但是我認為這是我的座位呢。我的票呢？（長輩在口袋里、包里，最后又在錢包里翻找他的車票。）長輩：找到了。9車廂，12A座。這是12A座，對嗎？（檢票員來了。）檢票員：檢票了，請大家準備好車票。長輩：對不起，這是12A座嗎？檢票員：是的，讓我看看你的車票。哦，我知道問題在哪里了。這是12A座，但是您應當去9車廂，這里是8車廂。長輩：哦，我真糊涂！我仍是去找9車廂吧。（長輩起身開始整理他的包裹。）李林：等一下，先生！請您留下。我去坐9車廂你的座位吧。長輩：哦，你太好了。感謝！檢票員：是的，感謝你，年青人。（李林穿過站立的人群向9車廂走去。）李林：10A、11A、12A，找到了，那是我的座位。（他的朋友，溫鵬，正坐在12B座上?？吹嚼盍炙荏@訝。）溫鵬：嗨！李林！真不測??！李林：嗨！溫鵬！見到你太快樂了。溫鵬：我也是！太棒了！漫長的旅途里有人陪我聊天了。好了，把外衣脫了吧。舒快樂服地坐下來。對了，你怎么來得這么晚??？李林：哦，說來話長Module2Education

Unit

1Theydon’tsit

inrows.3.Listenandread.NowpleteSusie

’scolumninthetable.貝蒂:嗨，托尼！你在英國玩得快樂嗎？托尼:快樂！我去探望了我的朋友蘇茜，還觀光了她的學校。貝蒂:英國的學校是什么樣的？托尼:這里有幾張照片，我自己拍的。大明:讓我們看看。托尼:這就是蘇茜的學校。全校大體有700名學生，和其余大部分英國學校同樣。貝蒂:在英國每個班大體有多少學生？托尼:大體有30名。大明:我們每個班有40名?？磥砦覀兊陌嗉壌笠恍?。看！每個人都穿夾克衫打領帶呢。托尼:是的，在英國每個學生都穿校服。大明:并且大家都圍著教室里的課桌坐著。托尼:是的，他們沒有坐成排。看看這游泳池和大型的體育場。大部分英國學校都有體育場。那里的孩子們特別喜愛踢足球。大明：我們也喜愛踢足球。并且我們也有一個很棒的游泳隊。貝蒂:我希望有一天能去觀光蘇茜的學校。它看起來真不錯。托尼:我們學校也很棒，并且我們這里有更多的學生。這就意味著有更多的人一同嬉戲。貝蒂:還意味著有更多的朋友。Unit2WhatdoIlikebestaboutschool?2.Readthepassageandanswerthequestions我的學校生活我叫蘇茜·湯普森，今年15歲。從11歲開始我就向來在倫敦的里弗學校上學。假如明年考試合格，我還會連續在這里上學，直到18歲。里弗學校是一所中學，距我家大體20分鐘自行車車程。來這所學校以前，我在離家不遠的小學上學。我五歲上小學，在那里待了六年。周一到周五我們清晨8：45上學，下午3：15放學。上課前老師會檢查我們的出勤狀況。此后大家都去禮堂開會。校長在那里宣布校園新聞。9：05鈴聲響起，開始上課。每節課一個小時。11：05到11：15是課間歇息時間，此后還有一節課，此后是一個小時的午餐時間。下午上完兩節課就放學了。今年我修了10門課程：數學、英語、物理、化學、法語、歷史、地理、音樂、信息技術和體育。有些同學不學法語，學德語。好運的是，我們不是每一門課程都考試。我們有一個很大的體育場，可供學生課內外踢足球、打網球。像運動俱樂部、語言社團這樣的課后活動也很受歡迎。每個學年平時都會有觀光博物館的活動和露營活動，比方在野外登山和徒步等。昨年我們的一群同學甚至去了日本。校園派對、體育活動日，校園戲劇也很流行。學校每學期召開一次家長會，教師與家長能夠討論一下我們的進步狀況。那么，我最喜愛學校生活的哪部分呢？