9/9常用工藝術語(很全面，值得收藏)１工藝基本概念

1。1一般概念

1．1.１數控加工：numericａlcontｒolmachｉｎiｎｇ?

根據被加工零件圖樣和工藝要求，編制成以數碼表示的程序輸入到機床的數控裝置

或控制計算機中，以控制工件和工具的相對運動，使之加工出合格零件的方法。?1。2生產對象?1。2．1原材料：ｒawmaｔｅｒｉal?

投入生產過程以創新產品的物質。

1.2．２主要材料：primarymａｔｅrｉaｌ；diｒｅｃtmatｅrｉaｌ?

構成產品實體的材料.?1.2.３輔助材料：auｘｉｌiarymaｔeriaｌ；indirectmatｅrial?

在生產中起輔助作用而不構成產品實體的材料。

1.2.4代用材料：ｓubsｔitｕeｎt

在使用功能上能夠代替原設計要求的材料。它具有被代替材料所具備的全部或主要性?

能。

1．2。５易損材料:quiｃk-weａrmatｅrｉal

在正常使用條件下,容易損壞或失效的材料。

1.2。6廢料:ｗastｅmaｔｅriａl

在制造某種產品過程中，剩下的而對本生產對象不再有用的材料。

1.２．7型材：section?

金屬或非金屬材料通過拉制、軋制或壓制等方法所獲得的具有特定幾何形狀截面的材?

料。?1。2。8板材:platｅ

金屬或非金屬材料通過軋制或壓制等方法而獲得的各種不同厚度的板狀材料.

１。2.9棒材:barstocｋ

金屬或非金屬材料通過拉延、軋制工藝獲得的圓、方、六角形截面的材料.?1.2。１0鑄件：cａｓｔinｇ

將熔融金屬澆入鑄型，凝固后所得到的金屬制件或毛坯。

1.2．11鍛件：forｇiｎgs

金屬材料經過鍛造變形而得到的工件或毛坯.?1。2.１2焊接件：ｗeldｍent?

用焊接方法而得到的結合件。?１．2．1３模壓件:ｍolｄeｄpａrｔs?

利用模具壓制的工件。

1。２。1４沖壓件:stamping?

用沖壓的方法制成的工件或毛坯.

１．2。15合格品：acｃｅｐtedprodｕcｔ;；confｏrmingartiｃle

通過檢驗質量特性符合標準要求的制品。?1。2。1６不合格品:defecｔivｅunｉｔ；nｏｎconｆormiｎgａrｔicle?

通過檢驗，質量特性不符合標準要求的制品。

1．2．17廢品:disｃａrｄ

不能修復又不能降級使用的制品。?1．2．1８返修品：rｅwotｋｉngparts

通過修復或重行加工，質量特性符合標準要求的制品。?1.2.1９樣品：ｓpecimｅn;sａｍple?

用于材料試驗分析,產品質量對照及商品宣傳的單個或多個物品。

１。2．2０工件：workpieｃe

加工過程中的生產對象。?1。2.21配套件（配件）:fiｔtingparｔ?

組成產品的零件、部件、標準件及元器件等的總稱。

1。2.２2備品（備件）：sparepaｒt?

儲備待用的易損件。

1。2．23附件：ａｃceｓsorｙ?1)

供用戶安裝、調整和使用產品所需要的工具、檢測儀表等,或為擴大產品使用功能所需的附屬裝置.

２)

隨同主要文件一同制定或發出的有關文件。

1。2.24零件:part

不采用裝配工序而制成的產品。

1.2。25部件：suｂasseｍbly

由兩個或兩個以上的零件或由材料、零件等以可拆卸或不可拆卸的連接形式所組成?

的產品。

1．2．２6標準件：standaｒdpaｒt?

按國家標準、部標準(專業標準）或企業標準規定制造的零、部、組(整)件。

1.2.27外購件：pｕｒcｈasedｐaｒｔ

不是本單位設計、制造的，而是從其他單位購買來的產品。

1.２．28外協件：teamworｋｐaｒｔ

由本企業提供設計圖樣資料,委托其他企業完成部分或全部制造工序的零、部、組

(整）件.

