寫(xiě)作園地介紹詩(shī)歌藝術(shù)'技法指導(dǎo)本單元的主題為介紹詩(shī)歌藝術(shù)。寫(xiě)作時(shí)應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：.介紹詩(shī)歌藝術(shù)就是通過(guò)詩(shī)歌的寫(xiě)作特點(diǎn)、主要內(nèi)容，或者結(jié)合作者寫(xiě)詩(shī)的時(shí)代背景對(duì)詩(shī)歌進(jìn)行簡(jiǎn)煉的描述。.如果要在作文中引用某一首詩(shī)歌，要確定中文轉(zhuǎn)換英文的信息是沒(méi)有錯(cuò)誤的，否那么不要輕易將完整詩(shī)歌加在自己的寫(xiě)作中，以免出現(xiàn)失誤。.開(kāi)頭常用句式①ThispoemistypicaloftheRomanticperiod.這首詩(shī)是浪漫主義時(shí)期的典型之作。②Yourassignmentistodissectthepoem.你的任務(wù)是仔細(xì)分析這首詩(shī)。@Hcrlatestpoemhasremarkabledepth.她最近的那首詩(shī)極有深度。.主體段落常用句式①I(mǎi)fyouknowsomethingabouttheauthor'sfamilybackground,youwillappreciatethepoemonanevenprofounderlevel.如果你對(duì)作者的家庭背景有所了解，你就會(huì)在更深的層次上欣賞這首詩(shī)。②Thesubjectofhispoemistochantthepraiseoflabourheroes.他的詩(shī)的主題是歌頌勞動(dòng)英雄。③Thisisanotherfamiliarandstrangefeatureofthispoem.這是這首詩(shī)另一個(gè)熟悉卻又奇特的特點(diǎn)。④Thispoemdescribesoneperson;awomanunlikeanyother,forwhocouldpossessthatleveloflove...whoelse,butamother?這首詩(shī)描述的是一個(gè)人,一個(gè)與眾不同的女人，她擁有此般至高無(wú)上的愛(ài)……不是母親，能是誰(shuí)?⑤Inpoetrytheroseisoftenametaphorforlove.詩(shī)歌中常用玫瑰花來(lái)隱喻愛(ài)情。⑥Poetryisnotanopinionexpressed.詩(shī)不是一種表白出來(lái)的意見(jiàn)。.結(jié)尾常用句式①I(mǎi)hopeyouknowsomegoodpoetry.我希望您能了解一些好的詩(shī)作。②TheseartworksbearwitnesstothecreativenessoftheChinesepeople.這些藝術(shù)作品是中國(guó)人民創(chuàng)造性的見(jiàn)證。③Awillingmindisthegoodsoilthatweseeintoday'sverse.這種自發(fā)的精神是我們?cè)诮袢盏脑?shī)篇中看見(jiàn)的凈土。典例假如你是李華，上周你的外教Alan給你來(lái)信說(shuō)他開(kāi)始對(duì)中國(guó)古詩(shī)詞感興趣，希望你能教他幾首中國(guó)古詩(shī)詞，現(xiàn)在請(qǐng)你用英語(yǔ)給他回一封電子郵件，內(nèi)容包括:I.愿意幫助；.簡(jiǎn)述中國(guó)古詩(shī)詞的特點(diǎn)；.確定碰面的相關(guān)事宜（如時(shí)間、地點(diǎn)等）。注意：1.寫(xiě)作詞數(shù)應(yīng)為80左右；.可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，以使行文連貫；.開(kāi)頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入總詞數(shù)。DearAlan,Howiseverythinggoingonwithyourecently?Lookingforwardtoyourearlyreply.Yours,LiHua［精彩范文］DearAlan.Howiseverylhinggoiagonwithyourecently?I'mmorethangladtoreceiveyourletteraskingmeforhelp.Asamatteroffact,itismygreathonortointroducesomeChineseancientpoemstoyou.Theycanbedividedintotwogroups—classicalpoemsandmodernpoems.Thereareoftenfouroreightortwelvelineswithfiveorsevenwordsineachline.So,let'sfixalimewhenbothofusareavailable.WhataboutthisSaturdayafternoon?Inaddition,thereisnodoubtthatRenminParkisanexcellentplacetolearnclassicalChinesepoetry.Ifitisnotconvenientforyou,pleasetellmetomakenecessaryadjustments.Yours,LLHua總評(píng)本篇范文結(jié)構(gòu)清晰，要點(diǎn)齊全，使用了多種句式，使文章層次變化豐富；承接性關(guān)聯(lián)詞的使用使句子與段落有效地整合在一起，讓表達(dá)變得更具條理性與邏輯性。［亮點(diǎn)呈現(xiàn)1(l)asamatteroffact,inaddition等高級(jí)短語(yǔ)，恰當(dāng)?shù)劂暯游恼聝?nèi)容，表達(dá)作者想法。(2)文中I'mmorethangladtoreceive…使用了“morethan+形容詞”，表達(dá)升級(jí)，突出收到信的喜悅之情。(3)文中Itismygreathonortodo...和thereisnodoubtthat...兩個(gè)經(jīng)典句式的運(yùn)用，表達(dá)了作者較高的語(yǔ)言表達(dá)能力，使文章不落俗套。0跟蹤演練假如你是李華，你的美國(guó)朋友Peter計(jì)劃來(lái)北京大學(xué)學(xué)習(xí)中文。他對(duì)中國(guó)古代詩(shī)歌特別感興趣，發(fā)電子郵件向你詢問(wèn)中國(guó)古代詩(shī)歌的特點(diǎn)。請(qǐng)你寫(xiě)一篇短文,介紹一下中國(guó)古代詩(shī)歌的特點(diǎn)。內(nèi)容要點(diǎn)：.特別注意詩(shī)情畫(huà)意；.擅長(zhǎng)色彩和色調(diào)的搭配；.善于創(chuàng)造情景交融的意境；.善于處理動(dòng)與靜、形與神、小與大的對(duì)立關(guān)系。注意：1.寫(xiě)作詞數(shù)應(yīng)為80左右；.開(kāi)頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入總詞數(shù)。參考詞匯：詩(shī)情畫(huà)意poeticandpictorialsplendor;情景交融的意境harmoniousmood;動(dòng)與青爭(zhēng)dynamicandstaticDearPeter,I'mgladtohearthatyouwillcometoChinaforfurtherstudyinPekingUniversity.Yours,LiHua［精彩范文］

灰度印刷可臨摹練習(xí)Oue/Peter.I'mgladtohearthatyouwillcometoChinaforfurtherstudyinPekingUniversity.itcomesIoac-cientChinesepoetry,whatI'dliketosayisthattherearesomacycharacteristicsinit.Forinstance,theywerewri-tteninspecialwritinqtechniques.It'sclearthatpoeticcmdpictorialsplendorwasespeciallypaidattentiontoinancientChinesepoetry,l/l/heaeve/wereadthosepoems,somecharacteristicsappearclearly.Acc/e/itpoelswereqoodatcreatinqaharmoniousmoodandmatchingcolorcmdtone.Inaddition,theywereskillfullygoodatdealingwiththeoppositerelationshipbefweecdynamiccmdstatic,shapea