英語、化學、音樂、運動俱樂部、校園戲劇最重要的,是我的朋友們!Module3LifenowandthenUnit1Theysometimesworkharder.3.Listenandread.Thenchoosethecorrectanswer.媽媽:愈來愈晚了,貝蒂。你的作業做得怎么樣了？貝蒂:快完了！媽媽，你認為此刻的生活比過去好嗎？媽媽:自然了。貝蒂:我也這么感覺。此刻的人們比過去豐饒了，也比過去長壽了。媽媽:的確是這樣。我們此刻對醫學懂得更多了，知道如何治療一般的疾病，所以不那么懼怕患病了。但是人們鍛煉得也不如以前那樣多了。貝蒂:我想那是因為愈來愈多的人購置了汽車的緣由，他們走路少了，騎車也少了。媽媽:有些人認為過去的生活比此刻更簡單、更健康。有時財產越多意味著身體越不健康。當個人車的數目翻倍時，污染也翻倍了，甚至更嚴重。貝蒂:那工作呢？人們還像五十年前那么辛苦地工作嗎？媽媽:是的，有時更辛苦。人們總說他們沒有足夠的休閑時間！你為何不去問問我們的街坊李老太太呢？她已經七十多歲了，生活的變化都看在眼里。貝蒂:那是個好想法。我去問問她。媽媽:記得說話大點兒聲，她此刻有點兒耳背了。Unit2Ithinklifeisbettertoday.2.ReadthepassageandtakenotesonwhatMrsLisaysaboutthepointsinActivity過去與此刻的生活李老太太已經70歲了。她一輩子都生活在北京。我向她認識了過去各此刻的生活狀況。你過去的生活是什么樣的？我們家書在一間小房屋里，沒有電燈，只好點蠟燭。我父親是個郵遞員。不論寒冷炎暑，他常常每日在戶外工作12小時。母親在碰到父親以前是個農家女。她是一位平和而慈祥的母親。她沒有出門工作。我家有五個孩子，照顧我們比做一份全員工作還要辛苦。我還記合適時家里的飯菜。食品很簡單。我們一年只好吃一兩次肉。我沒被送去上學是因為家里負擔不起，還因為我是個女孩。生活發生了如何的變化？此刻家庭成員比過去少了。此刻大部分人只有一個孩子！女性的角色也發生了變化。我女兒真的很好運。她接受了優秀的教育，婚后還可以夠上班工作。我愿意看到她每日忙繁忙碌地工作，但是有時我也感覺到孤單，因為她不可以夠常來看我。此刻出行變得更便利了。我小時候去哪里都要走路，也許有時騎自行車。此刻各處都能坐公交車，還有地鐵。你們年青人還可以夠坐飛機飛往世界各地。但是有一件事情我不喜愛，就是交通比以前擁堵多了。過個馬路都很費力。自然，我小的時候還沒有電視。此刻我特別喜愛看電視。好節目太多了，比方京劇和老電影。但是也有些表演對我來說太喧鬧了?？偟膩碚f，我認為今日的生活更好了。我們吃得更好，也更長壽了。Module4RulesandSuggestionsUnit1Youmustbecarefuloffallingstones.3.Listenandread.Nowchoosethecorrectanswer.杰克遜老師：好，請注意聽一下！出發以前，我還要給你們提幾條注意事項和建議。全體學生：好的，杰克遜老師。杰克遜老師：第一，大家能否都穿上結實的鞋和厚襪子了？全體學生：是的，杰克遜老師。杰克遜老師：好的，不論何時在山上徒步，你們都應當穿著合適。對了，你們千萬別墅瞳得離山路邊沿太近，因為可能會掉下去摔傷，清楚了嗎？全體學生：清楚了。杰克遜老師：還有，大家要集體行動，這樣就不會走失了。必然不可以夠一個人獨自走開。全體學生：我們不會的，杰克遜老師。大明：我們此刻能吃點東西嗎？我都快餓死了！杰克遜老師：不可以夠，大明！你一小時前才吃過早餐。我們出發吧，正午我們會停下赤野餐。別一次把水都喝完了。過一會兒你們可能還需要喝水。貝蒂：我們能夠攀巖嗎？杰克遜老師：不可以夠。并且必然要注意落石。好的，這就出發吧，沿路走，穿過小溪，此后我們就大明:吃午餐?