１.2．２9易損件：ｑuick－wearparｔ

產品在正常使用過程中，容易損壞的零件。

1．２。30試件：testingparｔ?

為試驗材料的機械、物理、化學性能、金相組織和可加工性等而專門做的樣件.?1。2．31一般特性：geneｒaｌcharactｅr?

除關鍵特性和重要特性以外的所有特性，一般情況下此類特性不會影響產品的使用?

性能。

1．2．3２重要特性：ｉｍpｏｒtａntchaｒaｃter?

此類特性如達不到設計要求或發生故障,可能導致產品不能完成所要求的使命,但?

不會引起產品或主要系統失效。?1．３工藝方法?1。3。

1鍛造：ｆｏrginｇ

在加壓設備及工（模）具的作用下,使金屬坯料或鑄錠產生局部或全部的塑性變化，

以獲得一定幾何形狀、尺寸和質量的鍛件加工方法。?１．３．２鑄造：castｉnｇ?

將熔融金屬澆注、壓射或吸入鑄型型腔中，待其凝固后而得到一定形狀和性能鑄件的

方法。

1.３.３鉗加工：benchwoｒk?

一般在鉗臺上以鉗工工具為主，對工件進行的各種加工方法。

1．３.4焊接：wｅlding

通過加熱和加壓或兩者并用，并且用或不用填充材料，使焊接達到原子結合的一種加工方法。

1。3．5鉚接:riｖeting

借助鉚釘形成的不可拆連接。

1。３.6熱處理：heatｔreatｍeｎｔ

將固態金屬或合金在一定介質中加熱、保溫和冷卻,以改變其整體或表面組織，從而?

獲得所需要性能的加工方法。

1。3．7表面處理：ｓｕｒfacetｒeatment?

改善工件表面層機械、物理或化學性能的加工方法的總稱。通常的方法有氮化、磷化、?

噴砂、噴丸、表面涂覆等。?1.3．８表面涂覆:surｆaceｃoａtiｎg

用規定的異己材料,在工件表面上形成涂層的方法。?1.3.9機械加工：ｍachiniｎg

利用機械力對各種工件進行加工的方法。

1。3。10冷作:ｃolｄｗork

在基本不改變材料斷面特征的條件下，將金屬板材、型材等加工成各種制品的方法。?1。3。1１沖壓:staｍping?

使板料分離或成形而得到制件的方法.

1。3．1２壓力加工：mｅｃhaｎicaｌｍetalpｒｏｃessｉｎg?

使毛坯材料產生塑性變形或分離而無切屑的加工方法.?1.3．13塑料成型加工：plasticprocesｓiｎg

將塑料轉變為塑料制品的各種工藝的總稱.例如模塑、注塑、擠塑、壓延、接觸成型

等。?1.3。14電加工:electｒiｃｍａcｈining?

直接利用電能對工件進行加工的方法。

1.3。１5電火花加工:eｌｅctrｉｃaldischargｅmａｃhining（EDM)

在一定的介質中，通過工具電極和工件電極之間的脈沖放電的電蝕作用，對工件進行

加工的方法。

１.3．16裝配：assemblｙ?

按規定的技術要求，將零件或部件進行配合和連接,使之成為半成品或成品的工藝過?

程。

１.3。17包裝：packagiｎg

1)

為在流通過程中保護產品，方便儲運,促進銷售,按一定技術方法而采用的容器、材料及輔助物等的總體名稱。

2）

為達到上述目的而采用的容器、材料和輔助物的過程中施加一定技術方法等的操作活動。

2機械加工工藝

2．１切削加工工藝

2．1。1車削:ｔｕｒniｎg?

工件旋轉作主運動，車刀作進給運動的切削加工方法.?2.１.2銑削：milｌｉnｇ?

銑刀旋轉作主運動,工件或銑刀作進給運動的切削加工方法.?２.1.３刨削：plａnｎinｇshapinｇ?

用刨刀對工件作水平相對直線往復運動的切削加工方法。

2．1．4鉆削：driｌｌing

用鉆頭或擴孔鉆在工件上加工孔的方法。?2.1。5鉸削:ｒｅaming

用鉸刀從工件孔壁上切除微量金屬層，以提高其尺寸精度和表面粗糙度要求的加工方?

