ForContractors&資格預審問卷Project:BPYouyouOfficeRestack 13-Sept-日BPYouYouOfficeRestack76PujianRouDong,Shanghai,PRE-QUALIFYING資格預PleasecompletefollowingquestionnairesandreturnLEND20F,EvergoTower,1325HuaiHaiRoadShanghai, Attention收件人RitaPhone (021)6196Fax傳真 (021)6445DearWeherebyapplytobequalifiedasabidderfortheBPYouyouOfficeStackProjectinShanghai,WeauthorizeBPoritsrepresentativestoconductanyinvestigationstoverifythestatements,sandinformationsubmittedandtoclarifythefinancialandtechnicalaspectsofthisapplication.Forthispurpose,weherebyauthorize(anypublicofficial,engineers,bank,depository,manufacturer,distributor,etc.)oranyotherorfirmtofurnishpertinentinformationdeemednecessaryandrequestedbyBPoritsrepresentativestoverifystatementsandinformationprovidedinapplicationorregardingourcompetenceandstanding.BP或其代表來進行所有的 人的財務和技術能力。出于此目的， 在此(任何，工程師，銀行，存款處，制造商，人，等)或任何其它個人或公司提供BP或其代表要求的相關必要信息，用以核實在申請書中提Thenamesandpositionsofswhomaybecontactedforfurtherinformation,ifrequired,areasTechnical:PaulKite.SeniorBusinessDevelopmentFinancial:LilyZou,Financialnel:PaulKite,SeniorBusinessDevelopment聯絡Wedeclarethatthestatementsmadeandtheinformationprovidedinthedulycompletedapplicationarecomplete,trueandcorrectineverydetail(tothebestofourknowledge).Yours(AuthorizedrepresentativeofCompanyName:Shanghaiiactionconstructiondecorationdesignengineeringco.togetherwithShanghaiHaiZhiConstructionEngineeringCo.,.Date:13SeptCOMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSSECTION第一部商(16（16頁ALLSECTIONSOFTHISSURVEYHAVETOBE COMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEYFORRS&SUB-CONTRACTORSTABLEOF內容列GENERAL基本信財TYPEOF合同類PASTANDPRESENT完成及正在進行的項LABOUR工RESOURCES資源管BUSINESS商業活 附COMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORS GENERALNameofCompanyShanghaiiactionConstructionDecorationDesignEngineeringCo., togetherwithShanghaiHaiZhiConstructionEngineeringCo., Registration 號iactionregistrationnumber:310000400083324Haizhiregistrationnumber:3101092013327NumberofYearsin iaction16yearsinRegisteredHaizhiRoom209,2/F,No.192,ZhujiagangRoad,ZhoupuTown,PudongNewDistrict,OperatingShanghaiOffice:5/FBlock7,TheBridge8,No8JianGuoMiddleRoad,ShanghaiBeijingOffice:C3-602,ChaoWaiMenBldg,No.25,Chao MenWaiStreetChao District,Beijingephone (86)(21)(Country (Area . efax傳真號 (Country (Area . :mar .cn*forallRFPrelated specificpeopleshouldbecontactedShareholdersand :_iactionStephenWhite100% ParentCorporationNameand ernmentinvestmentinyourCompany Yes ?No(Ifyes,pleasespecifyNamePercentage(%)COMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSSubsidiariesandAssociateCompanies,ifanyName名 Percentage(%)持股(a) (b) (c) ChiefExecutiveOfficer首席執行官:StephenHeadofEngineeringHelenHeadofConstructionArthurTian,projectdirector,constructionservicesHeadofProcurementLilyHeadofQAQC質量保證/質量控制主管:JinguiHuangValueofInsurance’sHeld:EmployersLiability雇主責任保險1MrmbperclaimPublicLiability 責任險:asperlandlordandemployersContractorsAllRisk工程一切險basedonprojectcontractProfessionalIndemnity專業賠償12MrmbperclaimNameandAddressofBanksandBranches Haizhi:Shuidiansub-branch,Honhkoudistrict,AgriculturalbankofChina;No.688ShuidianRoad,Hongkoudistrict,Shanghai COMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSCREDITWhatisthelargestcontract Whatisthelargestcontractyouhavearrangedfinancing Whatistheaverageannual(baseonpast5years ValueofBank/Performance CompanyAuditor’s :refertoLilyZou(iaction)andLiKefa(Haizhi)formoreFullPostal : TotalvalueofLease NameofFinance Valueof項 TotalvalueofassetsEncumbrancesonAssetsCOMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSCurrentorpotentiallitigationordisputeresolutionproceedingsinvolvingthe Amountsowingtoorclaimedby