杰克遜老師：爬到山頂上再吃午餐.來吧,我來領路。剛開始這條路還算平展，因為是條直路，但是很快就要變得難走起來了。Unit2Wemustkeepthecampclean.2.Readthepassageandanswerthequestions.小心！周邊有熊！第一天夜晚，步行了大體八個小時此后，我們三個人都累了，很快進入了夢幻。子夜時分，外面傳來奇異的聲響。但當我向帳篷外觀看時，卻什么也沒發現。清晨，我起來做早餐，發現食品袋被翻開了。“是熊干的，”喬說。“我們今夜得把吃的掛到樹上去?！碑斎胀硇r候，我們在一條溪流旁漂亮的野外上宿營。我們支起帳篷，沉熟睡去。當日夜里，那幾個熊又來了，此次它們從樹上取走了食品?！皰斓貌粔蚋?。熊會爬樹，它們老遠就能聞到食品的味道。”本說道?！拔覀儽厝槐３致蛾嚑I的潔凈整齊，”我說，“熊可能會認為我們的垃圾也是食品?！薄昂冒桑堰@兒清理一下，此后再上路。我們還應當多弄出些聲響，假如那些熊知道我們在哪里，可能就不會湊近了，”本說。“但是假如你看到一頭熊，”本說，“你千萬別做出任何忽然的行為或發出聲響。最重要的是不要跑，在叢林里沒有人比熊跑得更快。記著，我們可沒有槍來保證安全。那一天夜晚，我們睡下了也許說我們努力想要入眠。次日，我們11點左右停下來歇息。他人歇息時，我跑到叢林里漫步。忽然，我看到一只小熊在玩樹枝和石頭，它看上去那么嬌貴并且簡單親密，我此刻還記合適時在想“我假如伸出手的話，就能摸著它?！币宦暰藓饛奈疑砗髠鱽怼Ｎ乙粍硬粍拥卣局Ｉ踔吝B頭都沒轉一下。又是一聲巨吼。小熊抬初步看了看，朝我跑過來。我的臉變得蒼白，它從我身旁跑過去，跑進了叢林。有好幾分鐘我一動都不敢動。此后慢慢地，我轉過身來，看到小熊和它壯碩的媽媽邁步走開。我以從未有過的速度跑回朋友們身旁。此后的十天中，每當聽到忽然的聲響，我都會擔驚受怕。Module5LookafteryourselfUnit1We’dbettergetyoutohospital.3.Listenandread.Nowpletetheaccidentreport.貝蒂:我累了，杰克遜老師。杰克遜老師:我們等等其他人吧，他們幾分鐘后就會追上來的。貝蒂:誰落伍了？杰克遜老師:托尼和大明。他們老是在隊尾。我原認為大家都商議好了，要一同走呢。貝蒂:他們走得比我們慢。杰克遜老師:我感覺要下雨了，我回去找找他們。托尼:（走近）快來幫忙??！是大明，他失事了。他跑著下臺階時跌倒了，他磕到頭了，腿也疼，我感覺他的腿摔斷了。杰克遜老師:他什么時候跌倒的？托尼:大體10分鐘以前。杰克遜老師:嗯，告訴我他在哪兒他在那里！嘿，大明，你感覺怎么樣？大明:我的腿疼，并且看不清楚。我不會變瞎吧？杰克遜老師:不會，你但是磕了頭，膝蓋也摔破了，你腿上有血。腳能動嗎？大明:能。哎喲！但是我無法走路。杰克遜老師:我們最好送你去醫院，我來打手機求援。大明:傷勢嚴重嗎？我還可以夠活下去嗎？杰克遜老師:自然能，沒什么大事。托尼，告訴大家撤消徒步活動。Unit2Getoffthesofa!2.Readthepassageandmatchtheruleswiththepictures.健康生活五原則因為有了更圓滿的醫療保健服務，大部分人較過去生活得更健康、更長壽。此刻出生的人的壽命有望比出生于19世紀的人長35年。人們甚至展望未來會有愈來愈多的人慶賀他們的百歲誕辰。下邊是健康生活的五條原則。1．走開沙發！的確，坐在沙發上看電視是件快樂的事。但是醫生說你應該走開沙發。要保持健康，你每日最少應當走10000步。過去，人們的工作需要更多的體力勞動。他們常常每日得走上好幾英里。農民在地里干活的同時也在鍛煉身體。想想：你此刻的運動量和他們過去同樣多嗎？