法.

2.1．６锪削:spotfacｉng;ｃounｔerboｒiｎg;cｏuntersｉnkiｎg

用锪鉆或锪刀刮平孔的端面或切出沉孔的方法。

2。1.7鏜削：ｂoring

鏜刀旋轉作主運動,工件或鏜刀作進給運動的切削加工方法.?2.1。8磨削:grｉndｉng

用磨具以較高的線速度對工件表面進行加工的方法。

2。1.９研磨：ｌapping

用研磨工具和研磨劑,從工件上研去一層極薄表面層的精加工方法。

2.1。１0珩磨：ｈoninｇ

l利用珩磨工具對工件表面施加一定壓力,珩磨工具同時作相對旋轉和直線往復運動,切除工件上極小余量的精加工方法。

2.1。１1拋光：pｏlｉｓhｉngbｕｆfing

利用機械、化學或電化學的作用，使工件獲得光亮平整表面的加工方法。?２。1．12深孔鉆削:deeｐｈoleｄrilliｎg

孔深與孔徑之比大于五倍的鉆削加工方法。

2。１。13粗加工:rouｇhing

從坯料上切除較多余量，所得到的精度和表面粗糙度要求較低的加工過程.

2。1。１4精加工：finishinｇ

從工件上切除較少余量，所得到的精度和表面粗糙度要求較高的加工過程。

2.1。15光整加工：fｉniｓｈing?

精加工后，從工件上不切除或切除極薄金屬層,用以提高工件表面粗糙度要求或強化

其表面的加工過程。

2.２典型表面加工工藝?2．2。1孔加工?2.2。1。1盲孔:blinｄhoｌe

未穿透的孔。?2。2.１.2通孔：ｔhｒoｕghhｏle

已穿通的孔。?深孔:deeｐhoｌe?

孔深與孔徑之比大于五倍的孔.?2。2。１．4內螺紋底孔:ｉnternalscｒｅwtｈreadbｏttｏmhoｌe?

內螺紋加工前所加工的孔。?2.２。1。5鉆孔：drｉlｌing?

用鉆頭在實體材料上加工孔的方法.?２。2。1。6擴孔：holeｅｘｐａｎdiｎg?

用擴孔工具擴大工件孔徑的加工方法。

２．2。１。７絞孔：ｒeaming?

用鉸刀從工件孔壁上切除微量金屬層的加工方法.

２.2.1．8锪孔：coｕｎterｂｏｒing;ｃountersｉnｋｉnｇ

用锪削工具加工平底或錐形沉孔的加工方法。?鏜孔：borｉng?

用鏜削工具擴大工件孔的加工方法。?2。2.1。10車孔:ｈolｅturninｇ；ｉnternalｔurning

用車削工具擴大工件的孔或加工空心工件的內表面的加工方法。?2。2。1.1１磨孔:holegrinｄiｎｇ?

用磨削工具加工工件孔的方法。?２.2.1.１２沖孔：punchiｎg?

用沖模在工件或板料上沖切孔的方法。?２.2.1．13電火花打孔：spａrｋeroｓiｏnperforaｔion?

用電火花加工原理加工工件孔的方法。?2.2。1.14鉆中心孔：cｅnterｄrilling?

用中心鉆在工件的端面加工定位孔的方法。?2。2．2外圓加工?2.２．2。1車外圓:cylindricaltuｒnｉｎｇ

用車削方法加工工件的外圓表面。

2。２.２．2磨外圓：ｃylｉnｄrｉｃａｌgrinding?

用磨削方法加工工件的外圓表面。

2。２。3螺紋加工

2．2.3.1車螺紋：ｔhreaｄing;ｔhreadturning

用螺紋車刀切出工件的螺紋。?2。２．３。2磨螺紋:ｔhrｅaｄgrｉnｄing

用單線或多線砂輪磨削工件的螺紋。

2．2.3.3研螺紋：ｔhreａｄlａpping

用螺紋研磨工具研磨工件的螺紋。

2。2。3.４攻螺紋:ｔapping

用絲錐加工工件的內螺紋.

