PAGE9/NUMPAGES9汽車英語專業(yè)詞匯汽車英語專業(yè)詞匯

(enginetype)liquidcooled,in-line,4cylinder,carb(發(fā)動機型號)水冷，直列，四缸，化油器式

(engine)compressionratio(發(fā)動機)壓縮比

(engine)displacement(發(fā)動機)排量

(engine)fuel(發(fā)動機)燃料

13-mode13工況

3rdgear三檔齒輪

3-wayseat三向座椅

4WDcontroldevice四輪驅(qū)動控制裝置

4WDindicatorswitch四輪驅(qū)動指示燈開關(guān)

4WDlampelectricalconnection四輪驅(qū)動指示燈接線

4WDswitch四輪驅(qū)動開關(guān)

5thsynchromeshassy.五檔同步器總成

6PKbelt6PK多楔驅(qū)動皮帶

A/Ccompressorassembly空調(diào)壓縮機總成

A/Ccontrolassembly空調(diào)控制裝置

A/C&heaterassy.空調(diào)加熱器總成

A/Cblower空調(diào)鼓風機

A/Cclutch空調(diào)壓縮機離合器

A/CcompressorMTGbracket空調(diào)壓縮機安裝支架A/Ccontrolassy.空調(diào)控制器

A/Chousingassy.空調(diào)箱總成

A/Clowpressureswitch空調(diào)低壓開關(guān)

A/Cmodeselectswitch空調(diào)狀態(tài)選擇開關(guān)abdomenperformancecriterion腹部性能指標AbdominalPeakForce腹部力峰值

ABS防抱死制動系統(tǒng)

accelerationfuelsystem加速系統(tǒng)

accelerationrunningnoiselevel加速行駛噪聲acceleratorinterlockingtype加速踏板聯(lián)鎖式accountingfoundation財政基礎(chǔ)

Actualcyclework實際循環(huán)功

Actualtorsoangle實際軀干角

adapter連接器

additionalfeatures附加裝置

additionalrule附加法規(guī)

adjustscrew調(diào)整螺釘

adjustercable調(diào)整拉線

adjusterplug調(diào)整蓋

adjusterscrewassy.調(diào)整螺栓總成

adjusterwasher調(diào)整棘片

adjuster,diff.bearing差速器軸承調(diào)整螺母

Adjustmentsystem調(diào)節(jié)裝置

AdministrationandRegistrationDivision管理科

AgreementConcerningtheAdoptionofUniformTechnicalPrescriptionsfor

WheeledVehicles,EquipmentandPartsWhichCanBeFittedand/orBeUsed

onWheeledVehiclesandtheConditionsforReciprocalRecognitionof

ApprovalsGrantedontheBasisofThese

Prescriptions關(guān)于對輪式車輛、安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)一條件并相互認可基于上述條件批準的協(xié)定書AgreementRegulations協(xié)定法規(guī)

aircleaner空氣濾清器

aircleanerassy.空氣濾清器總成

aircleanercartridge空氣濾清器濾芯

Aircompressor空壓機

airconditioncompressor空調(diào)壓縮機

airdirect空氣走向

airfilter空氣濾清器

airflow空氣流向

Airflowmeter空氣流量計

airjet空氣量孔

airmeteringhole空氣量孔

airpath氣道

AirPressureofTire輪胎氣壓

Airtype空氣型

airvalve空氣閥

air-cooled風冷

Aisles通道

Alcohol酒精

allbearing球軸承

alternaterbracket發(fā)動機支架

alternator交流發(fā)電機

alterntorassembly交流發(fā)電機總成

alumininum-rim鋁合金鋼圈

alumininumopposedmodel鋁制對開式

AM/FMcassettestereoradio調(diào)幅/調(diào)頻立體聲收放機ambulance救護車

Amendedby修正文

amountofexhaustemission排氣排放量

Amplituderesolution幅度分辨率

Analoguemagneticrecorder模擬式磁記錄儀

ANALYZER分析儀

anchorplate,brakecaliper制動鉗安裝支架

Anchorage座椅固定裝置

Angleofdivergence偏離角

Angleofrotation旋轉(zhuǎn)角

anglesdriftoffverticalline指針偏離垂直線的角度

Angulardiameteroftheretro-reflectingdevice回復反射裝置的角直徑

annex附件

Announcement公告

anti,shutdownscrew防不滅車調(diào)整螺釘

AntilockBrakeSystem防抱死制動系統(tǒng)

appendix附錄

Applicablemotorvehicle適用機動車

Applicablescope適用范圍

applicant申請人

application申請

applicationfornotification認可申請書

approval認可

arm,valverocket搖臂

armature轉(zhuǎn)子總成

armatureshaft電樞軸

Arm-rests靠手

Article條

Article1第1條

Asphaltsolution瀝青溶劑

Attacheddocument附署文件

attachedsheet附表

AttachedTable附表

attachinglocationofseatbeltanchorage座椅安全帶固定裝置的固定位置

attachment附屬文件

Attendantsonboard車上值班人員

automaticchockcoversetting自動阻風門蓋調(diào)到

automotiveelectricsystem汽車電系

automotiveenginesystem引擎系統(tǒng)

