精選優質文檔-----傾情為你奉上精選優質文檔-----傾情為你奉上專心---專注---專業專心---專注---專業精選優質文檔-----傾情為你奉上專心---專注---專業合同Contract,,,,,,,,,,,,,,,,,合同號：LXSP-01-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ContractNo.:LXSP-01-,,,,,,,,,,,,,,,,,,日期：2017-3-23,,,,,,,,,,,,,,,,,,Date:2017-3-23,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,簽約地點：中國齊齊哈爾市,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Place:QIQIHAER,CHINA買方：,,Thebuyers:ChinaHeiLongJiangLongXiangFoodCo.Ltd(中國黑龍江省龍湘食品有限公司)GeneralManager:YuePeng,,,,,賣方：,Thesellers:GermanBeckGmbHGroupCompany(德國貝克集團公司)SalesManager:HuangShiMing,本合同由買賣雙方根據下列條款和條件，經買賣雙方共同協商簽訂，以便共同遵守Thiscontractismadebyandbetweenthebuyerandtheseller:herebythebuyerandtheselleragreetotheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedbelow:商品名稱、數量、總價：NameofCommodity/QuantityandTotalvalue,商品名稱：雞副產品和豬副產品,NameofCommodity:Frozenchickenandporkby-product,數量：5萬噸,Quantity:50,000T,總價：37,500,000美元,Totalvalue:USD37,500,000,備注：根據每次實際發貨確定金額,Mark:Accordingtotheactualdeliveryamountatatime.,,,,,,原產國及廠商：德國貝克集團公司,Countryoforigin&manufacturer:GermanBeckGmbHGroupCompany裝運期限：于2017.12.31之前Shipmentdate:,NOTLATERTHANDec.31,2017裝運口岸：德國漢堡Portofloading:,HamburgerGermany到貨口岸：中國大連Portofdestination:,DALIAN,CHINA付款條件：100%不可撤銷九十天遠期信用證。Termsofpayment:100%ofthetotalvaluewillbepaidbyL/Cat90dayssight.包裝：需用適合長途海運的包裝，由包裝不良所發生的損失，由于采用不充分或不妥善的防護措施而造成的任何損失，賣方應負擔由此產生的一切費用和/或損失。Packing:Thepackagesshouldbesuitableforlongdistancefreighttransportation.Thesellersshallbeliableforanydamagetothegoodsonaccountofimproperpackingandforanyrustdamageattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbythesellers.裝運條款：賣方保證按時將合同所述貨物運往買方港口。Termsofshipment:Thesellershallshipthegoodswithintheshippingdatefromtheportofshipmenttotheportofdestination.Transshipmentisnotallowedwithoutthebuyer’sconsent.裝運通知：貨物全部裝船后，賣方將于10個工作日內將合同編號、商品名稱、數量、毛重、發票金額、船名和開船日期傳真通知買方。Shippingadvice:Thesellershallwithin10workingdaysafterthecompletionoftheloadingofthegoodsadvisebyfaxthebuyersofthecontractNo.,commodity,quantity,invoicevalue,grossweight,nameofvesselanddateofsailing.10.保險：保險由賣方按發票金額的110%投保附加險和罷工險.Insurance:Insuranceshallbecoveredbythesellerfor110%oftheinvoicevalueagainst,AdditionalRisksandStrikeRisks檢驗：賣方須在裝運前15日委托德國進出口檢驗機構對本合同之貨物進行檢驗并出具檢,,驗證書，貨到目的港后，由買方委托中國進出口檢驗檢疫局進行檢驗。Inspection：TheSellershallhavethegoodsinspectedby15daysbeforetheshipmentand,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,havetheInspectionCertificateissuedbyGermanInspectionBureau.TheBuyermayhavethegoodsreinspectedbyCCIQafterthegoodsarrivedatthedestination.12.索賠：貨物到達買方后，買方應向中國進出口商品檢驗檢疫局申請對質量、規格、數量進行初步檢驗，并出具檢驗證明書，如發現貨物品質、規格、數量與合同不符，除保險公司或船運公司應負責的以外，買方在貨到90天內有權換貨或索賠，一切費用（如商檢費、相關的運費、保險費etc）由賣方承擔。Claims:Within90daysafterthearrivalofgoodsatdestinationshouldbequality,specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable.thebuyersshall,onthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbyCCIQhavetherighttoclaimforreplacementwithnewgoodsorforcompensationandalltheexpenses(suchasinspectioncharges,freightforreturningthegoodsandforsendingthereplacementinsurancepremium)shallbebornebythesellers.仲裁：凡有關本合同或執行本合同而發生的一切爭執，應通過友好協商解決。如不能解,,,決，則應申請進行仲裁。仲裁將在中國貿易促進委員會仲裁委員會進行。其做出的裁決是最終的，買賣雙方均應受其約束，任何一方不得向法院或其他機關申請變更。仲裁費用由敗訴方負擔。Arbitration:Alldisputesinconnectionwiththiscontractortheexecutionthereofshallbesettledthroughfriendlynegotiation,incasenosettlementcanbereachedthroughnegotiations,thecaseunderdisputeshallbesubmittedforarbitrationtotheChinaEconomicandTradeArbitrationCommissionBeijinginaccordancewiththeprovisionalrulesofprocedurespromulgatedbythesaidarbitrationcommission.Theawardofthearbitrationshallbefinalandbindinguponbothpartiesforrevisingthedecision.Thearbitrationfeeshallbebornebythelosingpart.14.不可抗力：由于人力不可抗拒事故，而賣方交貨遲延或不能交貨時，責任不在賣方，但賣方應立即將事故通知買方，并于事故發生后十四天內將事故發生地政府主管機關出具的事故證明用空郵寄交賣方為證。ForceMajeure:Thesellershallnotbeheldresponsibleforanydelayindeliveryornon-deliveryofthegoodsduetoforcemajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.However,thesellershalladvisethebuyerimmediatelyofsuchoccurrenceandwithin14daysthereafter,thesellershallsendbyairmailtothebuyersfortheiracceptanceacertificateoftheaccidentissuedbythecompetentgovernmentauthoritiesoftheplacewheretheaccidentoccursasevidencethereof.15.附加條款：本合同一式二份買賣雙方各執一份。Supplementsandotherterms:Thiscontractismadeintwooriginals,oneoriginaltobeheldbyeachparty.Theo