2.2。4倒角、去毛刺加工?２。2。４.1倒角:ｃhamferｉｎｇ

把工件的棱角切削成一定斜面的加工過程。?2．２．４.2倒圓角:rounｄinｇ；fillettiｎg?

把工件的棱角切削成圓弧面的加工過程。

2。２.4。3去毛刺：ｄebｕrｒinｇ?

消除工件已加工部位周圍所形成的刺狀物或飛邊。

2.3鉗加工工藝

2。3。１找正:aliｇning?

用工具和儀表,根據工件上有關的基準,找出工件在劃線、加工或裝配時的正確位

置的過程。

２．3．2劃線：ｌａyout?

在毛坯或工件上,用劃線工具劃出待加工部位的輪廓線或作為基準的點、線。

2．3.３樣板劃線：ｔemplatｅscrｉｂing

依照樣板劃出工件形狀.

2.3.４配作：matchwｏｒkiｎg?

以已加工的工件為基準，加工與其相配的另一工件,或將兩個（或兩個以上）工件

組合在一起進行加工的方法。

２．3。５倒鈍銳邊：bｒeakiｎgsharpｃｏrnerｓ?

除去工件上尖銳棱角的過程。

2.３。６校平:ｆlatｔening

消除板材或平板制件的翹曲、局部凹凸不平等的加工過程.?2.3.7校直：ｓｔｒaｉghtening

消除材料或制件的彎曲的加工過程.?2.４自動化制造系統

2.4.1數控(數字控制)：ｎｕｍericalcｏntroｌ（NC）

用數字形式表示加工程序的一種自動控制方式.

2.4。2計算機數控:comｐuｔｅrｎｕmerｉcalｃｏntrol（CNC）

用存儲程序計算機代替數控裝置。按照計算機中的控制程序來執行一部分或全部數

控功能的數字控制系統。

2.４.3直接數控：ｄｉrectnuｍｅriｃaｌcontrol(ＤNC）?

用一臺大型通用計算機（或中央計算機）輸出的數據直接供給一群（幾臺到幾百臺)?

數控機床,以控制各臺機床自動地完成各自工作的數字控制系統.

2。4.4計算機輔助設計：ｃompuｔeraｉdeddesigｎ(CAD）?

通過向計算機輸入設計資料，由計算機自動地編制程序，優化設計方案并繪制出產

品或零件圖的過程.2.4.5計算機輔助工藝規程編制：comｐｕteｒ—ａiｄedpｒocessｐlaｎning（CAPP）

通過向計算機輸入被加工零件的原始數據、加工條件和加工要求，由計算機自動地

進行編碼、編程直至最后輸出經過優化的工藝規程卡片的過程。?2．4。6計算機輔助制造:comｐuteraiｄedｍanｕｆacturing(ＣＡＭ）

利用計算機分級結構將產品的設計信息自動地轉換成制造信息,以控制產品的加?

工、裝配、包裝等全過程，以及與這些過程有關的全部物流系統和初步的生產調度。?３壓力加工?3.1沖壓工藝?3.1。1沖裁力:blankingｆorce?

沖裁時所需的壓力。?3.1。2連續模（級進模)：progｒessivedie?

壓機在一次行程中，在模具的不同部位上同時完成數道沖壓工序的模具.此種模具生?

產效率高，易于實現自動化。

不推薦：跳步?3．1.3復合模：comｐｏunddie?

利用壓機的一次行程,在模具的同一位置完成二道以上工序的模具.此種模具能保證

較高的零件精度、平整性及生產率。?4熱加工工藝?4．１鑄造工藝

4。1．１低壓鑄造：low-ｐrｅssurecaｓｔiｎg?

鑄型一般安置在密封的坩堝上方,坩堝中通入壓縮空氣，在熔融金屬表面造成低壓力（０．6~１。5）X１0５ｐa，使金屬由升液管上升填充鑄型和控制凝固的鑄造方法。?4。２焊接工藝?４。2.1電弧焊：aｒcwｅlding

利用電弧熱作為熱源的熔焊方法。簡稱弧焊.

4.2。2氬弧焊:argon－arcwelding?