rsand 總NoticesservedbytheTaxationDepartmentinrelationtotaxobligationsinthepreviousthree AnyinsolvencynoticesservedontheCompanyinthepreviousthree 警 ContractsorarrangementsabouttobeenteredintowhichwillcreatesignificantmitmentsfortheCompany. COMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORS istobecompletedbyyourBankandreturnedwiththePre-QualificationNameofBankephone NameofBankContact銀行聯系 WhatisthenumberofyearstheSubcontractorhasconductedhisaccountwith_Pleaseindicatehistradingtermswithyoui.e.creditfacilitiesincludingprovisionsforBank AreyouawareofanyinsolvencynoticesbeingservedonthisSubcontractorinthepasttwelvemonths? 跡象WhatisthepresentvalueofBankGuaranteesoutstandingagainstthisSubcontractorwithyourBank? COMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSIfthisSubcontractorisawardedworkbytheLendLeaseGroup(approximate$…….andamonthlycashflowof wouldhiscurrentfacilitiesbesufficientforhimtofinancehis 為 SignatureofBank Date:銀行簽 日COMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSTYPESOFPleasespecifythetypeofcontractyouhavepreviouslyundertakenLump是否 Costand Unit是否 是是否否(Please Doyousubcontractany ? Ifyes,listbelowanypart(s)ofyourworkyounormallysub-letandtoPARTOFTHEStructuralSub-conselectedonscopeofworks,trackrecord,quality,price,SpecialistAV/Sub-conselectedonscopeofworks,trackrecord,quality,price,CommercialKitchenSub-conselectedonscopeofworks,trackrecord,quality,price,Describeyourarrangementsforselectionofsub-Sub-consareselectedonscopeofworks,trackrecord,quality,price,availabilityandsoon.Throughtheuseofabiddingapproachwithrelatedcriteria,weidentifyanddeterminethemostappropriatesub-contractorfortheworks.COMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSHowdoyouensurecompetencefortheworktheyaretocarryout?HowdoyouensurethatadequateresourceswillbeprovidedparticularlywithregardtohealthandsafetySub-consareselectedonscopeofworks,trackrecord,quality,price,availabilityandsoon.Throughtheuseofabiddingapproachwithrelatedcriteria,weidentifyanddeterminethemostappropriatesub-contractorfortheworks.ReferfurtherQA/QCmanualattached(sectionOnwhatbasisdoyoursubcontractorsnormallyperformLump ScheduleofUnit Bill Others(please Supplythe ationofyourof Insurance NamesandAddressoffive COMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSCURRENTMAJORWORKINPROCESSORShowtheprojects anisationhasINPROGRESSTYPEANDSCOPEOFWORKName,Designation,ephoneNo.andFaxNo.合同金額Design&ReferiactionPM–ClaudSongfordetailsDesign&Build–expansion,restack,ANZJimmyZhu–ANZDesign&Build–R&Dlabexpansion.NewBSL-2labSantaCruzMattMullin–HeadofRegulatory&PlanningDesign&Build-restack,modificationAustralianTradeDianaZhou–OfficeDesign&Build–expansion,restack,WesternAustraliaTradeSuzyWang–OfficeCOMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSPASTPROJECTShowtheprojects anisationhascompletedduringthelastfive(5)years(latest)TYPEANDSCOPEOFNO.OFTOTALVALUEOFCHANGEName,Designation,ephoneNo.Fax 2011/Design&Build,OfficeandR&DlabsShirleyYao–FM,2012/Design&ANZSteveChen–HeadofDesign&WestpacJuliaSun–internalPMShanghaiWestpacShirleyChe–DeputyGMShanghaiDesign&NorwegianConsulate,VisaandTradeofficeLucyWang–admin2011/Design&RitaZhang–2011/VarioustoDesign&WarrenJames–PropertyManager2012/Design&Build,OfficeandR&DlabsSantaCruzMattMullin–HeadofCOMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORS LABOURUnionsthatemployeesbelongtoifapplicable RESOURCES WORK Pleasestatenormalworking (Mon- （周五 NormalOvertimeRate xbase Sunday/HolidayRate