《本草綱目》的文言文《本草綱目》的文言文1釋名木蟹。氣味（仁）甘、溫、無毒。（現(xiàn)代認(rèn)為：木鱉子有大毒，不可食）。主治酒疸脾黃。用木鱉子磨醋服一、二碗，有腹瀉即見效。腳氣腫痛。用木鱉仁，先切開。麩炒過，再切碎重炒，去油至盡，每兩加厚桂半兩，研為末。每服二錢，熱酒送下，發(fā)汗即愈。陰疝偏墜。用木鱉子一個(gè)，磨醋調(diào)黃蘗、芙蓉兩藥細(xì)末，涂敷患入。腹中痞塊。用木鱉子仁五兩，分別放入切開的兩副豬腎中，煨熟，搗爛，再加黃連末三錢，與蒸餅一起和成丸子，如綠豆大。每服三十丸，開水送下。肛門痔痛。用木鱉仁三枚，搗成泥，倒入百沸湯一碗，乘熱先熏后洗。每日三次。多年瘰疬。用木鱉仁二個(gè)，去油，研細(xì)，加雞蛋白，蒸熟粕于飯后服下。每日一服，半月見效。小兒丹瘤。用木鱉子仁研成泥，調(diào)醋敷患處，一日用藥三、五次，有效。風(fēng)牙腫痛。用木鱉子仁磨醋涂搽。《本草綱目》的文言文2作者：李時(shí)珍釋名象豆、盍子、合子。氣味（仁）澀、甘、平、無毒。主治喉痹腫痛。用盍藤子燒過，研細(xì)，酒送服一錢。五痔下血。用盍藤子燒存性，每服二錢，米湯送下。腸風(fēng)下血。用盍藤子兩個(gè)、完好的皂莢子四十九個(gè)，共燒存性，研為末。每服二錢，溫酒送下。又方：用盍藤子三枚（選厚重者），濕紙七層包好煨熟、去殼，取肉，研為末。每服一錢，飯前服，黃芪湯送下。一天服一次。注釋翻譯練習(xí)和答案《本草綱目》的文言文3作者：李時(shí)珍釋名異翹、旱蓮子、蘭華、三廉，根名連軺、竹根。氣味（莖、葉）苦、平、無毒。（翹根）甘、寒、平、有小毒。主治瘰疬結(jié)核，用連翹、脂訂等分為末，隨時(shí)吞服。痔瘡腫痛。用連翹煎湯熏洗，后以綠礬加麝香少許敷貼。癰疸腫毒。用連翹草及根各一升，加水一斗六升，煮成三升服。出汗為見效。附方連翹的主要功用是清熱解毒，稱為瘡家的良藥。本草綱目》的文言文4釋名亦名屬折、接骨、龍豆、南草。氣味（根）苦、微溫、無毒。主治刀傷、癰瘍、折跌、能續(xù)筋骨。亦治婦女崩中漏血，破癥結(jié)瘀血。妊娠胎動(dòng)。用川續(xù)斷（酒浸）、杜仲（姜汁炒，去絲）各二兩，等分為末，加煮爛了的棗肉，和成丸子，如梧子大。每服三十丸，米湯送下。產(chǎn)后諸疾（血暈、心悶、煩熱、氣接不上、心頭硬、乍寒乍熱等）。用續(xù)斷皮一把，加水三升煎成二升，分三次服。打傷，閃了骨節(jié)。加續(xù)斷葉搗爛敷傷處。《本草綱目》的文言文5釋名落蘇、昆化瓜、草鱉甲。氣味（茄子）甘、微寒、無毒。主治婦女月經(jīng)血黃。用黃茄子切開，陰干為末。每服二錢，溫酒調(diào)下。腸風(fēng)下血。用經(jīng)霜茄連蒂燒盛存性，研為末。每天服二小匙，空心服，溫酒送下。又方：取大茄種三枚，每用一枚包濕紙中煨熟。泡酒一升半。蠟封三天，去茄飲酒（暖飲）。腰腳拘攣（腰腳風(fēng)血積冷，筋急拘攣疼痛）。取茄子五十斤（按：這是古秤，所得重量約合今秤的十分之一），切細(xì)，以水五斗煮取濃汁，濾去渣，再煮至一升左右，即加入生木木栗粉，令稀稠適當(dāng)，更配以麝香、朱砂末，做成丸子，如梧子大。