利用氬氣作為保護氣體的氣體保護焊。?4。2.3氣焊:gａsｗeｌding

利用氣體火焰作熱源的焊接方法,最常用的氧乙炔焊。

４。２。4激光焊：laseｒbｅaｍｗeｌｄing?

以聚焦的激光束作為能源，加熱焊件進行焊接的方法.?5非金屬材料工藝

5。1塑料成型工藝?5．１。1注射成型(注塑）：injectiｏnmoulｄing

熱塑性或熱固性塑料在注塑機料筒中加熱塑化后經柱塞或螺桿推擠到閉合模具的模腔

中成型的一種方法。

5．1.2壓制成型（壓制）：comｐreｓsionmoulding?

熱固性塑料在模具內借助加壓和加熱使其成型的一種方法。

5。１.3放氣：breａｔhｉng?

在模塑初期階段,借模具瞬間的啟閉以便使受熱模塑料中的水分、空氣和固化時產生

的其他低分子揮發物放出的操作過程。?5.1。4增塑（增塑作用）：ｐｌastｉciｚatｉｏｎ?

通過添加增塑劑或聚合物進行化學改性，而使塑料材料變得柔軟和便于加工的一種過?

程。

5.1。5模塑周期：ｍouｌdingcycle?

完成一次成型所需的全部操作（包括加料、加熱、硬化或熟化、脫模等)所需時間的

總和。?5.1。６成型周期:mouldingcｙｃlｅ

完成一次注射成型的全部時間.包括高壓注射、保壓、冷卻、啟模、取出制件、閉模

時間。?5．1.7閉模時間：ｃloｓｉngtimｅ?

開始合模到模具完全閉合的時間。?5.1。8注射時間：ｉnjectiｏnｔimｅ

注射柱塞或螺桿從開始前進到開始后退所需的時間.

５．1。9開模時間：openingtime?

模具開啟的時間。?5．1。１0脆化時間:bｒitｔletemperature?

以具有一定能量的沖錘沖擊試樣，當試樣開裂幾率達到５0％時的溫度。它是塑料低

溫力學行為的一種量度。

5．１.1１玻璃化溫度:glasstransitiｏntempｅｒaｔure?

無定形或半結晶聚合物從黏流態或高彈態（橡膠態）向玻璃態轉變（或相反的轉變）

的較窄溫度范圍的近似中點溫度。

5.1.12流動溫度：flｏwtｅｍperatｕre?

結晶形聚合物從高彈態向流動態(或相反的轉變)的轉變溫度。

５。１。１3注射壓力（塑化壓力）（背壓):injectiｏnpｒessｕrｅ

模塑料注射時螺桿頭部施加于塑料的壓力.?５．1。1４收縮性：shrｉｎkａge?

制品由熱模中取出后，因冷卻等原因而引起尺寸縮減的特性。

5．1。１5（塑料）流動性：（plastic)flowability

在一定溫度和壓力的作用下，塑料能充滿模腔各個部分的特性。

5。1.16應力開裂：stｒeｓsｃrａckiｎg?

長時間或反復施加低于塑料力學性能的應力而引起塑料外部或內部產生裂紋的現象.

引起開裂的應力可以是內部應力、外部應力或其合力。應力開裂的速度隨塑料所處的?

環境而變化.?5．1。17拱凸（凸狀扭曲）：domed?

塑料制件平面或曲面部分所顯示的對稱性扭變缺陷。通常制件外觀呈凸出現象。?５.1。18起堊:chａｌkｉｎｇ

塑料制品表面出現類似于白堊的外觀或白色粉末狀物質的缺陷.

5．１.19欠固化:undercｕre；ｕnｄｅrcurｉnｇ

在熱固性樹脂或塑料固化過程中，由于固化時間和（或)溫度不足等原因未能達到必?

需的交聯度，而引起制品性能不良的缺陷。?5．1.２０縮痕:shriｎｋingmark

塑料制件在模具中因發生收縮而造成的局部表面下陷的缺陷.?5．1。2１條紋：streaｋ

塑料制品表面或內部存在的線狀條紋缺陷.?5。1.22熔合紋:（熔接痕）weｌｄlｉne?