automatictransmission自動變速器，自動排擋變速箱

AuxiliaryBrake輔助制動器

AuxiliaryDirectionIndicatorLamps輔助轉(zhuǎn)向信號燈

auxiliaryspring副簧

AuxiliaryStopLamp輔助駐車燈

axlecase橋殼

axlecaseassy.橋殼總成

axleratio橋速比

axletube橋管

axleweight軸重

backanglelevel靠背角水平儀backanglequadrant靠背角量角器backpan靠板

backspring回位彈簧

backingplate制動底板

Backingsheet襯背板

Back-UpLight倒車燈

backupwasher支撐擋圈

bailwire卡緊環(huán)

balancetube平衡管

ball鋼球

ballbearing球軸承

balljointassy.,upper上球銷總成ballvalve球閥

ballvalve,inlet進油口球閥

bar拉桿

barrier障礙壁

battery蓄電池

batteryterminal蓄電池接線柱

bearingcap軸承蓋

bearingcover,inputshaft輸入軸軸承蓋bearing,connectingrod連桿軸承bearing,inputshaft輸入軸軸承

Bedforbabies嬰兒床

bell帶束層

benchseat長條座椅

berivedcap軸承蓋

bezelassy.框板總成

bezel,cluster表框

bepilot小批量產(chǎn)品

bleaddoor混合風門

bleederscrew放氣螺釘

blowerassy.鼓風機總成

blowermotor鼓風發(fā)電機

blowerresistor鼓風機電阻

blowerswitch鼓風機開關(guān)

body車身,閥體

body&liftgateassembly車身和舉升門總成bodyassy.車身總成

bodyblock人體模塊

bodyofA/C&heater空調(diào)加熱器殼體

bolt主缸連接螺栓

bolt,connectingrod連桿螺栓

Booster助力器

boot護罩

BOSCHstartermotorassembly“波舍”起動機總成bottleassy.,coolantrecover冷卻液回收罐總成bottomhouseing,fuelpump燃油泵下殼體

bottomhousing,fueltank燃油箱下殼體

bracket支架

bracketassy.,springseat彈簧座支架

bracket,steeringdampermounting轉(zhuǎn)向減振器支架brakealarmlamp制動報警燈

brakealarmlampswitch制動報警燈開關(guān)

Brakebooster制動助力器

brakecaliper制動鉗

brakecaliperassy.制動鉗總成

brakecaliperpiston制動鉗活塞

brakecombinationvalve制動組合閥

brakedisc制動盤

Brakedrum制動鼓

brakefluid剎車油

Brakehose制動軟管

brakelining剎車來令

brakeline,LF左前制動油管

brakeline,RF右前制動油管

brakeoilflow制動液流向

brakepaddle制動踏板

brakepedal制動踏板

Brakepipe制動管

brakeshoes剎車蹄片

brakeshoe制動襯塊

BrakeSystem制動系

BrakeSystemsforTractorsandTrailers牽引車及掛車的制動裝置

Braketester制動器試驗臺

brakevalve制動閥

brakewarninglamp制動報警燈

brakewarningswitch制動報警開關(guān)

Brakingefficiency制動效能

brakingforcecontrolsystem制動控制裝置

Brakingwheel制動輪

branchoffice分署

breaker斷電器

bridge過橋

broadcastingvehicle廣播車

brush碳刷總成

Buckle帶扣

bulkhead隔板

Bulldozer推土機

bumper保險杠

Bumperelement保險杠構(gòu)件

bustransfer車輛轉(zhuǎn)移臺

bushing襯套

bushing,uppercontrolarm上控制臂襯套

BusinessPlace業(yè)務場所

NICK:IliketheHondaAccordyoushowedmebefore.Ithinkit'smorepracticalformyneeds.

JOHN:Alright,sir.Youaremakingagoodchoice.HondahasmadealotofdesignimprovementsinthenewAccord.

NICK:Whatdoesitcomewithstandard?

JOHN:Onallournewcars,thestandardsinclude:airconditioning,anti-lockbrakes,airbags,andanAM/FMstereowithaCDplayer.ButontheAccord,thereisanotherstandarditemaswell.TheAccordcomeswithcruisecontrol.

NICK:Cruisecontrol?Idon'tlikethat.

JOHN:Whynot,sir?

NICK:Ithinkit'sdangerous.WhatifIcan'tturnitoff?

JOHN:Well,sir,Iknowsomeofourcustomersareconcernedaboutcruisecontrol.ButHondahasneverhadasinglecruisecontrolmalfunctionthatledtoanaccident.

NICK:Iwishitdidn'thavecruisecontrol.Mywifedoesn'tlikeiteither.

JOHN:Youknow,sir,youdon'thavetouseit.Youcanturnitonoroff.Ifyoudon'twanttouseit,youjustneverturniton.

NICK:Isuppose.Andwhataboutthesunroof?Isthatstandard?JOHN:No,thesunroofisoptional,sir.

NICK:Isee.AnotherimportantquestionisthetimeIcangetthiscar.Ineedanewcarrathersoon.