每日服三十丸，秫米酒送下。一月后可望病愈。跌打損傷。用大黃茄一個(gè)，切片如一指厚，在新瓦上焙、研為末。臨臥時(shí)服兩小匙，溫酒調(diào)服。一夜傷消無痕。熱毒瘡腫。用生茄子一枚，割去二分，去瓤二分，如罐子形，合在瘡上即消。癜風(fēng)。用茄蒂蘸硫磺附子共研成的藥末摻敷。白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂。牙痛。和秋茄花（干品）燒存性，研末涂痛處。血淋。用茄葉熏干為末，每服二錢，溫酒或鹽湯送下。隔年的茄葉更好。久痢。用茄根澆灰、石榴皮，等分為末，沙糖水送服。取去痛牙。用茄莖浸馬尿中三日，取出曬、炒為末，點(diǎn)在痛牙上，牙自脫落。《本草綱目》的文言文6《本草綱目.草部.蘇》作者：李時(shí)珍釋名紫蘇、赤蘇、桂荏。氣味（莖、葉）辛、溫、無毒。主治傷寒氣喘。用紫蘇一把加水三升煮成一升，慢慢飲用。勞復(fù)食復(fù)。用紫蘇葉煮汁二升飲下。亦可加生姜、豆豉同煮。霍亂用滿。用能吐，用生紫蘇搗成汁服，或用干紫蘇煮汁服亦可。九傷出血不止。用嫩紫蘇葉加桑葉一起，搗爛敷貼傷處。跌傷出血。用紫蘇搗爛敷傷處，傷口自合。又方：用陳紫蘇圳蘸傷處流出的血揉爛敷傷。血不成膿，愈后亦無瘢痕。瘋狗咬傷。用紫蘇葉嚼爛敷傷口。乳癰腫痛。和紫蘇煎湯，隨進(jìn)服下，另取紫蘇搗爛敷痛處。咳嗽氣短。用紫蘇莖葉二錢、人參一錢，水一杯，煎服。附方蘇子：是紫蘇的果實(shí)。氣味辛、溫、無毒。蘇子與蘇葉功用相，發(fā)散風(fēng)氣，宜用葉；清得止下，宜用子。蘇子可治：順氣利腸。用紫蘇子、麻子仁，等分研爛，水濾取汁，同米一起煮稀飯吃。風(fēng)濕腳氣。用紫蘇子，高良姜、桔皮，等分為末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服十丸，空心服，酒送下。風(fēng)寒濕痹（四肢攣急，腳腫，不能下地）。用紫蘇子二兩，搗碎，加水三升，磨成汁，倒入粳米二合中煮成稀飯，和蔥，椒、姜、豉一起吃下。消渴。用紫蘇子（炒）三兩、蘿卜子（炒）三兩，共研為末。每服二錢，桑根皮煎湯送下。一天服兩次。體中的水從小便排出。食蟹中毒。用紫蘇子煮汁飲下。《本草綱目》的、文言文7釋名亦名貫節(jié)、貫渠、百頭、草頭、黑狗脊、鳳尾草。氣味（根）苦、微寒、無毒。主治鼻血不止。用貫從根研末，取一錢，水沖服。各種下血（包括痔下血、漏下血以及腸風(fēng)酒痢等）。用貫眾去掉皮毛，焙干，研細(xì)。每服二錢，空心服，米湯送下。或加醋、糊和藥為丸，如梧子大。每服三、四十丸，米湯送下。或?qū)⑺師嫘裕屑?xì)，加麝香少許。每服二錢，米湯送下。婦女血崩。用貫眾半兩，煎酒服。產(chǎn)后流血過多，心腹徹痛。用狀如刺猥的大貫眾一個(gè)，全用不銼，只去毛，以好醋蘸濕，慢火灸令香熟，冷后研細(xì)。每服三錢，空心服，米湯送下。此方名“獨(dú)對(duì)湯”。。赤白帶下。治法同上。對(duì)久病者亦有效。長期咳嗽，痰帶膿血。用貫眾、蘇方木等份。每服三錢，以水一碗，生姜三片，煎服。日服二次。