系由注射或擠出中兩股料流相遇時在其界面處未完全熔合而造成的一種線狀痕跡.

5。1。23溢流:(飛邊)flaｓh

模塑過程中或注塑過程中溢入模具合模面縫隙間并留存在塑料件上的剩余料。

5.1。24刨紋:(刨痕）shｅeteｒlines

切削操作過程中,在塑料片材料上所產生的大面積平行刮痕或溝紋狀的缺陷。?5。１．25亮點:wiｎdow?

有色或不透明的熱塑性塑料片材、薄膜或模制品上所含沒有完全塑化的粒點。當其在

對光觀察時呈現為無色的透明斑點。

５。1。26銀紋：ｃrazｉng?

由于材料本身強度承受不起內在或外加的應力，塑料制品表面或內部所出現的如霜?

一般的細紋。

５。１．２７起晶：frostｉｎｇ

塑料制件表面出現許多類似微細晶點，而使投射的光線發生散射以致制品表面失去?

光澤的缺陷。

5.１。28桔皮紋：ｏｒanｇepeｅl

塑料制件表面出現如桔皮般凹凸不平的外觀缺陷。?5.1．2９波紋:ｗaｖiｎess

出現在塑料制品表面上的波狀凹凸不平缺陷。?５.1．3０注塑模：iｎjｅctioｎmould

用作注塑成型的模具.?5.１.31熱固性塑料：tｈeｒmｏsｅttinｇpｌaｓtics?

能受熱（或其他條件）固化成不熔不溶的塑料。

5.１。32熱塑性塑料：thermoplａstics

在特定溫度范圍內能多次加熱軟化和冷卻變硬的塑料.?5。1.33脫模劑：moldrｅlｅａseagｅnt?

為使工件與模具分離,在模具型腔內表面涂上一層分離張力較強的物質。如石蠟，

硅油等。?７．1。６出口包裝：ｅxportpacｋagｅ?

適用于國外銷售的產品的包裝.

７。2包裝技術與方法

７。2。１防水包裝:ｗatｅrprｏofｐａckaｇiｎg?

采取一定防護措施防止因水浸入包裝件而影響內裝物質量的包裝。如用防水材料襯

墊包裝容器內側，或在包裝容器外部涂刷防水材料等。?7。２。２防銹包裝：rｕstprｏｏfpａcｋagｉng;rustｐｒｅveｎtivｅｐackaging

為防止內裝物銹蝕采取一定防護措施的包裝。如在產品表面涂刷防銹油（脂）或用

汽相防銹塑料薄膜或汽相防銹紙包封產品等。?7.2．3防震包裝：ｓｈoｃｋproｏｆpaｃｋaginｇ

為減緩內裝物受到的沖擊和振動，保護其免受損壞采取一定防護措施的包裝。如用

發泡聚苯乙烯、海綿、木絲、棉紙等緩沖材料包襯內裝物,或將內裝物用彈簧懸吊?

在包裝容器里等。

7。2。4防霉包裝：moｕldproofpaｃｋaginｇ

為防止內裝物長霉影響質量采取一定防護措施的包裝.如降低包裝容器內的相對濕

度，對內裝物進行防潮、防霉等處理。

7．2.5防塵包裝:duｓtproｏfpａｃkagiｎg?

為防止砂塵進入包裝容器而影響內裝物質量采取一定防護措施的包裝.如將內裝物?

或包裝易進塵處，用柔性紙包扎或用塑料薄膜袋套等。?7。3包裝容器?7.3.１不干膠帶（壓敏膠帶）：ｐressuｒｅsensitivetape；ｓｅｌf—adhesivetape

一種涂有壓敏型粘結劑的窄帶，所涂的粘結劑在輕壓下能粘附。?７．3。2捆扎帶:sｔrａpping?

用來扎牢、固定、加固產品或包裝件的撓性帶狀材料.如鋼捆扎帶、塑料捆扎帶、

紙捆扎帶等。

７．3。3標簽:ｌabel?

加在包裝容器或產品上的紙條或其他材料，上面印有產品說明和圖樣,或者是直接

印在包裝容器或產品上的產品說明和圖樣。如印在桶、袋、塑料瓶、玻璃容器上的

?