xbaseProvidedetailsofthetypicalsiteRatesofPayforallcategoriesofBASICPREMIUM/BONUSCOMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSStatethemajorsitesonwhichyouhaveworkedoverthelast5yearsandanyLaborRelationsproblemsyouhaveexperienced.Whatisyourcompany’susualsourceoflabourforCurrentEmployees是否FormerEmployeesknowntotheCompanyNewRecruits是否是否Agency nel nel Other(please entAreasCOMMERCIALCOMMERCIALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSBUSINESSPleaseindicateyourcurrentmainbusiness PercentageRetailCommercial商業workspace s ConstructionOtherspleasespecify)其它（請例明 ENTSPleaseprovidethe sinyourCompanyBrochure/Last2yearsAuditedCustomerReferenceanizationTworeferencelettersfrompastclientwithinthree ENTSPleaseprovidethefollowing swithscanningbyoneseparatedfilefolderinyour 放入一個PDF文件中BusinessTaxRegistration ernmentand anizationcodeassignedbythe Bankaccountverificationissuedby銀 PRE-QUALIFICATIONPRE-QUALIFICATIONSURVEYRSANDSUB-POP COMPANY iactiontogetherwith PREQUALIFICATIONREPORTNO: IssuedTECHNICALTECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORS第二部技(14（共14頁ALLSECTIONSOFTHISSURVEYHAVETOBE TECHNICALTECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEYFORRS&SUB-CONTRACTORSTABLEOF內容列人TYPESOFCONTRACT履行合同種COMPANY公司設ISOISO質量認ENGINEERING工程設文檔管采MATERIAL物資管MEASURING,TESTANDINSPECTION測量，測試和檢測管QUALITYASSURANCEANDQUALITY質量保證和質量控RECORDSAND記錄和證NON-CONFORMANCE/CORRECTIVE/校正措INFORMATIONTECHNOLOGY 附TECHNICALTECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSNumberofCurrentPermanentEmployees目 Pleasedividethepermanentemployeesintothefollowingcategories請將Management管理 ProjectManager項目經理 Engineer工程師 Estimator估價 Inspector檢查員 Contract/Administrator合同管理人 Accounts/Finance賬目/財務 Procurement采 Schedule計劃 Safety安全控 SupportDraftsman繪圖 Clerk辦事 Site Welder焊接 PipeFitter管道安裝 Rigger裝配 Electrician電工 InstrumentFitter設備安裝 Mechanic機械 Painter油漆 Insulator保溫工人 EquipmentOperator設備操作工 Cleaner清潔 Ductworker管道工 GeneralLabourer普通工人 NumberofCurrentContractStaff目前合同工人數: PeakManpowerinthelastthreeyears最近三年最高人力數 LowestManpowerinthelastthreeyears最近三年最低人力數: TECHNICALTECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSTYPESOFCONTRACTPERFORMEDMarkan√intheBoxbesidethetypeofservicesperformeddirectlybyyourfirmSubsurface 勘 BulkExcavation&Shoring大面積的挖掘和支 Detailed Piling&Pilecaps打樁和樁 RCStructureCivilWorks(GeneralContractor)(3samples)土建工程（總包）(提供三個例子 SampleSample2:BusinessBuildingWorks(3samples)商務辦公樓工程(提供三個例子 SampleSample2:Roads,Kerbs&Surfacings道路，路緣及面層處 SiteFurnishings現場設 景觀美 PrecastConcrete預制混凝 UnitMasonry&Plaster石料和石 PrefabricatedMasonryPanels預制石 Stone&TileSupply石料和瓷磚供 Stone,Terrazzo,TilingInstallationWorks(incl StructuralSteelWorks鋼結構工 StudandplasterboardWalls&Ceilings石膏板制墻和天花 Misc.Metals&Railings零星金屬工種及欄 RoughCarpentry粗木 FinishCarpentry精細木 Screens,Blinds,AndShutters屏風，窗簾和卷 MembraneRoofing防水膜屋 Traffic 涂 MetalRoofingSystem金屬屋面系 CompositePanels–Decorative復合板-裝 MetalDoorsAndFrames金屬門和框 FireDoors(supply&installw/ironmongery)防火門（提供和安裝含五金 AluminumDoorsAndFrames鋁制門和框 Misc.SpecialtyDoors特殊用途 WoodDoors&Frames木門和框 TYPESOFCONTRACTPERFORMEDDoorHardware(Ironmongery)Supply門五金供 Windows/Skylights/CurtainWall窗/天窗/窗 SuspendedAcousticalCeilings隔音板吊 SpecialtyCeilings特殊天花 ResilientFlooring彈性地 Carpet地 Wall AcousticalInsulationAndSealants?Painting?VisualDisplayBoards?CompartmentsAndCubicles?Louvers,Grilles,&Vents?WallAndCornerGuards?AccessFlooring地?FlagpolesIdentificationDevices?Lockers更衣 StorageShelving存物 ExteriorSunControlDevices外 ToiletAccessories衛生間附屬設 Maintenance ParkingControlEquipment停車管理設 LoadingDockEquipment卸貨平 SolidWasteHandlingEquipment固體廢棄物處理設 FoodServiceEquipment提供餐飲設 CleaningAndDisposalEquipment清潔處理設 FixedArt/Sculptures固定的藝術品/雕 LooseFurnishingsAndAccessories活動家具及配 FixedAudienceSeating固定的音響系 Aquariums養魚 SecuritySystem安 BuildingAutomationAndControlsSystem建筑自動化和控制系 