白禿頭瘡。用貫眾、白芷，共研為末，調(diào)油涂搽。漆瘡作癢。用貫眾研末，調(diào)油涂搽。雞魚骨鯁。用貫眾、縮砂、甘草等分，研為精末。棉包少許含口中，嚼汁嚦下。久則骨刺隨痰吐出。《本草綱目》的文言文8《本草綱目?草部?白頭翁》作者：李時(shí)珍釋名野丈人、胡王使者、奈何草。氣味（根）苦、溫、無毒。主治熱痢下重。用白頭翁二兩，黃連、黃蘗、秦皮各三兩，加水七升煮成二升。每服一長。不愈再服。婦人產(chǎn)后痢虛極者，可加甘草、阿膠各二兩。下痢咽痛。用白頭翁、黃連各一兩，木香二兩，加水五升，煎成一升半，分三次用服。腸墜偏腫。用白頭翁根，搗敷患處。包痔腫痛。治法同上。小兒禿瘡。治法同上。附方白頭翁的主要藥效是：清熱、涼血。近年多用它作為治療痢疾的要藥，對(duì)急性及慢性阿米巴痢。功效都比較顯著。《本草綱目》的文言文9釋名亦名石藍(lán)、嗽藥。氣味苦、微溫、無毒。主治久嗽咳血。用白前、桔梗、桑白皮各三兩（炒過），甘草一兩（灸），加水六升，煮成一升，分三次服下。忌食豬肉、白菜。久咳氣壅（體腫、短氣、脹滿、喉中呼吸有聲，不能平躺臥下）。用白前二兩，紫苑、半夏各三兩，大戟七合，以水一斗浸一夜后煮成三升，分?jǐn)?shù)次服。忌食羊內(nèi)，餼糖。附方李明珍說：“白前色白而味微辛甘，手太陰藥也。長于降氣。肺氣壅實(shí)而痰者宜之，若虛而長哽氣者不可用也。”《本草綱目》的文言文10傷寒發(fā)狂。用石膏二錢、黃連一錢，共研細(xì)。甘草煎湯，冷的送下。此方名“鵲石散”。小兒丹毒。用石膏粉一兩調(diào)水涂搽。骨蒸勞（外寒內(nèi)熱，附骨而蒸，身體消瘦，飲食無味，四肢漸細(xì)，腳上浮腫）。用石膏十兩，研細(xì)，水調(diào)服。每服一茶匙，一天兩次。肺熱喘嗽。用石膏二兩、灸甘草半兩，共研為末，每服三錢，生姜蜜湯送下痰熱喘嗽。用石膏、凝水石各五錢，研細(xì)，人參湯送下。胃火牙痛。用石膏一兩，火煅，淡酒淬過。加防風(fēng)、荊芥、細(xì)辛、白芷各五分，共研細(xì)。天天擦牙，有效。老人風(fēng)熱（內(nèi)熱，目赤，頭痛，視物模糊）。用石膏三兩、竹葉五十片、沙糖一兩、粳米三合，先以水三大碗煎石膏、竹葉，煮成二大碗，去渣取汁，加米煮粥調(diào)糖吃下。頭風(fēng)流淚。用煅石膏二兩、川芎二兩、灸甘草半兩，共開為末。每服一錢，蔥白茶湯調(diào)下。一天服二次。頭痛，心煩，流鼻血。用石膏、牡蠣各一兩，研細(xì)。每服二錢，新汲水送下。同時(shí)用水調(diào)少量藥滴鼻內(nèi)。風(fēng)熱性筋骨痛。用石膏三錢、面粉七錢，研細(xì)，加水調(diào)勻，鍋里煅紅。冷定后化在滾酒中，趁熱服下。蓋被發(fā)汗。連服藥三日，病愈。雀目（按：即黃昏后不能視服）。用石膏粉一錢放在兩薄片豬肝中，外用繩捆好，在沙鍋中煮熟，取出切食。每天吃一次。濕溫，煩渴，多汗。用石膏、灸甘草，等分為末，每服兩小匙，熱水送下。水瀉，腹內(nèi)如雷嗚。用火煅石膏，加米飯和成丸子，如梧子大，外以鉛丹為衣。每服二十丸，米湯送下。婦女乳癰。用石膏煅紅，研細(xì)。每服三錢