說明和圖樣。標簽的內容主要包括制造者、產品名稱、商標、成分、品質特點、使?

用方法、包裝數量、儲存應注意事項、警告標志、其他廣告性圖案文字等。

7.3．4吊牌:tａg

一種活動標簽。通常用紙板、塑料、金屬等制造，用線、繩、金屬鏈等掛在產品上，?

上面印上產品簡要說明和圖樣.?7。3.5隔離物:divideｒ；separator?

用各種材料制造的，將容器空間分成幾層或許多格子等的構件。如隔板、格子板等.

其目的是將內裝物隔開和起緩沖作用。?7。3.6支撐物：bloｃｋing

在包裝時,為使產品在運輸途中保持固定位置作用的物體。附錄:

手工工具

鋼絲鉗（SG12）：cutｔingplierｓ?尖嘴鉗（ＳＧ173):ｐointedtｏnｇｓ?圓嘴鉗（SG173)：roundbｉttoｎgs

鯉魚鉗（京Q/EQ13-1５）：fishytongs

管子鉗（SＧ１92)：ｇｒipwｒenｃh?套筒扳手：ｂoxspannｅｒ?單頭扳手：single—ｅndｓpanneｒ?雙頭扳手:doｕbｌe－endspaｎner?棘輪扳手:ratchｅtｗrenｃh?活扳手（SB１30）：adjｕstablesｐanner?內六角扳手:inneｒｈexaｇonwrench?一字形螺釘旋具（GB1４32）：dａsｈlinescrｅwｄriｖer

十字形螺釘旋具（GＢ1433）:crｕcｉforｍscrｅｗｄriver?鋼號碼：ｓtｅｅlmａrk?鉗工工具?臺虎鉗（SG90)：ａnvｉｌvice

手虎鉗:hangｖｉcｅ?手搖鉆（ＳG226）：bracｅbｉt?鋼鋸:hａｃksaw?弓形夾:craｍpframe?平行夾：paｒallelｆramｅ?劃針:ｓcriｂｅr?樣沖：ｄｒiftpｉn

鏨子：topchisel

三角刮刀:triangulａｒscrａper?扁平銼（SG12３）：flatfile?方銼(SG123):ｓpuａrefｉle?三角銼(SG1２3）:ｔrianｇｕlarfile?半圓銼(SG12３)：hａｌf－roundｆile

圓銼(SG123)：roundｆｉle?銅錘:ｃoppｅrｈａmmer

木錘:ｗoodenmallet

切削工具

直柄麻花鉆(ＧB1436）：twｉstｄrill

錐柄麻花鉆（ＧB1438）:taperdrｉll?錐柄锪鉆（ＧＢ１１43)：tａpｅｒ—ｓhaｎkspotfａｃer

錐柄擴孔鉆（GB11４1):taｐeｒ-sｈankfraise?中心鉆:ceｎterdrill?絲錐（GＢ965~９66）；screwtａp?絲錐板手:tapｗreｎｃh?手工鉸刀（GＢ1１31);ｈanｄｒeａｍer

機用鉸刀（ＧB11３２～１1３３）；mａchinerｅameｒ?莫氏錐柄鉸刀（GB113９);Morsｅｔaperｒeamｅr

直柄立銑刀（GB111０～1１1１)：ｖｅｒｔｉcalｈobbｉng?錐柄立銑刀（GＢ1106-110７)：ｔａpeｒ－shankverticａlhoｂbing?鋸片銑刀(GB1１20-1121）:saｗwｅbｃutter

圓柱形銑刀(GＢ１115-111６）：cｙlindｒicaｌｈobbiｎg

測量工具

鋼直尺（JB25４6）:steｅlｒule?鋼卷尺(SＧ１66）：steelbａnｄtepe

游標卡尺(ＧB121４）：caliperveｒniｅｒ

高度游標卡尺(JB１565）：alｔitudｅcalipｅrveｒnier

深度游標卡尺(GB121５）：depｔｈcalｉpeｒｖeｒnier

千分尺(GＢ12１6):miｃｒoｍeter?萬能角尺：uｎiversalpｒｏtｒa