第四講古書中的用字（一）假借字1、什么是假借字古書里的用字，如果它所記錄的詞義不是該字的本義或引申義，這個字就是假借字。假借字產生的原因是書寫者只考慮語音因素而不考慮形體因素，造成不同字之間的通用和假借。這也就是許慎所說的“依聲託事”。2、假借字的兩類情形（1）本無其字的假借本無其字的假借：某些詞原先并沒有為它專門造字，人們就從現有的文字中選取某些同音字來記錄。例如：表示“沒有誰，沒有什么”意思的否定性無定代詞，原先沒有為它專門造字，就借用與之同音的“莫”（本義為昏暮）字來記錄它。這樣，“莫”也就成了記錄否定性無定代詞的專用字。為了區別，人們后來又造了“暮”來表示日暮的意思。“莫”和“暮”的關系，屬于古今字的關系。

再比如：“然”、“其”、“午”等也是這樣。“然”：“燃燒”——“如此，這樣”；“其”：“簸箕”

——代詞和語氣詞；

“乎”：“呼叫”——表疑問的句末語氣詞；“午”：“搗臼的棒槌”

——十二地支的第七位都屬于這類情況。（2）本有其字的通假本有其字的通假：某些詞原先已為它造過專用字，但由于種種原因，書寫者沒使用本字，而是另找一個讀音相同或相近的字來代替它。例如：早晚的“早”寫成“蚤”；飛翔的“飛”寫成“蜚”；屈伸的“伸”寫成“信”；屎尿的“屎”寫成“矢”，“尿”寫成“溺”；背叛的“叛”寫成“畔”；抗拒的“拒”寫成“距”；修養的“修”寫成“脩”。（二）古今字1、什么是古今字同一個詞在不同的時代用不同的字來表示，就形成古今字，在前的叫“古字”，在后的叫“今字”。例如“暮”這個詞，本來用“莫”來記錄，后來寫作“暮”，“莫”和“暮”就是古今字的關系，“莫”是古字，“暮”是今字。2、古今字形成的原因漢字除了表示本義，還用于表示引申義和假借義。漢字的表詞功能擴大以后，為了區別不同的用法，以字為基礎加以改造造出新字，來分擔原字的某些義項。原字和新字是為記錄同一個詞先后用的不同的字，因此形成了一對古今字。例如“其”的本義是簸箕。但是“其”在古書里被借用記錄代詞和語氣詞，并且成為它最為常見的用法。為了區別起見，于是在原字的基礎上增加意符“竹”，造出了新的“箕”，專門承擔“簸箕”的義項。“其”和“箕”就是在畚箕這個意義上形成的一對古今字。3、古今字的意義關系古今字的意義關系有以下三種情況：（1）今字承擔古字的本義例如“州”：水中陸地——九州、州郡，于是用今字“洲”表示本義。“隊”：從高處墜落——隊列，于是用今字“墜”來表示本義。（2）今字承擔古字的引申義例如“取”：獲取——獲取女人做妻子。于是專造“娶”字表示娶妻之意，今字“娶”承擔的是“取”的引申義。“解”：分割、分解——松懈，后來就造“懈”來承擔松懈這個引申義。（3）今字承擔古字的假借義例如：“齊”（齊）：齊平——假借為“齊敬”（祭祖之前對祖宗的崇敬），這個意義后來寫作“齋”（齋）。今字“齋”承擔的是“齊”的假借義。“辟”：法制——假借為“躲避”的“避”這個詞。后來造了“避”字，“避”承擔的是“辟”的假借義。（三）異體字1、什么是異體字讀音和意義完全相同，而形體不同的字，就是異體字的關系。如：詠詠睹覩綫線嶽岳歎嘆憑憑鷄雞賸剩煙煙脣唇驅歐俯頫軟輭時峕坤堃哲喆笑咲野埜異體字的出現和存在，反映了漢字在長期的發展過程中一種不統一的狀況。其產生的原因主要有三：（1）造字方法多樣，形、聲的配合又有多種可能；（2）方言不統一，各方言區常根據方音的不同而改變形聲字聲符；（3）古代印刷不便，書寫時常有訛變。注意辨析：異體字的條件很嚴格。有些字本義相同，但是并不是在任何情況下都能通用，就不是異體字。例如“烏”和“於”原先是同一個字，大概自春秋以后才分化成兩個不同的形體。它們在古書中有通用的地方。如感嘆詞“烏呼”，也寫作“於乎”。但作為鳥名的“烏”和作為介詞的“於”卻互不相混，分工明確。還是有一些義項不通用。因此不能算是異體字。2、異體字的形體類別（1）造字方法不同：會意字與形聲字的不同。如：淚—涙岳—嶽磊—磥嵩—崧（2）構字部件不同：①形符不同；②聲符不同；③聲符和形符都不同。如：睹—覩溪—谿綫—線糧—糧跡—蹟，訴—愬斧—鈇（3）構字部件相同而位置不同。如：和—咊；群—羣；鞍—鞌；雜—襍（4）寫法和筆劃略有不同。如：花—芲皂—皁冊—冊（四）繁簡字1、什么是繁簡字簡化字與其所對應的繁體字合稱繁簡字。漢字簡化的歷史十分悠久。從甲骨文時代起歷代都有漢字簡化的現象。這里所說的簡化字，有其特定的含義。即特指1956年國務院公布的《漢字簡化方案》所頒布的簡化字。2、學習繁簡字必須注意的幾種情況:（1）同形字有些簡化字跟古書中的某個字形完全相同，但實際上是讀音和意義都不相同的兩個字，形體相同純屬巧合。例如：“臘”簡化字為“臘”。①臘—臘（là），本義指國君在年終用獵品祭祀祖先鬼神，即臘祭，因而年終的月份也叫做臘月。②臘（xī），本義為小動物的整體干肉。如《捕蛇者說》：“然得而臘之以為餌，可以已大風、攣腕”，“臘”（xī）指把捕獲的毒蛇制成肉干。臘（là）簡化為“臘”后，就和“臘”（xī）混同為一個字了。在閱讀時需要加以辨析。（2）同音替代字即一個字①既承擔自己原先的字義，②同時又被用于作為與之音同或音近的繁體字的簡化字。閱讀時，就需要辨認它所表示的意義究竟是什么。例如：先後的“後”，簡化為“后”，是借用了原有的“后”字（君主、王后）。這樣，“后”字就兼有了：①君主、王后（“后”）和②後面（“後”）兩個字義。在閱讀時就需要辨析。如《史記·孝景本紀》：“孝文（漢文帝）在代（地名）時，前后有三男。”（3）兩個以上的字共簡為一形簡化字通常只有一個對應的繁體字。但也有一些簡化字對應兩個或兩個以上繁體字的情況。如果我們閱讀的是用簡化字排印的的古代作品，就需要判別這類簡化字代表的到底是哪一個詞。例如簡化字“鐘”對應兩個繁體字：①“鍾”（一種容器）②“鐘”（鐘鼓）在用簡化字排印的文章里，遇到“鐘”字就要辨析它是哪一種用法。

如《左傳·昭公三年》：“齊舊四量：豆、區（甌）、釜、鐘。四升為豆，各自其四，以登于釜，