JOHN:Well,IcansaythatthenewmodelswillbehereinAugust.Ifyouorderonenow,wewillhaveitforyouinAugust.

NICK:That'sgoodenough,Ithink.WhatcolorsdoesthenewAccordcomein?

JOHN:Wehavethisnewmodelinred,white,black,orsilver.Thesearethestandardcolors.Ofcourseyoucouldspeciallyorderfromvariousothercolorstoo.

NICK:Mybrotherhaslastyear'sAccord.Andhiscarisakindof

softpurplecolormixedwithsilver.Ireallylikethatcolor.IwonderifIcangetthatcoloronmyAccord.

JOHN:Iknowthecoloryoumean.Isthisit,sir?

NICK:Yes,Ithinkthat'sit.CanIgetthatontheAccord?

JOHN:Yes,youcan.ThatcolorisverypopularwithHondabuyers.Sowe'vekeptitavailable.

NICK:Well,IthinkIwanttoorderthenewAccordthen.Itlookslikeanexcellentcar.

JOHN:Youhavemadeagoodchoice,sir.IdriveanAccordmyself.Theyareverysolidlybuiltmachines,veryreliable.

NICK:Yes,Iknow.IthinkHondaisthemostreliablecarontheroad.Iwouldneverchangetoanythingelse.TheHondaIhavenowalmostneverhasserviceproblems.Itrunssmoothassilk.

JOHN:Alright,sir.Iwillgetthepaperworkreadyforyou.Justamoment.

尼克：我喜歡上次你介紹給我的那部本田雅閣。它比較符合我的需求。

約翰：好的，先生。你選對了。本田在新款雅閣的設(shè)計上做了很多改進。

尼克：基本配備是什么呢？

約翰：我們新車的基本配備包括：空調(diào)、防死鎖煞車、氣囊和附有AM/FM調(diào)頻以及CD的音響。但是雅閣還有另一項基本配備。就是定速器。

尼克：定速器？我不喜歡那個。

約翰：為什么不呢？

尼克：我覺得很危險，萬一不能解除設(shè)定呢？

約翰：有些顧客很在意定速器的問題。但是雅閣的車從來沒有因為定速器故障而導致意外事件。

尼克：我希望不要有定速器，我太太也不喜歡。

約翰：先生，你不必用到它。你可以激活或解除設(shè)定，如果你不想用，不要激活它就好。

尼克：我想也是。那么天窗呢？是基本配備嗎？

約翰：不是。天窗是選擇性的。

尼克：這樣啊。再一個重要的問題是什么時候可以拿車。我很快就需要車子。

約翰：新的款式八月份會到。如果你現(xiàn)在訂購，我們八月份可以交車。

尼克：那還不錯。新款式的雅閣有什么顏色？

約翰：新款式的顏色有紅色、白色、黑色和銀色。這些都是標準顏色。當然你也可以特別指定其它的顏色。

尼克：我哥哥有一輛去年的雅閣車子。是淡紫色混合銀色。我很喜歡那個顏色，我可不可以選那個顏色？

約翰：我知道你說的顏色。是這個嗎？先生。

尼克：是的，就是那個。我可以選那種色嗎？

約翰：可以。那個顏色在雅閣的車子中是很受歡迎的，所以我們接受指定那種顏色。

尼克：那么我想訂購一輛雅閣的新款車。看起來像是很棒的車子。約翰：你的選擇正確。我自己也開雅閣的車，很堅固，很可靠。尼克：是的。我認為雅閣是路面上最可靠的車子。我不會改變心意的。我現(xiàn)在開的雅閣幾乎沒有送修的問題，它跑得像絲綢一般平順。

約翰：好的，我?guī)湍闾顚戀Y料，請稍等。

Readingmaterial：TorqueConverter

TheBasics

Justlikemanualtransmissioncars,carswithautomatictransmissionsneedawaytolettheengineturnwhilethewheelsandgearsinthetransmissioncometoastop.Manualtransmissioncarsuseaclutch,whichcompletelydisconnectstheenginefromthetransmission.Automatictransmissioncarsuseatorqueconverter.

Atorqueconverterisatypeoffluidcoupling,whichallowstheenginetospinsomewhatindependentlyofthetransmission.Iftheengineisturningslowly,suchaswhenthecarisidlingatastoplight,theamountoftorquepassedthroughthetorqueconverterisverysmall,sokeepingthecarstillrequiresonlyalightpressureonthebrakepedal.

Ifyouweretosteponthegaspedalwhilethecarisstopped,youwouldhavetopressharderonthebraketokeepthecarfrommoving.Thisisbecausewhenyousteponthegas,theenginespeedsupandpumpsmorefluidintothetorqueconverter,causingmoretorquetobetransmittedtothewheels.

InsideaTorqueConverter

Therearefourcomponentsinsidetheverystronghousingofthetorqueconverter:

Pump

Turbine

Stator

Transmissionfluid

Thehousingofthetorqueconverterisboltedtotheflywheeloftheengine,soitturnsatwhateverspeedtheengineisrunningat.Thefinsthatmakeupthepumpofthetorqueconverterareattachedtothehousing