FireProtection-DrySystem防火-干式系 FireProtection-WetSystem防火-濕式系 TYPESOFCONTRACTPERFORMEDPlumbingWorks給排 Sanitary/PlumbingFittings&FixturesSupply衛生潔具/給排水配件及支 ACMV暖 CentralPipedGas ElevatorsEscalators電梯/SwimmingPools&FountainsAirHandlingUnitsPackagedCoolingTowersPackagedWaterChillersElectricalPackageGenerators ?SpecialPurposeLightingCommunicationsELVPackageAudioVisualSystems視/?IT/NetworksSystems信息/ShopCentreManagementSystem商業中心管理系WindowWashingSystem窗戶系TemporaryUtilities(water,sewerage,power,?Siteaccess(roads,gates,wheelwash)現場通道（道路，，洗車池Rubbish/wasteremoval/廢棄物清?TemporaryBarriersAndEnclosures?ProjectIdentificationSignage?SiteSheds/offices/stores(incl.parking,etc)現場工棚//倉庫（停車場等?SecurityServices安全?HoistsandCranesFalseworkCommonScaffolding模板/Gensets/andElectricalReticulation發電機組/及配電SiteCanteen?SiteToilets?SiteSafetyMeasuresOtherspleasespecify)其它（請例明TECHNICALTECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSCOMPANYFabricationCapacity(ifyouhavemorethanonefacility,reprintthissectionandcompleteforeachlocation)Location(Town)AreaCovered: sq UncoveredArea: sq. OverheadCraneCapacity: metric Qty 公IdentifycompaniesforthefollowingworksbelowN.D.T.Facilities: N.D.THeatTreatmentFacilities: Blasting/Finishing/ProtectiveCoatingFacilities: ConstructionReferto(AttachlistsifspaceprovidedConstructionequipmentisdividedintoShopty數 Equipment設 Capacity生產能TECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEYFORRS&SUB-CONTRACTORSFieldty數 Testty數 Equipment設 Capacity生產能WeldingEquipment NO.OF NUMBEROFWELDERS ASME 工 焊ShieldedMetal GasTungsten Submerged GasMetal Automatic Plastic TECHNICALTECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSHeatTreatingAUTO AUTO MAX. 種 容 Warehouse/LaydownArea: sq面積 LaydownYard: sq堆 Doyouhavebarge-loadingfacilities ? Facilities SERVICES 設 Rail鐵路Truck卡車Water水運Air空運HowfarisyourfacilitytothenearestInternationalPort? ISO ? ISO資格認 ISOIsyourcompanycertifiedtoISO9001-2000,9002 or9003 IfIfYes,youneednotfillsection6,8,9,10,11and689,101112ENGINEERINGIfapplicablewhoisresponsibleforDesign _Helen edproceduresestablishedfordesign TECHNICALTECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSWhoisresponsible andchangeDoyouoperateasystemcontrollingapproval,issuemaintainabilityandrecallofessentials(eg.drawings,specifications,datasheets,etc.)? Doyoumaintainasystemforapproval rs/ ? Whoisresponsibleforqualitycontrolofpurchaseditemsandsubcontracted Doyoutrack(progress,followschedule)allactivitiesfromentrythroughmanufacturingto 是 Howdoyoutrackalleventsfromorderentrytoshipmentof Howandbywhomisexpeditingof rs’. Whoisresponsibleformakingsurethatthepurchaseorderdrawingsanddatarequirementsarefulfilled?MATERIALWhoisresponsibleformaterialHowispurchasedmaterials/equipmentverifiedas如果對 TECHNICALTECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSGivebriefdetailsofyourmaterials/equipmentstoragefacilities(indoors/outdoors);covered/uncovered（eg.forholdingconsumables,perishableitems）.Givebriefdetailsofyourpackaginganddespatching MEASURING,TESTANDINSPECTIONEQUIPMENT Whoisresponsibleforthecontrolofmeasuring,testandinspection Doyouoperateasystemcoveringthecontrol,calibrationandmaintenanceandsuchequipment? Yescontrol 否QUALITYASSURANCEANDQUALITY WhoisresponsibleforQA/ WhodoestheQA/QCHeadreport DoyouhaveaQA/QC 否Doyouoperate edreviewoftheQuality Arecorrectiveactions WhenwasthelastreviewTECHNICALTECHNICALPRE-QUALIFICATIONSURVEY RS&SUB-CONTRACTORSRECORDSANDArerecordsmaintainedofallactivitiesfromcontractthroughtojobcompletion? Yes是No Dosuchrecordsincludethoserelevanttoyoursub- Yes是NoDoyoucompile“asbuilt”databookscontainingrecordsincludingcertification? Yes是NoAreallweldingperformed/r/