2．吃健康的食品！吃新鮮、天然的食品很重要，比方水果和蔬菜?？觳褪遣唤】档?，你只好有時吃點兒。吃過多的不健康食品會傷害你的健康。3．保證歇息！嬰兒時期，我們夜里大部分時間都在睡覺。青少年就不像嬰兒需要那么多的睡眠了，但保證每晚8小時左右的睡眠仍是很重要的。周末的時候，你的時間會比較豐裕，所以不要只顧著和朋友一同玩，也要注意歇息。4．不要憂慮，高流行來！很多人相信，心情歡欣對我們的整體健康狀態很重要。因為學校生活、考試也許交友上的困難，青少年的生活也其實不是無牽無掛。假如你因為某事而感覺憂慮，去和父親母親或老師談談吧！5．拒絕抽煙！是的，你早想到我會商這個！這一點特別重要。抽煙的行為其實不酷。抽煙危害很大，幾乎會傷害你身體的每一個部位。想想你的家人和朋友們的感覺吧，也想想抽煙將給你的健康帶來的影響。Module6EatingtogetherUnit1Whenisthe1點左右才吃。晚餐school-leavers’party3.Listenandread.Nowpletethenotes.玲玲:畢業派對什么時候舉行？貝蒂:看看校歷吧！5月30日舉行。我們都接到了邀請。大明:實質上，我被選去負責播放舞曲啦。托尼:他們還讓我帶些汽球，為派對畫幾幅畫。貝蒂:老師讓每個人都準備一道自己國家的傳統菜肴。玲玲:我們能在學校做嗎？貝蒂:能夠在學校食堂加熱一下，但應當在家做好。你打看作什么？玲玲:酸辣湯，是用雞肉和蔬菜做的。貝蒂:但請帖上說的是手抓食品！也就是說用手拿著吃的，而不是用刀叉或勺子。玲玲:哦，這樣的話，湯不可以夠。你準備做什么呢？貝蒂:干酪漢堡包，是用漢堡和奶酪做成的。托尼:你呢，大明？大明:餃子。我奶奶做的餃子最好吃。貝蒂:你奶奶也被邀請參加派對了嗎？大明:唔，我知道你說這話的意思。托尼，你帶什么來？托尼:用奶酪、番茄和火腿做成的英國傳統比薩。貝蒂:比薩餅不是英國的！它是意大利人發明的！托尼:但是在英國各處都能夠吃到啊。大明:比薩餅在中國也愈來愈受歡迎啦！Unit2KnivesandforksareusedformostWesternfood2.Readthepassageandanswerthequestions.入鄉隨俗我們常說“入鄉隨俗”。所以吃西餐的時候，也要依據西方人的習慣來用餐。下邊是對于與西方人一同就餐時的一些知識，也許你需要稍作認識。在一些西方國家，午餐平時要到下午時間在夜晚7點左右甚至更晚。在西班牙，下午3點吃午餐，夜晚10點吃晚餐是很常有的！開始用餐時，法國人會說“Bonappétit(祝你好胃口)”，意大利人則說“Buonappetito(請盡興享受)”。但是英語中沒有近似的說法?！癊njoyyourmeal(請慢慢享受吧)”這樣的話平時也但是上餐的人材會說。大部分西餐使用刀叉作餐具。人們左手拿叉，右手拿刀，用叉子按住食品再用刀來切開。喝湯時使用勺子。但是，有些食品是能夠直接用手拿著吃的，比方雞翅和漢堡包。進餐時，主人可能會請你自己取食品（平時女士優先），并告訴你“請任意”。也可能有人會遞給你食品，并問你：“你想要些嗎?”你能夠接受，并表示“感謝你”。假如說有人給你遞了你不喜愛吃的東西，你只需說比方“不好心思，我不吃肉”也許“我不吃魚”就能夠了。沒有人會生氣的。假如他人給你的食品太多，你吃不下，你只需說“感謝，不要了，滋味很好，但是我吃飽了”。記著，上菜時你要表示對每個菜都喜愛。吃完后也要表示你很享受這頓美餐，這是一種禮貌。有時很難確立什么時候算是吃完飯了。假如西方朋友邀請你就餐，上完最后一道菜此后許久他們還希望你能坐在桌帝聊天。吃完了就走開是不禮貌的。這里的原則是：留神察看他人，他人怎么做你就怎么做。