本文格式為Word版，下載可任意編輯——2022年全國(guó)公共英語五級(jí)英譯漢輔導(dǎo)題Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.以下是我為大家探尋整理的2022年全國(guó)公共英語五級(jí)英譯漢精選輔導(dǎo)題，夢(mèng)想能給大家?guī)矸鲋?更多精彩內(nèi)容請(qǐng)實(shí)時(shí)關(guān)注我們我!

1Inafamilywheretherolesofmenandwomenarenotsharplyseperatedandwheremanyhouseholdtasksaresharedtoagreaterorlesserextent,notionsofmalesuperiorityarehardtomaintain.

在男女角色沒有明顯劃分，家務(wù)事或多或少由雙方共同承受的家庭中，男尊女卑的觀點(diǎn)是很難維持的。

2Insuchahome,thegrowingboyandgirllearntoacceptthatequalitymoreeasilythantheirparentsdidandtopreparemorefullyparticipationinaworldcharacterizedbycooperationratherthanbythebattleofthesexes.

在這種家庭長(zhǎng)大的孩子比他們父母更輕易采納對(duì)等的觀念,并做好充分打定去參與一個(gè)合作的,而不是性別大戰(zhàn)的社會(huì).

3Therearesignsthatpshchologistsandspecialistsonthefamilyarebecomingmoreawareofthepartmenplayandthattheyhavedecidedthatwomenshouldnorreceiveallthecredit,noralltheblame.Wehavealmostgivenupsayingthatawomansplaceisinthehome.

有一些跡象說明,有關(guān)家庭方面的心理學(xué)家和專家意識(shí)到男性在家庭中的作用,他們認(rèn)為在涉及家庭方面的問題上不理應(yīng)由女性承受全體的贊揚(yáng)或指責(zé)。我們已經(jīng)不再堅(jiān)持認(rèn)為女性就理應(yīng)呆在家里。

4Wearebeginning,however,tostudyamansplaceinthehomeandtoresistthathedoeshaveaplaceinit.Noristhatplaceirrelevanttothehealthydevelopmentofthechild.

相反的,我們開頭研究男性在家庭中的地位,并堅(jiān)持男性在家庭中占有一席之地的觀點(diǎn).男性在家庭中的地位與孩子的健康成長(zhǎng)不無關(guān)聯(lián).

5Thefamilyisacooperativeenterpriseforwhichitisdifficulttolaydownrules,becauseeachfamilymemberneedstoworkoutitsownwaysforsolvingitsownproblems.

家庭是一個(gè)合作的集體，很難制定通用的準(zhǔn)那么，由于每個(gè)家庭中的成員都需要找出自己?jiǎn)栴}的概括方法。

6ScientistsatJohnsHopkinshavediscovered:strikingdifferentsbetweenmenandwomeninapartofthebrainlinkedwithabilitytoestimatetime,judgespeed,visualizethingsthree-dimensionallyandsolvemathematicalproblems.

約翰，霍普金斯大學(xué)的科學(xué)家已察覺在大腦中與估算時(shí)間，判斷速度，想象三維事物以及解答數(shù)學(xué)題等才能有關(guān)的部位，在男女之間存在驚人的區(qū)別。

7Thedifferences,theresearcherssay,mayunderliewell-knowntrendsthatvarybysex,suchasthefactthatmorementhanwomenarearchitects,mathematiciansandrace-cardrivers.

研究人員指出,這種差異可能會(huì)形成眾所周知的男女有別的傾向,例如,事實(shí)上建筑師,數(shù)學(xué)家,和賽車手中男性就多于女性.

8Inwomeninthestudy,itistherightIPLthatissomewhatlarger,thoughthedifferencebetweenthetwosidesofthebrainsislessobviousthaninmen,sayPsychiatristGodfreyPearlson,M.D.,whoheadedtheproject.

領(lǐng)導(dǎo)這項(xiàng)研究的精神病學(xué)家,醫(yī)學(xué)博士皮爾遜說,研究說明,女性的右下頂葉略大一些,盡管女性大腦兩邊的這種差異沒有男性那么明顯.

9Itallowsthebraintoprocessinformationfromsensessuchasvisionandtouch,andenablethesortofthinkinginvolvedinselectiveattentionandperception.

下頂葉使大腦能夠處理從諸如視覺和觸覺等感官傳來的信息,并使涉及有選擇性留神和知覺之類的思維活動(dòng)得以舉行.

10Thereareplentyofexceptions,butthereisalsoagrainoftruth,revealedthroughtthebra