Module7EnglishforyouandmeUnit1HaveyoueverbeentoanEnglishcorner?3.Listenandread.Nowdecide貝蒂:你感覺今年自己的英語獲得了多少進步，玲玲？玲玲:我感覺進步很大?？傊?，我希望我的英語足夠好，能夠考試順利。英語仍是我學得最好的學科呢，只管我的英語口語不是那么好。貝蒂:看得出來你很樂于學英語。有些人感覺英語太難學了，需要投入很多的精力才能學好。玲玲:英語入門難，但假如堅持下去，很快你就能獲得進步，并發現學習中的很多樂趣。我希望明年能連續進步。貝蒂:我感覺你已經做得很好了。你去過英語角嗎？玲玲:你指的是人們常去練英語的那些俱樂部嗎？我本來向來認為，這些俱樂部是為那些英語已經說得很好的人創辦的。貝蒂:呃，我以前去過一次英語角，那里也有一些人英語說得不太好。但他們樂于試一試，其余的人，包含英國人和美國人，也樂于同他們發言。玲玲:我不用去英語角，我們一會面就能夠說英語呀。貝蒂:對，我向來都很愿意和你用英語發言。同時，你還可以夠幫我學漢語。我想未來漢語會愈來愈流行的。Unit2WeallownEnglish.2.Readthepassageandanswerthequestions.英語屬于誰？全球大體有4億人講英語，他們中的大部分散布在美國、英國、加拿大、澳大利亞、新西蘭和南非。在加納、印度和新加坡，固然平時生活中人們也使用其余語言，但仍是把英語作為一種工作語言來使用，比方，在老板與秘書之間，在醫生與病人之間。在中國和很多其余國家，英語是孩子們在校學習的最主要的外語，因為他們長大此后，很可能會碰到來自其余國家的人們。他們需要一種共通的語言來相互溝通。當前全球約四分之一的人口都在使用英語，不論你走到世界的哪個角落，都很有可能碰到說英語的人。各地都有說英語的原由是，在19世紀，英語成為了世界貿易用語。在20世紀，美國經過報紙、電視和電影將英語流傳到世界各地，此刻，英語已經成為國際旅行、自然科學、工業以及近來幾年新興的信息技術和因特網的通用語言。認識這一點也很重要：英語從其余語言中借用了很多詞語，比方：來自法語的restaurant，來自阿拉伯語的zero，來自意大利語的piano，以及來自漢語的tofu。英語的重要性會連續下去嗎？跟著中國的不停壯大，很多人認為到21世紀中葉漢語將會使用得像英語同樣廣泛。愈來愈多的歐洲學校在教一些歐洲語言的同時，也教授中文這門外語。但是，多半人仍舊認為，最少在未來二三十年里，英語仍會是世界上使用得最為廣泛的語言。那么英語屬于誰呢？答案是使用英語的每個人——英國人、印度人、中國人等共同將英語變為了一種豐富的語言。固然我們說著各式各種的英語，但我們都是國際俱樂部的一員。英語屬于我們大家。Module8MyfuturelifeUnit1Here’stoourfriendship!3.Listenandread.Nowpletethenotes.貝蒂:你看起來很可愛，玲玲！玲玲:感謝，你看上去也很漂亮。你的手提包不錯。貝蒂:這是我媽媽的。你在派對上玩得快樂嗎？玲玲:快樂，但我仍是感覺有點傷感。不知道我們大家什么時候才會回到這里再次相聚。我會思念你們大家的。托尼:是的，我們會相互思念的。玲玲:嘿，托尼，你都已經把各國國旗掛到墻上了！它們讓大廳看上去很漂亮。托尼:看起來還行，對吧？聽這曲子，節奏太棒了！貝蒂:你說什么？噢，是的，就是有點吵。玲玲:你打算在中國呆很長時間嗎，托尼？托尼:希望這樣。即便我回到英國，我也會回來看你們大家的。玲玲:你呢，貝蒂？貝蒂:我要在這里讀完中學，但是我仍是想有一天能回到家鄉。你有什么計劃，大明？大明：我想成為一名英語老師